ISSN 0042-4625
ТОМ 174 • № 4 • 2015
Стр.1
A scientific practical journal
Founded in 1885
Vol 174 • № 4 • 2015
yeaRS from setting up the fiRS t
surgical journal of Russia
«AESCULAPIUS» • 2015
Стр.3
Научно-практический журнал
Основан в 1885 году
Том 174 • № 4 • 2015
лет со дня основания первого
хирургичесKO го журнала России
«ЭСКУЛАП» • 2015
Стр.4
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Глав ный ре да к тор — Н. А. ЯИЦ КИЙ
А.Л. АКОПОВ, С.Х. АЛЬ-ШУКРИ, С.Ф. БАГНЕНКО, Д.А. ГРАНОВ, И.Г. ДУТКЕВИЧ (отв. секретарь),
П.Н. ЗУБАРЕВ, М.П. КОРОЛЁВ, Б.Н. КОТИВ, Ал. А. КУРЫГИН (отв. секретарь), С.М. ЛАЗАРЕВ (отв. секретарь),
Н.А. МАЙСТРЕНКО (зам. гл. редактора), В.А. НЕВЕРОВ, Ю.С. ПОЛУШИН, Л.В. ПОТАШОВ, А.Ф. РОМАНЧИШЕН,
В.М. СЕДОВ (зам. гл. редактора), В.А. ХИЛЬКО, Г.Г. ХУБУЛАВА, Ю.Л. ШЕВЧЕНКО
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief — N.A.YAITSKY
A.L. AKOPOV, S.Kh. AL-SHUKRY, S.F. BAGNENKO, D.A. GRANOV, I.G. DUTKEVICH (Executive Secretary),
P.N. ZUBAREV, M.P. KOROLYOV, B.N. KOTIV, Al.A. KURYGIN (Executive Secretary),
S.M. LAZAREV (Executive Secretory), N.A. MAISTRENKO (Vice-Editor), V.A. NEVEROV, Yu.S. POLUSHIN,
L.V. POTASHOV, A.F. ROMANCHISHEN, V.M. SEDOV (Vice-Editor), V.A. KHIL'KO, G.G. KHUBULAVA,
Yu.L. SHEVCHENKO
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Р. С. Акчурин (Москва)
В. Я. Белый (Киев)
А. В. Важенин (Челябинск)
Е. Г. Григорьев (Иркутск)
И. П. Дуданов (Петрозаводск)
С. И. Емельянов (Москва)
Е. И. Зайцев (Санкт-Петербург)
Д. М. Красильников (Казань)
В. А. Кубышкин (Москва)
Б. И. Мирошников (Санкт-Петербург)
Т. К. Немилова (Санкт-Петербург)
В. А. Порханов (Краснодар)
М. И. Прудков (Екатеринбург)
Д. Б. Томпсон (Рочестер, США)
Е. Д. Фёдоров (Москва)
М. Ф. Черкасов (Ростов-на-Дону)
Ю. Г. Шапкин (Саратов)
Ю. А. Шелыгин (Москва)
Ю. А. Щербук (Санкт-Петербург)
П. К. Яблонский (Санкт-Петербург)
Х. Якоб (Эссен, Германия)
Решением ВАК Минобразования и науки РФ журнал «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»
включен в «Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий,
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации
на соискание ученой степени доктора и кандидата наук».
Журнал «Вестник хирургии им. И.И.Грекова» цитируется и индексируется в Scopus, Web of Science, MEDLINE/PubMed.
Зав. редакцией Т. А. АНТОНОВА
Корректор Л. Н. Агапова
Переводчик М. В. Ермилова
Журнал зарегистрирован Комитетом по печати РФ № 014234 от 21.11.95 г.
Сдан в на бор 20.05.2015. Под пи сан в пе чать 01.08.2015. Фор мат бу ма ги 60×901/8.
Пе чать оф сет ная. Печ. л. 16,25
197110, Санкт-Петербург, п/о 110, а/я 328. Ре дак ция жур на ла «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»;
e-mail: vestnik_khirurgii@list.ru; aesculap@mail.wplus.net
http://aesculap.org
От пе ча та но с го то вых ди а по зи ти вов в ти по гра фии из да тель ст ва «Лев ша». 197376, Санкт-Пе тер бург, Ап те кар ский пр., 6.
Ре дак ция жур на ла не не сет от вет ст вен но сти за со дер жа ние ре к лам ных объ я в ле ний.
