ЛЕСКОВА В РАССКАЗЕ «НЕСМЕРТЕЛЬНЫЙ ГОЛОВАН» LESKOV'S CANIVAL STYLISTICS IN THE NOVELETTE "NESMERTELNY GOLOVAN" N. <...> Leskov "The Non-Lethal Golovan" Ключевые слова: постмодернизм, речевые регистры, интертекст, нарратор, карнавальная стилистика, вествования в рассказе Н.С. Лескова «Несмертельный Голован» The article is devoted to the observations of stylistic features and techniques of the narrative in the story of миницитаты, аллюзии, мистификация Keywords: postmodernism, speech registers, intertext, narrator, carnival style, minicity, allusions, hoax Одной из характерных черт художественной практики постмодернизма является широкое использование смеховой «карнавальной стилистики» - широкой и свободной игры речевыми регистрами, при которой верх оборачивается низом и наоборот. <...> Устинов вводит в этой связи понятие «игровой стиль», особенностями которого выступают «изощренное аллюзивно-пародийное поле калейдоскопичность, недостоверность повествования, игровое использование интертекстуальности, обманчивость фабулы, присутствие автора в тексте» [Устинов 2010: 159]. <...> В числе признаков игрового стиля также указываются включение редких, малоизвестных, архаичных слов, провоцирующих лексикографический поиск или затемняющих смысл высказывания, создание окказиональных неологизмов, игровое использование цитации. <...> Все эти черты, отмеченные исследователем, присутствуют в прозе Николая Семеновича Лескова, которого по праву можно назвать предтечей русского постмодернизма Отличаясь редким даром мистификации, Николай Семенович вместе с тем сумел создать у современников мнение о себе как о как о «беллетристе-фотографе» [ А.Н. Лесков Т. <...> Едва ли не самым типичным в данном отношении является рассказ «Несмертельный Голован» (1882). <...> Он входит в цикл «Праведники» и связан с орловскими детскими впечатлениями писателя. <...> Н.С. Лесков выступает также виртуозным мастером использования интертекстуальности, которая позднее становится одним из главных отличительных признаков прозы модерна и постмодерна. <...> В рассказе «Несмертельный Голован» разворачивается <...>
Карнавальная_стилистика_Н._С._Лескова_в__рассказе_Несмертельный_голован.pdf
Б.Г.Бобылев (Орёл)
В. G. Bohylev
КАРНАВАЛЬНАЯ СТИЛИСТИКА Н.С. ЛЕСКОВА В РАССКАЗЕ
«НЕСМЕРТЕЛЬНЫЙ ГОЛОВАН»
LESKOV'S CANIVAL STYLISTICS IN THE NOVELETTE
"NESMERTELNY GOLOVAN"
N. With. Leskov "The Non-Lethal Golovan"
Ключевые слова: постмодернизм, речевые регистры, интертекст, нарратор, карнавальная стилистика,
вествования в рассказе Н.С. Лескова «Несмертельный Голован»
The article is devoted to the observations of stylistic features and techniques of the narrative in the story of
миницитаты, аллюзии, мистификация
Keywords: postmodernism, speech registers, intertext, narrator, carnival style, minicity, allusions, hoax
Одной из характерных черт художественной практики постмодернизма является широкое
использование смеховой «карнавальной стилистики» - широкой и свободной игры речевыми
регистрами, при которой верх оборачивается низом и наоборот. При этом происходит
смещение оценочных координат, возникает особое мерцание смысла, автор как бы ставит
свои слова в кавычки, особенно при использовании сакральных аллюзий, отсылок к высоким
авторитетам, он словно подмигивает в сторону читателя: мол, мы-то с вами умные
люди и знаем, что на самом деле это не так.
400
Статья посвящена наблюдениям над стилистическими особенностями и приемами организации по
Стр.1