УДК 021.4 ББК 78.375.4 Е.А. Татаринова «Легенды и мифы Древней Греции в русской книжной традиции XVIII—XXI вв.»: выставка в РГБ К Году Греции в России Российская государственная библиотека (РГБ) организовала выставку, отразившую издания всемирно известного памятника Древней Греции — легенд и мифов этой страны. <...> Представленные на выставке рукописные книги, в которых нашли отражение мотивы древнегреческих мифов, издания первых переводов на русский язык, сделанных Н.И. Гнедичем и В.А. Жуковским, научные исследования отечественных авторов сопровождались художественными работами из фондов отдела изоизданий РГБ и организаций-партнеров. <...> «Легенды и мифы Древней Греции в русской книжной традиции XVIII—XXI вв.»: выставка в РГБ // Библиотековедение. <...> РГБ решила обратиться к истокам легендарной культуры и организовала выставку «Легенды и мифы Древней Греции в русской книжной традиции XVIII—XXI вв. <...> ». Богатейшие фонды национальной библиотеки страны поразили многообразием литературы, посвященной теме греческих мифов. <...> Для экспозиции пришлось производить строжайший отбор изданий, выявляя не только лучшие переводы мифов на русский язык, но и литературу о них. <...> Древнегреческая мифология интересовала не только российских переводчиков и исследователей. <...> Именно поэтому было решено ограничиться лишь русской традицией переводов и изданий памятников. <...> Тем не менее, и среди российских изданий необходимо было отобрать наиболее ценные и редкие, а также создать стройную логическую структуру экспозиции. <...> В формировании экспозиции приняли учаУ стие практически все отделы-фондодержатели РГБ: отдел хранения основных фондов (ФБ), научно-исследовательский отдел редких книг (МК), научно-исследовательский отдел рукописей (НИОР), отдел нотных изданий и звукозаписей (МЗ), отдел картографических изданий (КГР), отдел изоизданий (ИЗО). <...> Собрал воедино все экспонаты и структурировал материалы отдел организации выставочных работ (ОВР). <...> В результате <...>