ISSN 0042-4625
ТОМ 174 • № 3 • 2015
Стр.1
A scientific practical journal
Founded in 1885
Vol 174 • № 3 • 2015
yeaRS from setting up the fiRS t
surgical journal of Russia
«AESCULAPIUS» • 2015
Стр.3
Научно-практический журнал
Основан в 1885 году
Том 174 • № 3 • 2015
лет со дня основания первого
хирургичесKO го журнала России
«ЭСКУЛАП» • 2015
Стр.4
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Глав ный ре да к тор — Н. А. ЯИЦ КИЙ
А.Л. АКОПОВ, С.Х. АЛЬ-ШУКРИ, С.Ф. БАГНЕНКО, Д.А. ГРАНОВ, И.Г. ДУТКЕВИЧ (отв. секретарь),
П.Н. ЗУБАРЕВ, М.П. КОРОЛЁВ, Б.Н. КОТИВ, Ал. А. КУРЫГИН (отв. секретарь), С.М. ЛАЗАРЕВ (отв. секретарь),
Н.А. МАЙСТРЕНКО (зам. гл. редактора), В.А. НЕВЕРОВ, Ю.С. ПОЛУШИН, Л.В. ПОТАШОВ, А.Ф. РОМАНЧИШЕН,
В.М. СЕДОВ (зам. гл. редактора), В.А. ХИЛЬКО, Г.Г. ХУБУЛАВА, Ю.Л. ШЕВЧЕНКО
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief — N.A.YAITSKY
A.L. AKOPOV, S.Kh. AL-SHUKRY, S.F. BAGNENKO, D.A. GRANOV, I.G. DUTKEVICH (Executive Secretary),
P.N. ZUBAREV, M.P. KOROLYOV, B.N. KOTIV, Al.A. KURYGIN (Executive Secretary),
S.M. LAZAREV (Executive Secretory), N.A. MAISTRENKO (Vice-Editor), V.A. NEVEROV, Yu.S. POLUSHIN,
L.V. POTASHOV, A.F. ROMANCHISHEN, V.M. SEDOV (Vice-Editor), V.A. KHILKO, G.G. KHUBULAVA,
Yu.L. SHEVCHENKO
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Р. С. Акчурин (Москва)
В. Я. Белый (Киев)
А. В. Важенин (Челябинск)
Е. Г. Григорьев (Иркутск)
И. П. Дуданов (Петрозаводск)
С. И. Емельянов (Москва)
Е. И. Зайцев (Санкт-Петербург)
Д. М. Красильников (Казань)
В. А. Кубышкин (Москва)
Б. И. Мирошников (Санкт-Петербург)
Т. К. Немилова (Санкт-Петербург)
В. А. Порханов (Краснодар)
М. И. Прудков (Екатеринбург)
Д. Б. Томпсон (Рочестер, США)
Е. Д. Фёдоров (Москва)
М. Ф. Черкасов (Ростов-на-Дону)
Ю. Г. Шапкин (Саратов)
Ю. А. Шелыгин (Москва)
Ю. А. Щербук (Санкт-Петербург)
П. К. Яблонский (Санкт-Петербург)
Х. Якоб (Эссен, Германия)
Решением ВАК Минобразования и науки РФ журнал «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»
включен в «Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий,
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации
на соискание ученой степени доктора и кандидата наук».
Журнал «Вестник хирургии им. И.И.Грекова» цитируется и индексируется в Scopus, Web of Science, MEDLINE/PubMed.
Зав. редакцией Т. А. АНТОНОВА
Корректор Л. Н. Агапова
Переводчик М. В. Ермилова
Журнал зарегистрирован Комитетом по печати РФ № 014234 от 21.11.95 г.
Сдан в на бор 20.04.2015. Под пи сан в пе чать 01.06.2015. Фор мат бу ма ги 60×901/8.
Пе чать оф сет ная. Печ. л. 15,75
197110, Санкт-Петербург, п/о 110, а/я 328. Ре дак ция жур на ла «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»;
e-mail: vestnik_khirurgii@list.ru; aesculap@mail.wplus.net
http://aesculap.org
От пе ча та но с го то вых ди а по зи ти вов в ти по гра фии из да тель ст ва «Лев ша». 197376, Санкт-Пе тер бург, Ап те кар ский пр., 6.