© «Вестник хирургии имени И.И.Грекова», 2015
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Вопросы общей и частной хирургии
Морозов А. А., Мовсесян Р. Р., Любомудров В. Г.
Закрытие дефекта межжелудочковой перегородки
при одномоментном и этапном хирургическом
лечении пациентов с атрезией лёгочной артерии
и аортолёгочными коллатералями
Акопов А. Л., Папаян Г. В., Чистяков И. В.,
Карлсон А., Герасин А. В., Агишев А. С.
Интраоперационное определение «сигнальных»
лимфатических узлов при помощи
системы инфракрасной визуализации
при местно-распространённом
немелкоклеточном раке лёгкого
Седов В. М., Данилов И. Н., Яицкий А. Н.,
Захаренко А. А., Вовин К. Н., Быкова А. Л.
Особенности выполнения лимфодиссекции
у больных раком желудка при радикальных
хирургических вмешательствах в условиях
вариантного строения чревного ствола
Майстренко Н. А., Хватов А. А., Сазонов А. А.,
Петров С. Н.
Превентивная колостомия в плановом
хирургическом лечении больных
раком прямой кишки
Захаренко А. А., Беляев М. А., Морозов А. Н.,
Данилов И. Н., Стаценко А. А., Трушин А. А.,
Тен О. А., Вовин К. Н.
Прогнозирование риска латерального
метастазирования при раке прямой кишки
Суковатых Б. С., Беликов Л. Н., Родионов О. А.,
Родионов А. О.
Выбор протеза при подмышечно-бедренном
шунтировании у больных с высоким риском
и многоуровневым поражением артерий
нижних конечностей
Ханевич М. Д., Манихас Г. М., Вашкуров С. М.,
Куканов М. А., Хазов А. В.
Сочетание эмболизации сосудов
и криовоздействия в хирургическом лечении
сарком мягких тканей
Курнаков А. М., Боровец С. Ю., Аль-Шукри С. Х.,
Аль-Шукри А. С.
Значимость допплерографических исследований
для диагностики рака предстательной железы
Хирургия органов эндокринной системы
Дубошина Т. Б., Аскеров М. Р., Жмылева О. А.
Пути улучшения качества жизни хирургических
больных с патологией щитовидной железы
50
9
CONTENTS
Problems of General and Special Surgery
Morozov A. A., Movsesyan R. R., Lyubomudrov V. G.
Closing of interventricular septum defect
in one-step and stepwise surgical treatment in patients
with pulmonary atresia and aorto-pulmonary collaterals
13
Akopov A. L., Papayan G. V., Chistyakov I. V.,
Karlson A., Gerasin A. V., Agishev A. S.
Intraoperative detection of sentinel lymph nodes
using infrared imaging system in local non-small cell
carcinoma of lung
18
Sedov V. M., Danilov I. N., Yaitskiy A. N.,
Zakharenko A. A., Vovin K. N., Bykova A. L.
Features of lymphadenectomy performance
in patients with stomach cancer in radical surgery
in case of variant structure of celiac trunk
24
Maistrenko N. A., Khvatov A. A., Sazonov A. A.,
Petrov S. N.
Preventive colostomy in planned treatment
of patients with rectal cancer
30
Zakharenko A. A., Belyaev M. A., Morozov A. N.,
Danilov I. N., Statsenko A. A., Trushin A. A.,
Ten O. A., Vovin K. N.
Prediction of risk factors of lateral lymph node
metastasis in rectal cancer
34
Sukovatykh B. S., Belikov L. N., Rodionov O. A.,
Rodionov A. O.
Choice of prosthesis in axillofemoral bypass
in patients with high risk and multilevel lesions
of lower limb arteries
39
Khanevich M. D., Manikhas G. M., Vashkurov S. M.,
Kukanov M. A., Khazov A. V.
Combination of vessel embolization and cryotherapy
in surgical treatment of soft tissue sarcomas
45
Kurnakov A. M., Borovets S. Yu., Al’-Shukri S. Kh.,
Al’-Shukri A. S.
Significance of Doppler-graphic researches for
diagnostics of prostate cancer
Surgery of Organs of the Endocrine System
Duboshina T. B., Askerov M. R., Zhmyleva O. A.
Ways of improvement of life quality of patients
undergoing thyroid surgery
Стр.6
Содержание
Голуб И. Е., Белобородов В. А., Сорокина Л. В.,
Курьянов А. А., Борисова В. М.
Когнитивные расстройства в послеоперационном
периоде в хирургии щитовидной железы
Рогозин Д. С., Сергийко С. В., Рогозина А. А.
