Запомните спряжение глаголов PREFERIR (предпочитать) и QUERER (любить, хотеть): preferir (yo) prefiero (tъ) prefieres (nosotros/as) preferimos (vosotros/as) preferнs (йl, ella, Ud.) prefiere (ellos, ellas, Uds.) prefieren 4 querer (yo) quiero (tъ) quieres (йl, ella, Ud) quiere (nosotros/as) queremos (vosotros/as) querйis (ellos, ellas, Uds.) quieren Te serб ъtil: * Yo prefiero ir en junio, porque hago mis vacaciones en verano. ** Yo, en diciembre. * A mн me gusta mбs ir a un camping. ** Yo prefiero un hotel. practicar deportes de montaсa Yo quiero alquilar un coche y hacer una excursiуn pasar unos dнas en la playa y disfrutar del sol y del mar conocer la historia y la cultura de un paнs descansar y divertirme III. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. <...> Contesta a las preguntas: ¿Dуnde prefieres pasar tus vacaciones, en la playa o en la montaсa? <...> Te gusta disfrutar de la playa (tomar el sol, baсarte)? <...> Cuбndo prefieres tomar las vacaciones, en verano o en invierno? <...> Prefieres pasar tus vacaciones en los paнses exуticos o en Rusia? <...> Te gusta ver museos y monumentos histуricos? <...> Por quй mucha gente prefiere pasar sus vacaciones en el campo (fuera de la ciudad)? 15. <...> Te gusta estar en contacto con la naturaleza? <...> Vacaciones en grupo: Marca tus preferencias entre las siguientes posibilidades: Viaje en coche particular en tren en aviуn Lugar en autostop playa montaсa campo ciudad Formula tus preferencias: Ej.: Intereses Alojamiento hotel camping caravana albergue de juventud naturaleza deportes monumentos museos y cultura A mн me interesan <...>
Туризм_и_путешествия_(испанский_язык)_.pdf
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ»
ТУРИЗМ И ПУТЕШЕСТВИЯ
(ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК)
Учебное пособие для ВУЗов
Составители:
Шеминова Н.В.
Лопатина К.В.
2015
1
Стр.1
LECCION 1 GENTE DE VACACIONES
Vocabulario:
conocer la historia / la cultura / la gente / costumbres / tradiciones – знакомиться с
историей / культурой / людьми / обычаями / традициями
descansar – отдыхать
ver museos / galerías de pintura / monumentos históricos – осматривать музеи /
исторические памятники
las vacaciones – отпуск (каникулы)
pasar las vacaciones – проводить отпуск (каникулы)
planear las vacaciones – планировать отпуск (каникулы)
tomar las vacaciones – брать отпуск
cambiar el ambiente – менять обстановку
buscar aventuras / el riesgo / la tranquilidad – искать приключения / риск / покой
ir al campo / a la casa de campo / al bosque / a la costa / a la montaña – ехать
загород / в загородный дом / в лес / на побережье / в горы
el viajes; los viajes – путешествие; поездки
una agencia de viajes – туристическое агентство
hacer un viaje – совершать поездку (путешествие)
un viajero – путешественник
viajar – путешествовать
viajar al extranjero / a los países exóticos – путешествовать заграницу
disfrutar del sol/ de la playa/del mar – наслаждаться солнцем / пляжем / морем
un distino turístico – цель поездки (пункт назначения)
I.
Pon los verbos en su forma adecuada:
Tú / pasar las vacaciones
_______________________________________________________
Uds. / tomar el sol
____________________________________________________________
3
Стр.3
14. ¿Por qué mucha gente prefiere pasar sus vacaciones en el campo (fuera de la
ciudad)?
15.
IV.
¿Te gusta estar en contacto con la naturaleza?
Vacaciones en grupo: Marca tus preferencias entre las siguientes
posibilidades:
Viaje
en coche particular
en tren
en avión
Lugar
en autostop
playa
montaña
campo
ciudad
Formula tus preferencias:
Ej.:
Intereses
Alojamiento
hotel
camping
caravana
albergue de juventud
naturaleza
deportes
monumentos
museos y cultura
A mí me interesan los museos y la cultura. Por eso quiero ir a visitar una
ciudad. Quiero ir en coche y alojarme en un hotel.
V.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Traduce las frases al español:
Мои родители предпочитают проводить отпуск на побережье.
Мои друзья предпочитают отдыхать в горах, потому что им нравится
природа.
Во время каникул я предпочитаю знакомиться с музеями и историческими
памятниками, так как мне нравится искусство и история.
Когда вы (vosotros) предпочитаете брать отпуск?
Почему ты предпочитаешь поездки в экзотические страны?
Мне нравится путешествовать одному (одной).
7. Я хочу купить поездку в Испанию.
6
Стр.6
VI.
Recuerda la conjugación de los siguientes verbos:
Buscar, elegir, disfrutar de, pasar, viajar, alojarse, ver.
VII.
Para vuestras vacaciones en grupo podéis elegir una de estas dos
opciones. Leed los anuncios.
CENTRO DE VACACIONES
MORILLO DE TOU
Pueblo del siglo XVII, abandonado en los años 60 y rehabilitado por los años 80.
Instalaciones: centro social, en la antigua iglesia gótica del pueblo, bar-restaurante,
piscina, 4 posibilidades de alojamiento: camping con caravanas, alberguesresidencia,
casas de pueblo rehabilitadas para alojamiento y hostal.
A 4 km., la ciudad de Aínsa, conjunto histórico-artístico: castillo, muralla, iglesia
románica del s. XII.
A 50 km., el Parque Nacional de Ordesa: deportes de montaña y esquí.
PLAYAS DE CANCÚN
(MÉXICO)
7
Стр.7
Un fabuloso y exótico viaje de tres semanas a la península de Yucatán.
Vuelo en Aeroméxico, Madrid – México D.F. – Cancún.
Alojamiento en Cancún: apartamentos u hotel con instalaciones deportivas. Visita
a los monumentos de la cultura maya (siglos VI-X de nuestra era): Pirámide de El
Castillo, Observatorio astronómico de El Caracol, Pirámide de El Adivino.
Información de interés:
La península de Yucatán está en el Sur de México. El clima es
semitropical.Temperaturas entre 20-28 grados en enero, y entre 24-33 en agosto.
Las carreteras entre las playas turísticas y los monumentos mayas son buenas, y el
viaje es rápido. Los hoteles y muchas agencias organizan excursiones a estos
lugares, pero también es posible alquilar un coche por unos 65 dólares al día.
POLITOURS
ROMA
Un viaje inolvidable de 3 días.
Vuelo desde Madrid con la Cía THAI, desde Madrid y Barcelona con la Cía
ALITALIA.
Alojamiento en uno de los hoteles céntricos.
Visitas: Roma Monumental (El Coliseo,
Arco de Constantino, Termas de Roma,
Iglesia de la Trinidad del Monte, Castillo de
San Ángel, otros) y Roma artística con
entradas en museos vaticanos.
El plan de cada grupo: Debéis poneros de acuerdo sobre las fechas, el
alojamiento y las actividades:
8
Стр.8