Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России ЛАТИНСКИЕ ТЕРМИНЫ В СОВРЕМЕННОМ МЕЖДУНАРОДНОМ ПРАВЕ Латинско-русский Русско-латинский словарь ЛАТИНСКИЕ ТЕРМИНЫ В СОВРЕМЕННОМ МЕЖДУНАРОДНОМ ПРАВЕ Ibi potest valere populus, ubi leges valent Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России ЛАТИНСКИЕ ТЕРМИНЫ В СОВРЕМЕННОМ МЕЖДУНАРОДНОМ ПРАВЕ Латинско-русский Русско-латинский словарь МОСКВА 2015 УДК 341 ББК 67.9 Л 27 Авторы-составители: доцент, к.ф.н. <...> Н.В. Маршалок, доцент И.Л. Ульянова Рецензенты: к.и.н., доцент, доцент кафедры классической филологии Московского государственного лингвистического университета И.В. Меланченко; к.ю.н., доцент, зам. зав. кафедрой международного права Российского государственного университета правосудия А.В. Попова Л 27 Латинские термины в современном международном праве: Латинско-русский, русско-латинский словарь. <...> Кандидат филологических наук, доцент Н.В.Маршалок, доцент И.Л.Ульянова ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА Латинские термины в современном международном праве A a contrario а контрарио a contrario sensu а контрарио сэнсу a dato (a.d.) а дато a fortiori а фортиори a limine а лиминэ a maxima а максима a minima а минима a mensa et toro а мэнса эт торо a minore ad majus а минорэ ад маюс a multo fortiori а мульто фортиори a pari а пари a pari passu а пари пассу a posteriori а постэриори a priori а приори ab ante аб антэ 10 из противоположного; от противного в противоположном значении; в другом смысле с указанного числа; со дня подписи тем более; с тем бульшим основанием с начала (букв. с порога) от наибольшего; от максимума от наименьшего; в минимальной степени; как минимум от стола и ложа (формально супруги остаются в браке, но не живут вместе) от меньшего к большему в гораздо большей степени в равной степени; в равной мере; аналогично на равном основании на основании опыта из предшествующего; до опыта; заранее заранее <...>
Латинские_термины_в_современном_международном_праве._Латино-русскийРусско-латинский_словарь_(1).pdf
УДК 341
ББК 67.9
Л 27
Авторы-составители:
доцент, к.ф.н. Н.В. Маршалок, доцент И.Л. Ульянова
Рецензенты: к.и.н., доцент, доцент кафедры классической филологии
Московского государственного лингвистического университета
И.В. Меланченко;
к.ю.н., доцент, зам. зав. кафедрой международного права
Российского государственного университета правосудия
А.В. Попова
Л 27 Латинские термины в современном международном праве:
Латинско-русский, русско-латинский словарь. – М.: Статут,
2015. – 302 с.
ISBN 978-5-8354-1122-1 (в обл.)
Словарь содержит более 1700 латинских юридических терминов,
юридических выражений и терминологических словосочетаний, использующихся
в современном международном праве. Словарь состоит
из трех частей: латинско-русского словаря, русско-латинского словаря
и списка аббревиатур.
Издание предназначается для студентов, магистрантов, аспирантов
и преподавателей юридических вузов, юристов-международников, занимающихся
практической деятельностью, работников дипломатических
служб, переводчиков юридической литературы.
УДК 341
ББК 67.9
ISBN 978-5-8354-1122-1
© Н.В. Маршалок, И.Л. Ульянова, 2015
© Издательство «Статут», редподготовка, оформление, 2015
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие ......................................................................................... 4
От авторов............................................................................................. 7
Латинско-русский словарь терминов международного права ........... 9
Русско-латинский словарь терминов международного права ........147
Аббревиатуры ....................................................................................291
Алфавит и правила чтения ................................................................299
Стр.3