Журнал является одним из наиболее авторитетных периодических изданий, в которых публикуются научные статьи по лингвистике и литературоведению как ученых МГУ имени М. В. Ломоносова, так и представителей других отечественных и зарубежных университетов, академических научных институтов. <...> В журнале печатаются научные статьи, отражающие наиболее яркие научные достижения профессоров и преподавателей, аспирантов и студентов факультета; подробнейшим образом представлена научная жизнь филологического факультета старейшего университета страны! <...>
Вестник_Московского_университета._Серия_9._Филология_№2_2017.pdf
СОДЕРЖАНИЕ
СТАТЬИ
Сквайрс Е.Р. Германско-латинские глоссарии IX–XI в.: между лингвистикой
и педагогикой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
.
Пентковская Т.В. Толкования на послания апостола Павла в переводе Епифания
Славинецкого как источник Нового Завета последней четверти XVII в. . . . . . 27
Федорова Е.В. Настоящее историческое в древнейшем переводе Толкового
Евангелия Феофилакта Болгарского (на примере Евангелия от Марка) .
Шарипова В.А., Шакирова Н.Р., Елинсон М.А. Объективация в языке функциоинально-когнитивной
сферы «Речевая деятельность» (сопоставительное
.
Литвиненко Н.А. Роман У. Эко «Таинственное пламя царицы Лоаны»: ретроспективные
горизонты массового .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
К 250-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ Н.М.КАРАМЗИНА
.
Пахсарьян Н.Т. Карамзинские мотивы в романе Андрея Макина «Женщина,
которая ждала». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Криницын А.Б. Повесть «Бедная Лиза» Н.М.Карамзина в творчестве Ф.М.Достоевского
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Пронина М.К. Способы просодического оформления обращения в аргентинском
национальном варианте испанского языка .
Зибер И.А. Преодолевшие сонорность: переход /v/>/z/ и другие явления в бесермянском
удмуртском . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Юй Исин. Формы русского речевого этикета в свете этики ответственности .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Кашлева К.К. Лексические особенности немецких научных текстов первой
половины XIV в. (на примере Mainauer Naturlehre и Das Buch der Natur) . . . . 160
.
Гедгафова Н.А. Специфика иллокутивных моделей заголовков англоязычных
газетных статей информационного жанра .
Сасова Е.А. Материальность в поэтике частного письма (письма Ф.М.Гримма
к графу С.П.Румянцеву) .
Андрейчук К.Р. К вопросу о религиозности Пера Лагерквиста . . . . . . . . . . . . 192
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
Холиков А.А. Маймин Е.А. О русском романтизме. Русская философская поэзия.
Лев Толстой: Путь писателя. Воспоминания. Переписка / Под ред.
П Н.Л.Вершининой и Е.Е.Дмитриевой-Майминой. Псков: Издательство ГПЗахаров
Л.М., Кобозева И.М. Седьмой междисциплинарный семинар «Анализ
разговорной русской речи» (АР3
ПАМЯТИ…
Федосюк М.Ю. Ольга Алексеевна Крылова (1937–2016) .
. 170
. 182
. 150
. 53
сследование на материале русского и английского языков) . . . . . . . . . . 70
.
. . . . . . . 102
. 83
. 129
Изотов А.ИО «Псковская областная типография», 2015. 904 с. . . . . . . . . . . . . . . . . 206
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
. Издательство Карлова университета в Праге – филологу . . . . . . 214
-2017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Онипенко Н.К. Хроника конференции, посвященной 50-летию научной школы
Г.А.Золотовой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 239
Стр.7
CONTENTS
ARTICLES
Squires E.R. German-Latin Glossaries of the 9th
Pentkovskaya T.V. Interpretations on the Pauline Epistles in the Translation of Epi phanius
Slavinetsky as the Source of the New Testament of the Last Quarter of the 17th
Century. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
and Pedagogics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
–11th
Centuries: between Linguistics
7
Fedorova E.V. Praesens Historicum in the Ancient Translation of the Explanatory Gospel
by Theophylact of Bulgaria (on the example of the Gospel of Mark) . . . . . . 53
Sharipova V.A., Shakirova N.E., Elinson M.A. Objectivization in the Language of the
Func tional-Cognitive Sphere “Speech Activity” (Comparative Study on the Material
of Russian and English Languages). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Litvinenko N.A. «The Mysterious Flame of Queen Loana» by U. Eco: the Retrospective
Horizons of Mass Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
TOWARDS THE 250TH
.
.
.
.
.
.
PKrinitsyn A.B. Karamsin’s Story “Poor Liza” in Dostoevsky’s Work . . . . . . . . . . . . 102
.
ANNIVERSARY OF N.M.KARAMZIN’S BIRTH
akhsaryan N.T. Karamzin’s themes in the novel of Andreï Makine “The Woman who
Waited”. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
COMMUNICATIONS AND MATERIALS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . 117
Pronina M.K. Methods of Prosodic Processing of Vocatives in the Argentinean National
Version of the Spanish Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Yu Yixing. Russian Speech Etiquette Formulas in the Light of the Responsibility
Ethics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Kashleva K.K. Main Stylistic Features of German Scientifi c Texts of the First Half of
the 14th
tur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Century (on the Examples of Meinauer Naturlehre and Das Buch der NaGedgafova
N.A. Specifi city of Illocutionary Models of Headlines in English-language
Sasova E.A. Newspaper Articles of the Informative Genre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
to coun Materiality in the Poetics of a Private Letter (Letters from F.M.Grimm
Andreichuk K. Pär Lagerkvist’s Religious Beliefs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
t S.P.Rumyantsev) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
CRITIQUE AND BIBLIOGRAPHY
Kholikov A.A. Maimin E.A. On Russian Romanticism. Russian philosophical poetry.
Leo Tolstoy: The Way of the Writer. Memories. Correspondence / Ed. N.L.Vershinina
and E.E.Dmitrieva-Maimina. Pskov: Publishing house GPPO “Pskov Regional
Printing House”, 2015. 904 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Izotov A.I. Karolinum Press to the Philologist .
.
SCHOLARLY LIFE
Onipenko N.K. Conference Dedicated to the 50th
–2017) .
.
.
.
.
.
.
entifi c School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Anniversary of G.A.Zolotova’s Sci.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IN
MEMORIAM…
Fedosyuk M.Yu. Olga Alekseevna Krylova (1937–2016) .
. 239
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Zakharov L.M., Kobozeva I.M. The Seventh Interdisciplinary Seminar “Analysis of
Spoken Russian Speech” (SA3
. 182
Ziber I.A. Overcoming the Sonority: /v/ > /z/ Transition and Other Phenomena of
the Beginning of Word in the Beserman Udmurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
. 214
. 220
Стр.8