Марк ПОПОВСКИЙ Одноэтажная Америка полвека спустя Репортаж из нью-йоркской квартиры Зимний вечер. <...> В квартире новых эмигрантов две пожилые пары ожидают гостью — американку. <...> Идет общий разговор, тот самый „интеллигентский трёп" , который составлял немалую прелесть нашей прошлой жизни. <...> И действительно, трудно представить себе нашу юность без „Двенадцати стульев" и „Золотого теленка", без Остапа Бендера, Кисы Воробьянинова, мадам Грицацуевой, Эллочки-людоедки. <...> Забавные шутки и комические ситуации из книг Ильфа и Петрова были светом и теплом нашей д о крайности скудной жизни. <...> А мистер и миссис Адаме из „Одноэтажной Америки" ! <...> Кто в Советском Союзе не знал этих милых чудако в в выпуклых очках! <...> Вспомнив чету Адаме, что сопровождала дву х советских писателей в их путешествии по Америке в 1935 году, м ы умолкаем. <...> Именно ее м ы ждем, дл я нее испечен пирог, поставлено на стол вино. <...> В ожидании ее рассказа о путешествии с Иль282 фом и Петровым в магнитофон вставлена новая кассета и на сегодняшний вечер отменены все другие свидания. <...> Флоренс Трон (таковы настоящие имя и фамилия миссис Адаме) невысока ростом, одета скромно, но держится с достоинством. <...> Нет, она не страдает возрастными провалами в памяти. <...> Дело в том, что Флоренс (так она разрешила себя называть) интересует не прошлое, а настоящее и будущее. <...> В настоящем ее более всего поражает реакционность недавних эмигрантов из Советского Союза. <...> Эти русские готовы поддерживать политику Тэтчер, которая захватила Фолклендские острова, и этого мерзкого Рейгана, который напал на маленькую Гренаду. <...> Откуда у новых эмигрантов такие правые взгляды? <...> Новоприезжим следует знать, что либеральная интеллигенция Америки и Европы думает иначе. <...> У нас действительно нет политических претензий ни к госпоже Тэтчер, ни к господину Рейгану. <...> Как супруги Адамс-Трон познакомились с советскими писателями? <...> — У Ильфа и Петрова была проблема, — говорит она, — они решили проехать по всей Америке <...>