Вестник Московского университета. Серия 9. Филология №6 2017 (160,00 руб.)

Стр.7

Стр.8

СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ Пентковская Т.-В. Беседы Иоанна Златоуста на Деяния иПослания апостольские как источники перевода Нового Завета книжного круга Епифания Славинецкого . Николенкова Н.-В. Место перевода «Атласа Блау» в формировании лингвокультурологической ситуации кануна петровских реформ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . Т.-Н. У истоков британского модернизма: Т.Э. Хьюм . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 МДовгий О.-Л. Оппозиция «сон / бессонница» в сатирах А.Д. Кантемира . . . . . . . . . . . . . 44 Красавченкоихайлова М.-В., Чиан Чиех Хан Тело в экспрессионистской прозе Л. Андреева . . . . . . . . . . 55 ДОНЕЦКАЯ ДЕРИВАТОЛОГИЧЕСКАЯ ШКОЛА ТОт редакции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 еркулов В.-И. Сложносокращенные слова: синхронный и диахронный аспекты описания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Бровец А.-И. Модификационный интерпретативный дешифровальный стимул сложносокращенного слова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Рязанова В.-А. Мутантные аббревиатурно-композитные группы в словообразовательАкулич Е.-А.ной системе языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Аббревиатурная группа вело: общая характеристика. . . . . . . . . . . . . . . . .117 ДЕЛА И ЛЮДИ МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА: НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ ЛИБАН От редколлегии. Дань памяти лучшего университетского лектора . . . . . . . . . . . . . . . 125 КБеляева И.А. Либан Николай Иванович . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Тан Дини. Юбилейный сборник «Венок Лермонтову» (1914) (к вопросу о московской школе лермонтоведения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Цзи Сяоцзюнь. Установка спрашивающего в вопросительных конструкциях китайского языка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 ейко А.-А. Жанровые принципы романа-фельетона во Франции и романа-сериала в Англии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ Зыкова Г.-В., Чумаченко Е.-И. «Современник» против «Москвитянина»: Литературно-критическая полемика первой половины 1850-х годов / Изд. подгот. А.В. Вдовин, К.Ю. Зубков, А.С. Федотов. СПб.: Нестор-История, 2015. 872 с. . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Верина У.-Ю. Венок сонетологов и сонетистов: Альманах 7-го симпозиума Международного научно-творческого семинара «Школа сонета», прошедшего 17–18 декабря 2015 г. в рамках конференции «Филологическая наука и школа: диалог и сотрудничество», приуроченной к 75-летию ученого-филолога Олега Ивановича Федотова. М.: ООО А.-И. «Русское слово – учебник», 2016. 360 с.; ил. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 Фролова О.Е. Булыгина Е.Ю., Трипольская Т.А. Язык городского пространства: словарь, карта, текст. М.: Языки славянской культуры, 2015. 240 с.. . НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ А.-Е. Беликов Всероссийская конференция «Классическая филология в контексте мировой М культуры – X: научные чтения, посвященные 170-летию со дня рождения профессора . Домогацкая V Соколовские научные чтения . . . Указатель статей и материалов, опубликованных в журнале «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология» в 2017 году . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . осковского университета Ивана Владимировича Цветаева» . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 . . . 238 . 241 Д.-П. Ивинский Научная конференция к 225-летию со дня рождения князя П.А. ВяземЕ.Г ского (1792–1878) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 . . . . . . . . . . . . . . . Изотов Konurbaev M.E. The Style and Timbre of English Speech and Literature. London: Palgrave Macmillan Ltd, 2016. 208 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 . . 225 ормилов С.-И. Собрание сочинений и выступлений выдающегося гуманитария . . . . . . . 133 МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ ШЕрмоленко Г.-Н. Хронотоп путешествия в романе и путевых очерках А. Жида . . . . . . . . . . . .171 . . . . . . . . . . . . . . 178 . 65

Стр.7

CONTENTS ARTICLES Pentkovskaya T.V. The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistles of St. Paul and on the Acts as Sources of the New Testament Translation of Epiphanus Slavinetskiy and Euthymius Chudovsky Book Circle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nikolenkova N.V. The Place of Atlas Blaeu Translation in the Formation of the Linguistic and Cultural Situation on the Eve of Peter’s Reforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 MDovgiy O.L. The opposition “sleep / insomnia” in A.D. Kantemir’s satires . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Krikhailova M.V., Chiang Chieh-Han. Body in the Expressionist Prose of L. Andreev . . . . . . . . . . 55 DONETSK DERIVATEOLOGY SCHOOL Preface . BrTerkulov V.I. Compound Abbreviations: Synchronic and Diachronic Aspects of Description . . . . . 73 R ovets A.I. The Modifi cation Interpretive Deciphering Stimulus of an Abbreviated Word . . . . . 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 yazanova V.A. Mutant Abbreviative-Composite Groups in Language Word-Forming System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Akulich E.A. Abbreviated Group Velo-: General Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 AFFAIRS AND PEOPLE OF MOSCOW UNIVERSITY: NIKOLAY IVANOVICH LIBAN From the Editorial Board. Tribute to the Best University Lecturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 KBelyaeva I.A. Liban, Nikolay Ivanovich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 ormilov S.I. Собрание сочинений и выступлений выдающегося гуманитария . . . . . . 133 COMMUNICATIONS AND MATERIALS Tan Dini. Jubilee collection “The Wreath to Lermontov” (1914) (on the Question of the Moscow School of Lermontology) Ermolenko G.N. Chronotope of Travel in the Novel and Travelogues of A. Gide . . . . . . . . . . . 171 Sheyko A.A. Genre Peculiarities of Roman-Feuilleton in France and Novel in Serial in England . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Ji Xiaojun. Background Assumptions of Questioner in Chinese Interrogative Sentences . . . . 190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRITIQUE AND BIBLIOGRAPHY Zykova G.V., Chumachenko E.I. «Sovremennik» versus «Moskvityanin»: Literary-critical poPlemic of the fi rst half of the 1850s / Ed. prep. A.V. Vdovin, K.Yu. Zubkov, A.S. Fedotov. St. . 162 asavchenko T.N. At the Origins of British Modernism: T.E. Hulme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Verina U.Yu. Wreath of Sonnets and Sonetists: Almanac of the 7th Symposium of the International Scientifi c and Creative Seminar “Sonnet School”, held on December 17–18, 2015, within the framework of the conference “Philological Science and School: Dialogue F and Cooperation” timed to the 75th Anniversary of the Scientist-Philologist Oleg Ivanovich Izotov A.I. Konurbaev M.E. The style and timbre of English speech and literature. London: Palgrave Macmillan Ltd, 2016. 208 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Frolova О. Е. Bulygina E. Yu. Frolova . edotov. M.: OOO Russian Word – Textbook, 2016. 360 p.; il. . . SCHOLARLY LIFE Belikov A.E. All-Russian Conference “Classic Philology in the Context of Global Culture – X: Scientifi c Readings on 170th Anniversary of Prof. I.V. Tsvetaev’s Birth” . . . . . . . . . . . . 228 Ivinsky D.P. Scientifi c Conference towards the 225th Anniversary of Prince P.A. Vyazemsky’s Birth (1792–1878) . Domogatskaya E.G. The 5th A.G. Sokolov’s Scientifi c Readings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index of articles and materials, published in the journal “Moscow State University Bulletin. Series 9. Philology” in 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 . . . . 234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . etersburg: Nestor-History, 2015. 872 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 .211 . . 225

Стр.8