Скрининг первичного гипопаратиреоза
у больных с уролитиазом
Сергийко С. В., Лукьянов С. А.
Особенности предоперационной подготовки
больных с различными формами клинического
течения феохромоцитомы
Новые и рационализаторские предложения
Аль-Шукри С. Х., Мосоян М. С., Семёнов Д. Ю.,
Есаян А. М., Ильин Д. М.
Новая методика резекции почки с селективным
пережатием почечной паренхимы
Опыт работы
Решетов А. В., Елькин А. В., Николаев Г. В.,
Мосягин В. Б., Невельский В. В., Штепа О. Е.
Лечение немелкоклеточного рака лёгкого
у больных старческого возраста
Чикинев Ю. В., Дробязгин Е. А., Полякевич А. С.,
Пешкова И. В.
Диагностика и лечение синдрома Бурхаве
Гельцер И. В., Смирнова О. А., Матвиенко О. Ю.,
Головина О. Г., Папаян Л. П.
Изменение антикоагулянтного действия
ривароксабана на протяжении суток
Наблюдения из практики
Хубулава Г. Г., Тарасов В. А., Гаврилов Е. К.,
Ларин И. А.
Расширенная комбинированная пневмонэктомия
с резекцией верхней полой вены
и протезированием синтетическим протезом
у пациента с немелкоклеточным раком лёгкого
IV стадии
Лищенко А. Н., Анисимов С. Н., Вартанян С. М.,
Бочкарёва И. В., Шалагинов С. И.,
Шалагинова М. Г., Андреева М. Б.,
Воропаева Ю. А.
Спонтанный разрыв истинной аневризмы
селезёночной артерии у беременных
Дискуссии
Акопов А. Л., Массард Ж., Артюх Д. Ю.
Хороший хирург — что вкладывается
в это понятие?
История хирургии
Зубарев П. Н., Ивануса С. Я., Косачёв И. Д.,
Кочетков А. В.
Научные хирургические школы кафедры
общей хирургии Военно-медицинской академии
им. С. М. Кирова (к 215-й годовщине кафедры)
93
87
80
67
62
53
«Вестник хирургии» • 2015
Golub I. Ye., Beloborodov V. A., Sorokina L. V.,
Kur’yanov A. A., Borisova V. M.
Cognitive abnormalities in postoperative period
of thyroid surgery
56
59
Rogozin D. S., Sergiyko S. V., Rogozina A. A.
Screening of primary hyperparathyroidism
in patients with urolithiasis
Sergiyko S. V., Luk’yanov S. A.
Features of preoperative preparation
of patients with different forms of clinical course
of pheochromocytoma
New and Rational Suggestions
Al’-Shukri S. Kh., Mosoyan M. S., Semenov D. Yu.,
Esayan A. M., Il’in D. M.
New method of partial nephrectomy
with selective parenchyma clamping
Experience of Work
Reshetov A. V., El’kin A. V., Nikolaev G. V.,
Mosyagin V. B., Nevel’skiy V. V., Shtepa O. E.
Treatment of non-small cell carcinoma of lung
in senile patients
73
77
Chikinev Yu. V., Drobyazgin Ye. A., Polyakevich A. S.,
Peshkova I. V.
Diagnostics and treatment of Boerhaave’s syndrome
Gel’tser I. V., Smirnova O. A., Matvienko O. Yu.,
Golovina O. G., Papayan L. P.
Change of anticoagulant effect of rivaroxaban
during a day
Observation from Practice
Khubulava G. G., Tarasov V. A., Gavrilov E. K.,
Larin I. A.
Dilated combined pneumoectomy with resection
of the percava and grafting using synthetical prosthesis
in patient with small cell carcinoma of ling of IV degree
84
Lishchenko A. N., Anisimov S. N., Vartanyan S. M.,
Bochkaryova I. V., Shalaginov S. I.,
Shalaginova M. G., Andreeva M. B.,
Voropaeva Yu. A.
Spontaneous rupture of true aneurysm
of the splenic artery in pregnant women
Discussions
Akopov A. L., Massard Zh., Artyukh D. Yu.
What does it mean to be a good surgeon?
History of Surgery
Zubarev P. N., Ivanusa S. Ya., Kosachyov I. D.,
Kochetkov A. V.
Scientific school departments of general surgery
of Military Medical Academy (to the 215th anniversary
of the department)
Стр.7
Том 174 • № 4
Обзоры
Карсанов А. М., Маскин С. С., Слепушкин В. Д.,
Карсанова З. О., Дербенцева Т. В., Саламова Ф. Т.,
Караев Т. Р.
