МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
УДК 341.48
ББК 67.408
М54
ОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
им. <...> УДК 341.48
ББК 67.408
Омск
2004
ISBN 5-7779-0520-Х
© Омский госуниверситет, 2004
2
Words to the topic:
ПРЕДИСЛОВИЕ
Методические указания разработаны для студентов юридического факультета и содержат материалы для подготовки экзаменационной темы «Терроризм». <...> Оно предназначено
для работы на занятиях, посвященных изучению темы «Терроризм».
violence [΄vaiələns]
threat [θret]
target [΄ta:git]
to commit [kə΄mit]
to justify [΄dstifai]
victim [΄victim]
kidnapping [΄kidnepi]
arson [΄a:sn]
assassination [əsæsi΄nei∫n]
innocent [inəsnt]
legislation [΄led islei∫n]
testimony [testimoni]
to convict [kən΄vikt]
liberty [΄libəti]
warfare [΄wo:fεə]
suicide [΄sjuisaid]
civilian [si΄viljən]
Bill of Rights
crime [kraim]
legal [΄li:gəl]
security [si΄kjuəriti]
government [΄gvenment]
weapon [΄wepən]
vengeance [΄vend(ə)ns]
punishment [΄pni∫ment]
citizen [΄sitizn]
law [lo:]
hijacking [haid΄æki]
evidence [΄evidens]
authority [ə΄θo:riti]
cell [sel]
3
насилие
угроза
мишень
совершить (преступление)
оправдывать
жертва
похищение людей
поджог
убийство
невиновный
законодательство
свидетельские показания
признавать виновным, осуждать
свобода
война
самоубийство
штатский
Билль о правах
преступление
юридический, законный
безопасность
правительство, управление,
руководство
оружие
месть, мщение
наказание
гражданин
закон
угон, похищение самолета
улика, свидетельство
власть, полномочие
камера, здесь ячейка, группа
4
The word terrorism was first used in France to describe a new system of government adopted during the French Revolution (1789–1799). <...> From that
time on, terrorism has had a decidedly negative connotation. <...> The word,
however, did not gain wider popularity until the late 19th century when it <...>
Методические_указания_по_работе_с_темой_«Терроризм»_(для_студентов_юридического_факультета,_изучающих_английский_язык).pdf
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
им. Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО
УДК 341.48
ББК 67.408
М54
Рекомендованы к изучению в качестве учебно-методического пособия
редакционно-издательским советом ОмГУ
5 октября 2004 г., протокол № 4
Рецензент – ст. преподаватель каф. иностранных языков ОмГУ О.Н. Глазер
Методические указания
по работе с темой
«ТЕРРОРИЗМ»
(для студентов юридического факультета,
изучающих английский язык)
М54
Методические указания по работе с темой «Терроризм»
(для студентов юридического факультета, изучающих английский
язык) / Сост. Т.Н. Дорофеева. – Омск: Изд-во ОмГУ, 2004. –
20 с.
ISBN 5-7779-0520-Х
Содержат систему заданий по развитию навыков устной
речи и перевода. Включен необходимый словарный и текстовый
материал.
Для студентов II курса юридического факультета.
УДК 341.48
ББК 67.408
Изд-во
ОмГУ
Омск
2004
ISBN 5-7779-0520-Х
2
© Омский госуниверситет, 2004
Стр.1
ПРЕДИСЛОВИЕ
Методические указания разработаны для студентов юридического
факультета и содержат материалы для подготовки экзаменационной
темы «Терроризм».
Цель данного издания – развить у студентов навыки устной
речи, научить их использовать текст как источник пополнения своего
словарного запаса. Кроме того, методические указания должны
подготовить студентов к работе с текстами на перевод и реферирование,
расширить лексический минимум по теме «Терроризм».
Издание содержит тексты из Интернета. Оно предназначено
для работы на занятиях, посвященных изучению темы «Терроризм».
