Выбор тем соответствует программе по
английскому языку на экономических специальностях:
“Money”, “Management”, “Markerting”, “Recruitment”, “Small
business” и т. д. <...> If we shop for groceries, go to work, or pay
taxes, economics can help us to better understand our world. <...> Positive economics is based on testable hypothesis, which can be
proved false. <...> Normative economics is based on an individual’s values,
which cannot be proved either right or wrong. <...> Explain why this statement would fall under the heading of
positive economics: “The price of oranges will increase if the federal
deficit is eliminated”.
2. <...> Explain why this statement would fall under the heading of
normative economics: “The price of oranges is too high.” Would an
orange buyer view this statement differently than the orange grower
would? <...> Macroeconomics examines such topics as the total
amount of output in economy, the rate of inflation and the number of
unemployed workers. <...> Microeconomics examines the individual consumers,
business, and industries that make up the economy. <...> A normative statement is based on
values and cannot be proved right or wrong. <...> A positive statement can
be refuted by looking at the real world. <...> Studying
economics is directly connected with very important things that involve everyone, such as unemployment, inflation, wages, poverty,
taxes, banks, foreign currencies. <...> Economics is concerned with the
economy or economic system. <...> The economic system determines how
the nation's resources of land, labour, machinery and raw materials are
allocated and used. <...> The allocation
of scarce resources and the distribution of the product of those resources are a major part of the subject matter of economics. <...> In Western economies many resources are allocated to whoever
is willing and able to pay the most for them. <...> The distribution is deter7
mined by the amounts of money paid as wages, rent and other forms of
income. <...> The Communist system was based on an economic
and social theory that called for a take-over of the state by the workers. <...> A country's economic system is its way of organizing economic
activities, including the ways in which people come to specialize in
particular tasks they do best. <...> There is a variety of economic <...>
Учебно-методическое_пособие_по_обучению_профессиональному_общению..pdf
Министерство образования и науки Российской Федерации
Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского
УДК 802.0
ББК 81.2я73
У 91
Рекомендовано к изданию редакционно-издательским советом ОмГУ
5 октября 2004 г.
Рецензенты:
ст. преподаватель каф. английского языка ОмГУ Н.В. Бегун;
преподаватель каф. иностранных языков ОмГУ С.А. Батурина
У 91
Учебно-методическое пособие
по обучению профессиональному общению
(для студентов экономических специальностей,
изучающих английский язык)
Учебно-методическое пособие по обучению профессиональному
общению (для студентов экономических специальностей,
изучающих английский язык) / Сост.: Н.А. Коровина,
И.А. Сиволапова, О.К. Сургутская; под ред. С.Б. Невежиной.
– Омск: Изд-во ОмГУ, 2004. – 104 с.
ISBN 5-7779-0515-3
Учебно-методическое пособие состоит из 3 частей. В первой
части представлены 14 тем в соответствии с программой курса по
английскому языку на экономических специальностях. Приложения,
формирующие вторую часть пособия, содержат дополнительные
упражнения к темам. Лексический минимум, представленный
в третьей части, включает список слов, которые студенты должны
знать, чтобы обсуждать профессиональные темы.
Пособие предназначено для студентов I, II курсов и аспирантов
экономических специальностей.
