ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ Многовековое взаимодействие в Китае различных конфессий — конфуцианства, буддизма, даосизма, христианства, ислама — делает Китай уникальной страной для изучения противоречивых отношений между государством и религиями. <...> Прошлое накладывает неизгладимый отпечаток на современность, и хотя нынешнее правительство КНР постулирует приверженность современным международным ценностям свободного вероисповедания, в реальности отношения китайского государства с религиями складываются на основе многовековых традиций. <...> Делается попытка дать ответ на вопрос, существуют ли различия в отношении государства к буддийской и христианской религии и, если да, то каковы они. <...> The almost two-thousand-year-long presence of the eastern and western religions in China presents the country as a unique object of research that aims to explore the contradictory relations between the Chinese state and the four main religions — Buddhism, Taoism, Christianity and Islam. <...> The past experience of any civilization makes an unforgettable impact on the present situation, which is often poorly understood by contemporaries, and, although the modern Chinese government announces commitment to modern international values of religious freedom, in reality the relations between the Chinese state, the religious institutions and believers are formed on the basis of the contradictory past. <...> Как заявляет Государственное управление по делам религий КНР, «граждане КНР пользуются свободой религиозных убеждений. <...> Ни один государственный орган, общественная организация, частное лицо не может заставить граждан верить или не верить, запрещено 50 Vostok_4-11.indd 50 Vostok_4-11.indd 50 29.11.2011 17:06:15 29.11.2011 17:06:15 дискриминировать граждан, которые имеют или не имеют ту или иную религиозную веру»1. <...> В соответствии с ней, китайское правительство декларирует свободу вероисповедания как одно из основных прав китайских граждан. <...> Однако Государственное управление по делам религий делает примечательную оговорку: «Никто не может использовать религию, чтобы участвовать в деятельности, которая нарушает общественный порядок, ухудшает здоровье <...>