Words to the topic:
violence [΄vaiələns]
threat [θret]
target [΄ta:git]
to commit [kə΄mit]
to justify [΄dstifai]
victim [΄victim]
kidnapping [΄kidnepi]
arson [΄a:sn]
legislation [΄ledislei∫n]
testimony [testimoni]
to convict [kən΄vikt]
liberty [΄libəti]
warfare [΄wo:fεə]
suicide [΄sjuisaid]
civilian [si΄viljən]
Bill of Rights
crime [kraim]
legal [΄li:gəl]
security [si΄kjuəriti]
weapon [΄wepən]
насилие
угроза
мишень
совершить (преступление)
оправдывать
жертва
похищение людей
поджог
assassination [əsæsi΄nei∫n] убийство
innocent [inəsnt]
невиновный
законодательство
свидетельские показания
признавать виновным, осуждать
свобода
война
самоубийство
штатский
Билль о правах
преступление
юридический, законный
безопасность
government [΄gvenment] правительство, управление,
руководство
оружие
vengeance [΄vend(ə)ns] месть, мщение
punishment [΄pni∫ment]
citizen [΄sitizn]
law [lo:]
наказание
гражданин
закон
hijacking [haid΄æki]
evidence [΄evidens]
authority [ə΄θo:riti]
cell [sel]
3
угон, похищение самолета
улика, свидетельство
власть, полномочие
камера, здесь ячейка, группа
4
Стр.2
Some terrorists ___ ___ by very specific issues, such as opposition
to legalized abortion or nuclear energy and championing of ___ ___.
Terrorist acts including murder, ___, bombing, ___ and arson have long
been defined in both national and international law as ___.
Terrorism often targets ___ citizens in order to create an atmosphere
of fear, intimidation and ___. Some terrorists ___ direct attacks
against large number of ordinary people who simply happen to be in the
wrong place at the wrong time. More selective terrorist attacks ___ embassies,
military bases, offices, airlines and airports, trains and train stations,
buses and subways.
All terrorists share one characteristic: they never ___ actions randomly
or ___. Every terrorist wants an attack to generate maximum publicity.
All terrorist groups share another basic characteristic: ___ about
their operation. To maintain secrecy, terrorist groups are often organized
into ___ . A terrorist cell can be as small as ___ ___ ___ people, with
one person knowing someone in another cell.
The planning of any terrorist attack begins with gathering ___ reconnaissance
and intelligence about a target: its defenses, vulnerability
and patterns of daily activity.
Terrorists today use ___ simply as ___ or punishment rather than
as a means to achieve political change. An increase of ___ attacks confirms
it. Suicide bombers are typically ___ motivated, passionately dedicated
individuals who decide ___ to surrender their lives in fulfillment of
their mission.
# Conclusion. Reproduce the topic “Terrorism” using the plan
below:
1. Terrorism: what is it?
2. Causes of terrorism.
3. Targets, planning and organization of terrorist acts.
4. Suicide attacks.
5. The ways of averting and fighting.
19
CONTENTS
Introduction..................................................................................................... 3
Words to the topic............................................................................................ 4
Introduction. What is terrorism? .................................................................... 5
Terrorism as a Political Act .................................................................... 5
Government Definitions of Terrorism.................................................... 7
Causes of Terrorism.......................................................................................8
The Increasing Deadliness of Terrorist Attacks.......................................... 11
Characteristics of Terrorist Attacks............................................................ 14
A. Planning and Organization.................................................................. 14
B. Targets of Terrorism .......................................................................... 15
Check yourselves.......................................................................................... 17
Conclusion. Reproduce the topic “Terrorism” using the plan
below ............................................................................................................ 19
Технический редактор М.В. Быкова
Редактор Е.В. Коськина
________________________________________________________________________
Подписано в печать 05.11.04. Формат бумаги 60х84 1/16.
Печ. л. 1,25. Уч.-изд. л. 1,3. Тираж 200 экз. Заказ 573.
________________________________________________________________________
Издательство Омского государственного университета
644077, Омск-77, пр. Мира 55а, госуниверситет
20
Стр.10