УДК 802.0
ББК 81.2я73
Изд-во
ОмГУ
Омск
2004
ISBN 5-7779-0515-3
2
© Омский госуниверситет, 2004
Стр.1
CONTENTS
Introduction ..................................................................................................... 4
Topic 1. An introduction to Economics........................................................... 5
Topic 2. Business ............................................................................................ 9
Topic 3. Money ............................................................................................. 13
Topic 4. Recruitment..................................................................................... 25
Topic 5. Types of business ............................................................................ 29
Topic 6. Franchising...................................................................................... 35
Topic 7. Company structure .......................................................................... 41
Topic 8. Management.................................................................................... 47
Topic 9. Marketing........................................................................................ 60
Topic 10. Advertising.................................................................................... 63
Topic 11. Wholesaling, Retailing.................................................................. 66
Topic 12. Budgeting...................................................................................... 69
Topic 13. Banking......................................................................................... 72
Topic 14. Market place.................................................................................. 80
Supplementary (Tasks).................................................................................. 85
File 1 (money) ..................................................................................... 85
File 2 (recruitment).............................................................................. 86
File 3 (types of business)..................................................................... 87
A list of words to study ................................................................................. 89
ПРЕДИСЛОВИЕ
Учебно-методическое пособие представляет собой сборник
тем для подготовки к курсовому экзамену по английскому языку
(раздел “Беседа по теме”). Выбор тем соответствует программе по
английскому языку на экономических специальностях:
“Money”, “Management”, “Markerting”, “Recruitment”, “Small
business” и т. д.
Сборник состоит из трех частей:
1 часть – темы;
2 часть – приложение;
3 часть – лексический минимум.
Интересные тексты, стимулирующие мышление и способствующие
обмену информацией, лексические и речевые упражнения,
информативный материал приложений и тематический
словарь – все это должно помочь студентам научиться обсуждать
профессиональные темы в рамках программы курса.
Упражнения направлены на развитие лингвистической и
коммуникативной компетенции: синонимию и словообразование,
ознакомление с речевыми образцами, употребление различных
клише в речи; развитие навыков диалогической и монологической
речи.
Тексты подобраны так, что преподаватель может найти
подходящий для разного уровня подготовки материал.
Пособие подготовлено на кафедре иностранных языков Омского
государственного университета им. Ф.М. Достоевского.
3
4
Стр.2
government stocks or gilt-edged securities – первоклассные
(особо надежные) ценные бумаги (досл. с золотым обрезом)
capital outlay – капиталовложения
fixed-interest securities – фиксированная процентная ставка
share prices, share index – цены на акции, индекс акций
to stand at – оставаться
to remain constant – оставаться неизменным
to change – изменяться
to fall/to decrease – снижаться, падать
to rise/increase by – увеличиваться на
to fluctuate from day to day колебаться (быть неустойчивым)
to receive a dividend of… – получать дивиденды в размере
brokers (stock brokers) dealers – брокеры, дилеры
to act on behalf of the clients – действовать от имени клиентов
тельно
to
act on one’s own account (behalf) – действовать самостояto
pay a dividend from the profit (the company earns) – приносить
дивиденд с прибыли (доходов) компании
a marketmaker – “делатель рынка”; брокерская фирма, постоянно
котирующая ценные бумаги
a middleman/ an intermediary – посредник
to tie up (to invest, to put up the money) – вкладывать капитал
a primary/ a secondary market – первичный/вторичный рынки
to sell to the general public – продавать общественности
Stock Exchange Automated Quotations (SEAQ) – автоматизированная
система котировки цен
individuals/corporate members – частные/корпоративные члены
to
acquire shares in the company – приобретать акции (долю)
компании
to acquire a stake in the company
to quote a price – устанавливать, назначать цену
stockmarket turnover – оборот на фондовой бирже
a portfolio of securities – портфель ценных бумаг
to redeem the stock – погашать ценные бумаги
inredeemable stock – непогашаемые ценные бумаги
103
Технический редактор Н.В. Москвичёва
Редактор Е.В. Коськина
Подписано в печать 06.12.04. Формат бумаги 60х84 1/16.
Печ. л. 6,5. Уч.-изд. л. 6,5. Тираж 200 экз. Заказ 610.
Издательство Омского государственного университета
644077, г. Омск-77, пр. Мира, 55а, госуниверситет
104
Учебное издание
Составители:
Наталья Арнольдовна Коровина,
Ирина Алексеевна Сиволапова,
Ольга Константиновна Сургутская
Под редакцией Светланы Борисовны Невежиной
Учебно-методическое пособие
по обучению профессиональному общению
(для студентов экономических специальностей,
изучающих английский язык)
Стр.52