Клинико-эпидемиологическое значение системного
воспаления и сепсиса
Стан Ю. А., Гусева Т. В.
Оперативная техника при пересадке лёгких,
трахеи и трахеолёгочного комплекса
в эксперимента и клинике
Александров В. Н., Кривенцов А. В., Хубулава Г. Г.,
Калюжная-Земляная Л. И., Фирсанов Д. В.,
Кондратенко А. А.
Тканевая инженерия в хирургии сосудов
Климович И. Н., Маскин С. С., Дубровин И. А.,
Карсанов А. М., Дербенцева Т. В.
Эндовидеохирургия в диагностике и лечении
послеоперационного перитонита
Алиев С. А., Алиев Э. С.
Усовершенствование способов формирования
концевой колостомы — реальный путь
к профилактике параколостомических осложнений
Юбилеи
Свистов Д. В., Ландик С. А.
Академик РАН Виталий Александрович Хилько
(к 85-летию со дня рождения)
Протоколы заседаний хирургических
обществ
Протоколы заседаний Хирургического общества
Пирогова № 2245–2247
125
123
99
Содержание
Reviews
Karsanov A. M., Maskin S. S., Slepushkin V. D.,
Karsanova Z. O., Derbentseva T. V., Salamova F. T.,
Karavaev T. R.
Clinical-epidemiological value of systemic inflammation
and sepsis
104
Stan Yu. A., Guseva T. V.
Operative technique in the lung transplantation,
the trachea and the lung-tracheal complex
in clinical experiment
108
Alexandrov V. N., Kriventsov A. V., Khubulava G. G.,
Kalyuzhnaya-Zemlyanaya L. I., Firsanov D. V.,
Kondratenko A. A.
Tissue-engineered vascular grafts
113
Klimovich I. N., Maskin S. S., Dubrovin I. A.,
Karsanov A. M., Derbentseva T. V.
Endovideosurgery in diagnostics and treatment
of postoperative peritonitis
117
Aliev S. A., Aliev E. S.
Development of methods of the end
colostomy formation as a real way
to the prevention of paracolostomal complications
Jubilees
Svistov D. V., Landik S. A.
Academician of Russian Academy of Sciences
Vitaliy Alexandrovich Khil'ko (to 85th anniversary
of his birthday)
Proceedings of Sessions of Surgical Societies
Proceeding of sessions of the Pirogov Surgical society
№ 2245–2447
Стр.8
ПРА ВИ ЛА ДЛЯ АВ ТО РОВ
(рукописи, оформленные не по правилам, не рассматриваются!)
Рукописи направлять по адресу:
197110, Санкт-Петербург, п/о 110, а/я 328, редакция журнала «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»
1. Статья должна быть представлена в 2 экземплярах и напечатана
на одной стороне листа формата А4 с двойным межстрочным
интервалом шрифтом высотой не менее 2,5 мм.
На странице должно быть не более 30 строк, в строке не
более 60 знаков, т. е. 1800 знаков (включая интервалы
между словами). Размеры полей страницы: верхнее и нижнее
— 20 мм, левое — 30 мм, правое — 10 мм. Страницы
должны быть пронумерованы. Одновременно статью представить
в текстовом редакторе на диске CD-R (CD-RW).
2. Статья должна иметь разделы: введение, материал и
методы, результаты и обсуждение, выводы, библиографический
список, резюме (на русском языке не более
1/2 страницы и на отдельном листе). Перед текстом резюме
указать инициалы и фамилии авторов (в русской и английской
транскрипции), полное название статьи, учреждений,
в конце — ключевые слова.
3. Объем статьи не должен превышать 10 страниц, включая
таблицы, иллюстрации, резюме, библиографический
список (не более 30 источников), наблюдения из практики
— не более 3 страниц, обзоры — не более 14 страниц
(включая библиографический список не более 50 источников).
В статье и библиографическом списке не должны
упоминаться неопубликованные работы.
4. В начале первой страницы указываются инициалы и фамилии
авторов; название статьи (в скобках — ее сокращенное
название, не более 45 букв, для колонтитула); юридическое
название учреждения, из которого вышла работа, ученое
звание (степень), инициалы и фамилия его руководителя;
город, где находится учреждение. Непосредственно
перед текстом статьи пишутся ключевые слова.
