Дмитриев М. А. Ответ на статью "О литературных мистификациях" // Пушкин в прижизненной
критике, 1820-1827 / Пушкинская комиссия Российской академии наук; Государственный пушкинский
театральный центр в Санкт-Петербурге. - СПб: Государственный пушкинский театральный центр, 1996. -
С. 164-169.
http://next.feb-web.ru/feb/pushkin/critics/vpk/vpk-164-.htm
М. А. ДМИТРИЕВ
Ответ на статью "О литературных мистификациях"
Un discours trop sincure aisement nous outrage
Boileau* 1.
Критика, основанная на доказательствах, всегда сильнее раздражит самолюбие, нежели самая
оскорбительная рецензия. Вот истина, которую подтверждает статья о литературных мистификациях,
напечатанная в 7-й книжке "Дамского журнала" (страница 33). - Тщетно искать в ней опровержений на
откровенные замечания Классика, обнаруженные в известном "Втором разговоре": автор первого
"Разговора", не касаясь предмета споров, рассудил отразить своего сопротивника объявлением о своем
имени, о своих нетерпеливых свойствах и, наконец, личностями. Но до первых двух пунктов его критику
нет дела; а на последний отвечать очень неприятно, ибо невольно принужден будешь употребить то же
оружие. - Вооружимся же против его нетерпеливости хладнокровным терпением: я заметил, что это
средство очень действительно.
Что отвечать на статью, в которой нет ни одного прямого опровержения и которая еще менее
заключает в себе мыслей, чем первый "Разговор" того же автора? - Будем, однако, выписывать слова его**
и отмечать их двумя запятыми; ответы будут следовать сами собою.
1) "С некоторого времени мистификации вошли в моду в кругу нашей литературы, и бедные
читатели... не знают, кому и чему верить".
Ответ. - Чему верить? - Истине! - Кому? Всякому, кто говорит правду. Знаю, что в наше время имя
заранее иногда предваряет, в чью пользу должен объявить себя читатель; но в таком случае оно нередко
вводит его в заблуждение! - Прошли те времена, когда говорили: "Amicus Plato, amicus Aristoteles; sed
magis amica veritas!"* - Между тем, что называет князь Вяземский мистификациями? - Неужели говорить
правду в глаза есть мистификация?
2) ""Вестник Европы" выводит на сцену новую мистификацию, нарядив кого-то в издатели
"Бахчисарайского фонтана" и пустив его в разговор с Классиком, себе споручным".
Ответ. - "Вестник Европы" никого не наряжал в издатели; всякий, кто печатает книгу, есть ее
издатель; всякий издатель, написавший о ней свои мнения, есть автор; а всякий автор может в свою
очередь подвергнуться суждениям журнала: вот права "Вестника Европы" и вот законные отношения его
к издателю "Бахчисарайского фонтана"! - Где же тут мистификации? - Напротив, "Вестник Европы",
кажется, размистифировал и Издателя, и публику! - (Мимоходом должно еще заметить, что выражение
споручный неприлично в статье литературной. Писатель, умеющий владеть языком своим, нашел бы
другой оборот для сей мысли.)
3) "За обязанность поставляю вывести из заблуждения легковерных читателей, удостоверив их,
что я, нижеподписавшийся, законный и единственный издатель "Бахчисарайского фонтана", не имел
никогда разговора, подобного напечатанному в 5 книжке "Вестника Европы", и отроду иметь не мог, да и
впредь иметь не могу, потому что я свойства нетерпеливого".
Ответ. - Само собою разумеется, что и первого "Разговора" ни с кем не имел кн. Вяземский.
Самый легковерный читатель догадается, что Классик выведен Издателем на сцену как лицо
вымышленное, которое имеет такой-то образ мыслей, для противоположности с такими-то мнениями
самого Издателя: средство не новое, которым столько раз пользовался Вальтер Скотт в предисловиях к
своим романам3. Сочинитель "Второго разговора" воспользовался вымыслом Издателя "Бахчисарайского
фонтана" и вывел на сцену тоже Классика, давши ему свой образ мыслей: это также позволительно и
никого не введет в заблуждение! - К чему же служит простодушное объявление Издателя, что он не имел
подобного разговора? Это значит полагать слишком мало догадливости в своих читателях, хотя и
легковерных! Что же касается до слов: "отроду иметь не мог, да и впредь иметь не могу", то, я думаю,
читатели на сей счет совершенно равнодушны.
Стр.1