В сборнике представлены материалы, касающиеся инноваций в
преподавании лингвистических дисциплин. <...> Особое внимание уделяет-
ся внедрению в практику школьного и вузовского преподавания мето-
дов психолингвистического эксперимента. <...> Рассматриваются функцио-
альный и лингвокультурный аспекты семантики слова и текста, ген-
дерные факторы, влияющие на успешность преподавания родного
языка; представлены программы новых элективных курсов по лин-
гвистическим дисциплинам! <...>
Уральский_филологический_вестник._Серия_GermanistischeStudien_актуальные_проблемы_германистики_№1_2017.pdf
УДК 80.01 (082)
ББК Ш5 (2-р) 6-3
У 68
Редакционная коллегия:
Серия «Germanistische Studien: актуальные проблемы
германистики»
Н.В. Пестова, д-р филол. наук, профессор
(Уральский государственный педагогический университет)
Е.Г. Доценко, д-р филол. наук, профессор
(Уральский государственный педагогический университет)
Т.В. Кудрявцева, д-р филол. наук, ведущий научный
сотрудник
(Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН,
Москва)
М.В. Лукичева, канд. филол. наук, доцент
(Уральский государственный педагогический университет)
Н.В. Сандалова, канд. филол. наук, доцент
(Уральский государственный педагогический университет)
Е.Л. Богуславская, канд. филол. наук, доцент
(Уральский государственный педагогический университет)
Т.М. Дубах, канд. филол. наук
(Уральский государственный педагогический университет)
У 68
Уральский филологический вестник / ФГБОУ ВО «Уральский
государственный педагогический университет» / Гл. редактор
Н.В. Пестова. – Екатеринбург, 2017. – Вып. 2. – 113 с.
(Серия «Germanistische Studien: актуальные проблемы
германистики». Вып. 2)
ISSN 2306-7462
В данном выпуске сборника представлены статьи, рецензии и научные
обзоры литературоведов и лингвистов, членов Российского союза германистов
из Екатеринбурга, Санкт-Петербурга, Самары, Тольятти, Магнитогорска.
Сборник рассчитан на германистов-филологов, преподавателей зарубежной
литературы и студентов.
Тексты публикуются в авторской редакции.
Ответственный за выпуск: Н.В.Пестова
ISSN 2306-7462
© ФГБОУ ВО «УрГПУ», 2017
© Уральский филологический вестник, 2017
2
Стр.2
Литературоведение .................................................... 5
Кучумова Г.В.
Немецкоязычный альтернативно-исторический роман
1980-2015: игровые стратегии автора ........................... 5
Ловцова О.В.
Ребенок-симулякр в британской постмодернистской
драме (М. МакДонах. «Человек-подушка») ............... 13
Наумова В.С.
Лирика немецкого экспрессионизма сквозь призму
русского авангарда: об одном стихотворении Б.
Лапина ............................................................................ 20
Дубах Т. М.
Историко-культурная обстановка в Австро-Венгрии
начала XX века в зеркале художественных
произведений современников империи ...................... 26
Стихина И. А. ................................................................. 32
Мотив писательства в произведениях Урса Видмера ...
Иванова Е.А.
«Обыкновенный Рильке» Эрнста Яндля: грани
интертекстуальности .................................................... 41
Андреюшкина Т.Н.
Немецкие стихотворения-каталоги эпохи
Просвещения как способ рационально-чувственного
описания окружающего мира ...................................... 50
Мальцева И. Г.
Деромантизация тропического рая в новелле Р.
Мюллера «Das Inselmädchen» («Островитянка») ....... 60
Переводоведение и лингвистика ........................... 74
Акашева Т.В., Рахимова Н.М.
Прагматический аспект перевода риторических фигур
в художественном произведении ................................ 74
3
Стр.3
Макарова Е. В.
Сопоставительный риторический анализ новогодних
обращений канцлера ФРГ А. Меркель и президента РФ
В. В. Путина ....................................................................... 79
Научные обзоры и рецензии .................................. 85
Пестова Н.В.
Современное экспрессионизмоведение России: обзор
новейших научных исследований ............................... 86
Елисеева А. В.
Рецензия на первый том «Истории литературы
Германии ХХ века в трех томах» (Отв. редакторы В.Д.
Седельник, Т.В. Кудрявцева) ....................................... 95
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ ....................................... 107
SUMMARY ................................................................. 109
4
Стр.4