В конце статью подписывают все авторы с указанием полностью
имени, отчества, фамилии. В соответствии с требованиями
Российской научной электронной библиотеки для
журналов, включенных в список ВАК, обязательными
являются сведения обо всех авторах статьи: фамилия,
имя и отчество (полностью), адрес электронной почты
(в скобках), место работы с указанием полного названия,
почтового индекса, адреса учреждения (на отдельной странице).
5.
Статья должна иметь визу руководителя кафедры (учреждения)
на право опубликования, направления в редакцию
журнала от всех учреждений, из которых исходит статья,
заверенные печатью.
6. К статье обязательно прикладывают ксерокопии авторских
свидетельств, патентов, удостоверений на рацпредложение.
На новые методы лечения, новые лечебные препараты
и аппаратуру (диагностическую и лечебную) должны
быть представлены ксерокопии разрешения Минздрава РФ
(аналогичного министерства в странах СНГ) или разрешение
Этического комитета учреждения для применения их в
клинической практике.
7. Русские медицинские термины должны соответствовать
терминам в «Энциклопедическом словаре медицинских
терминов» (М.: Сов. энцикл., 1982–1984). Наименования
лекарственных препаратов следует приводить по справочнику
М. Д. Машковского «Лекарственные средства» или
по другим официальным справочникам, анатомические
и гистологические термины — по Международной анатомической
и гистологической номенклатуре. Единицы
измерения физических величин, биохимических, гематологических,
физиологических и других медицинских
исследований указывать только по Международной системе
единиц — СИ. Различного вида формулы визируются
автором на полях страницы.
8. Сокращения слов и терминов (кроме общепринятых
сокра щений физических, химических и математических
величин и терминов) не допускаются. Аббревиатуры в
названии статьи не приводятся, а в тексте расшифровываются
при первом упоминании и остаются неизменными
на протяжении всей статьи.
9. Фамилии отечественных авторов в тексте пишутся с инициалами,
иностранных авторов должны быть напечатаны
с инициалами и только в оригинальной транскрипции (без
перевода на русский язык). В квадратных скобках после
фамилии цитируемого автора указывается номер источника
по библиографическому списку.
10. Таблицы должны иметь названия и быть пронумерованы.
Их номера и цифровые данные должны точно соответствовать
приведенным в тексте. Для всех показателей
таблиц должна быть указана размерность по системе СИ.
11. Иллюстративные материалы в черно-белом варианте
присылаются в 2 экземплярах в конверте. Фотографии и
рентгенограммы должны быть контрастными, рисунки —
четкими. Рентгенограммы (в том числе компьютерной
томографии и др.), эхограммы присылать с пояснительной
схемой. На обороте каждого рисунка (фотографии,
рентгенограммы и др.) карандашом указать порядковый
номер, фамилию автора и название статьи, обозначить
верх и низ. Подписи к рисункам (фотографиям и т. д.)
печатаются на отдельном листе с указанием номеров
рисунков и всех обозначений на них (цифрами или
буквами). В подписях к микрофотографиям указывают
увеличение, метод окраски препарата. Рисунки предоставляются
отдельными файлами (рисунки, диаграммы
и схемы не внедрять в файл Word, а сохранять в формате
исходной программы).
12. Библиографический список должен быть оформлен
согласно ГОСТу 7.0.5-2008 следующим образом:
а) источники располагаются в алфавитном порядке по
фамилии первого автора (сначала отечественные авторы,
затем — иностранные). Работы отечественных авторов,
опубликованные на иностранных языках, помещают в
список отечественной литературы, а работы иностранных
авторов, опубликованные в отечественной литературе,
— в список иностранных источников (на отдельной
странице);
б) в статьях, где 4 автора, указываются все авторы, а
более 4 — указываются фамилии первых трех, а далее
ставится «и др.», «et al.»;
в) для периодических изданий (журналов) необходимо
указать авторов, полное название статьи, после двух
косых линеек (//) название источника в стандартном
сокращении, место издания (для сборников работ, тезисов),
год, том, номер (выпуск), страницы от и до;
г) для монографий указываются авторы, полное название,
редактор, место издания, издательство, год, страницы
(общее число или от и до), для иностранных — с какого
языка сделан перевод;
д) все библиографические сведения должны быть тщательно
выверены, за допущенные ошибки несет ответственность
автор статьи.
13. Направление в редакцию статей, которые уже напечатаны
или посланы для печати в другие издания, не допускается.
14. Редакция оставляет за собой право сокращения и исправления
присланных статей. Корректура авторам не высылается,
а вся дальнейшая сверка проводится по оригиналу.
Стр.9