Приложения «Supplementary Texts» (дополнительные тексты) и «Fiction Crime Stories» (отрывки из художественной литературы) — содержат информацию, расширяющую осведомленность студента в области права и предназначенную для учащихся с хорошим базовым владением английским языком. <...> Unit 1 LAW AND SOCIETY Useful Words and Expressions for Speech Practice law civil law criminal law a criminal case a civil case common law case law to try smb / to put smb on trial trial court (court-room) to decide a case to apply the law justice право (в объективном смысле), общее право, закон гражданское право уголовное право уголовное дело гражданское дело общее право (Англии), обычное право; некодифицированное право; неписаный закон прецедентное право судить кого-либо заседание суда, судебный процесс cуд (зал суда) принять решение по делу применять закон (1) справедливость; (2) правосудие, юстиция (to bring smb to justice — отдать (кого-либо под суд); (3) судья (justice of the peace — мировой судья); (4) член Верховного суда (в Англии) to administer / to dispense justice judicature to investigate evidence testimony judge отправлять правосудие отправление правосудия (Supreme Court of Judicature — Верховный суд Англии); суд; судейская корпорация расследовать улика/улики, свидетельские показания свидетельские показания (под присягой) судья accused / defendant обвиняемый / подсудимый plaintiff истец 8 witness prosecutor accomplice to charge sb with sth / to accuse sb of sth to sentence sb (to 3 years of imprisonment) свидетель прокурор сообщник обвинить кого-либо в чем-либо to convict sb of sth осудить кого-либо за что-либо a sentence приговор приговорить кого-либо (к 3 годам тюрьмы) Task 1. <...> Study the text below, making sure you fully comprehend it. <...> Where appropriate, consult English-Russian dictionaries and/or other reference & source books on law. <...> In modern societies, some <...>
Английский_для_юристов._2-е_изд.,_перераб._и_доп._Учебник._Гриф_УМЦ_Профессиональный_учебник._Гриф_НИИ_образования_и_науки..pdf
УДК 811.111(075.8)
ББК 81.2Àíãë-923
À64
Авторы:
À.À. Ëåáåäåâà, Ã.Í. Àêñåíîâà, Å.Â. Áàðàíèê,
М.В. Лагутенкова, С.А. Литвинова
Рецензенты:
доктор филологических наук, профессор А.А. Атабекова
(зав. кафедрой иностранных языков юридического факультета
Российского университета дружбы народов)
кандидат филологических наук, доцент Л.С. Бурдин
(зав. кафедрой иностранных языков Российской академии правосудия)
Главный редактор издательства Н.Д. Эриашвили,
кандидат юридических наук, доктор экономических наук, профессор,
лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники
Английский для юристов: учебник для студентов вузов,
А64 обучающихся по специальности «Юриспруденция» / под
ðåä. À.À. Лебедевой. — Ì.: ÞÍÈÒÈ-ÄÀÍÀ, 2015. — 375 ñ.
I. Лебедева, Анна Александровна.
ISBN 978-5-238-02636-7
Агентство CIP РГБ
Учебник построен в соответствии с требованиями Государственного
образовательного стандарта высшего профессионального образования по
специальности «Юриспруденция» с учетом специфики обучения студентов
на юридическом факультете и программы по иностранным языкам для
юридических вузов. Приводятся аутентичные тексты, заимствованные из
оригинальных источников юридической направленности. Каждый текст
содержит последовательность упражнений на развитие навыков продуктивного
чтения, извлечения основной и поддерживающей информации, навыков
структурирования юридической подготовленной и неподготовленной
устной и письменной речи, обеспечивающих профессиональную коммуникативную
компетенцию. Наличие тестовых материалов обеспечивает возможность
контролировать качество усвоения содержания.
Для студентов юридических специальностей, может быть использован
на аудиторных занятиях под руководством преподавателя и при самостоятельном
изучении английского языка.
ББК 81.2Àíãë-923
ISBN 978-5-238-02636-7
© ИЗДАТЕЛЬСТВО ÞÍÈÒÈ-ÄÀÍÀ, 2010, 2015
Принадлежит исключительное право на использование и распространение
издания (ÔÇ от 5 апреля 2013 ã. ¹ 44-ÔÇ). Воспроизведение всей книги или
какой-либо ее части любыми средствами или в какой-либо форме, в том числе в
интернет-сети, запрещается без письменного разрешения издательства.
Стр.3
Contents
Introduction 3
Chapter I. WHAT IS LAW?
Unit 1. LAW AND SOCIETY
Unit 2. VIOLENCE
Unit 3. HUMAN RIGHTS
Unit 4. CRIME DETECTION
Unit 5. JUVENILE DELINQUENCY
Chapter II. LAW WORLDWIDE
Unit 1. CENTRAL FEATURES OF THE BRITISH
LAW SYSTEM
Unit 2. U.S. COURTS
Unit 3. THE JURY
Unit 4. FAMILY LAW
Unit 5. POLICE AND THE PUBLIC
Appendix 1. CASE STUDY
Appendix 2. SUPPLEMENTARY TEXTS
Appendix 3. FICTION CRIME STORIES
References
7
8
37
68
90
133
143
144
186
209
218
238
259
297
336
374
375
Стр.376