Ре дак ция жур на ла не не сет от вет ст вен но сти за со дер жа ние ре к лам ных объ я в ле ний.
© «Вестник хирургии имени И.И.Грекова», 2015
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Галерея отечественных хирургов
Гринёв М. В.
Станислав Иосифович Банайтис (1899–1954 гг.)
Вопросы общей и частной хирургии
Козлов К. Л., Шишкевич А. Н., Кравчук В. Н.,
Михайлов С. С., Князев Е. А., Олексюк И. Б.
Гибридная реваскуляризация как метод
хирургического лечения ишемической болезни
сердца при многососудистом поражении
коронарного русла
Суковатых Б. С., Суковатых М. Б.
Механизмы развития перфорантной
недостаточности у больных
с варикозной болезнью вен нижних конечностей
Хасанов А. Г., Нуртдинов М. А., Ибраев А. В.
Обтурационная кишечная непроходимость,
вызванная желчными камнями
Комяков Б. К., Гулиев Б. Г., Загазежев А. В.,
Алиев Р. В.
Оперативное лечение больных с обструкцией
пиелоуретерального сегмента
Хирургия органов эндокринной системы
Ромащенко П. Н., Майстренко Н. А.,
Орлова Р. В., Бабич А. И.
Результаты диагностики и лечения
адренокортикального рака
Белобородов В. А., Маньковский В. А.,
Лебедева Л. Н.
Результаты использования этаноловой
деструкции и магнитного облучения
у больных с доброкачественными узловыми
новообразованиями щитовидной железы
Хирургия повреждений
Тимербулатов В. М., Халиков А. А.,
Тимербулатов Ш. В., Верзакова И. В.,
Амирова А. М., Смыр Р. А.
Травматические внутриорганные гематомы
печени и селезёнки
Фисталь Э. Я., Солошенко В. В., Фисталь Н. Н.
Особенности хирургического лечения шахтёров,
пострадавших при взрывах метаноугольной смеси
Опыт работы
Акопов А. Л., Егоров В. И., Дейнега И. В.,
Ионов П. М.
Видеоассистированные операции
под местной анестезией при абсцессах лёгких
и пиопневмотораксе
54
43
29
9
CONTENTS
The Gallery of National Surgeons
Grinyov M. V.
Stanislav Iosifovich Banaitis (1899–1954)
Problems of General and Special Surgery
11
Koslov K. L., Shishkevich A. N., Kravchuk V. N.,
Mikhailov S. S., Knyazev E. A., Oleksyuk I. B.
Hybrid revasculization as method of surgical treatment
of ischemic coronary disease in numerous lesions
of coronary bed
15
Sukovatykh B. S., Sukovatykh M. B.
Mechanisms of development of incompetent
perforating veins in patients with varicose vein disease
of lower limbs
20
24
Khasanov A. G., Nurtdinov M. A., Ibraev A. V.
Obturative bowel obstruction caused by gallstones
Komyakov B. K., Guliev B. G., Zagazezhev A. V.,
Aliev R. V.
Surgical treatment of patients with obstruction
of pyeloureteral segment
Surgery of Organs of the Endocrine System
Romashchenko P. N., Maistrenko N. A., Orlova R. V.,
Babich A. I.
Results of diagnostics and treatment of adrenocortical
cancer
40
Beloborodov V. A., Man’kovskiy V. A.,
Lebedeva L. N.
Results of usage of ethanol destruction
and magnetic irradiation in patients with benign
nodular thyroid tumors
Surgery of Injuries
Timerbulatov V. M., Khalikov A. A.,
Timerbulatov Sh. V., Verzakova I. V., Amirova A. M.,
Smyr R. A.
Traumatic intraorganic hepatic and splenic hematomas
50
Fistal’ E. Ya., Soloshenko V. V., Fistal’ N. N.
Features of surgical treatment of miners,
who are victims of methane-coal mixture explosion
Experience of Work
Akopov A. L., Egorov V. I., Deinega I. V.,
Ionov P. M.
Video-assisted thoracic surgery using local anesthesia
in lung abscesses and pyopneumothorax
Стр.6
Содержание
Неймарк А. Е., Попова В. Ф., Анисимова К. А.
Применение внутрижелудочных баллонов
при лечении больных с ожирением
и метаболическим синдромом
Аль-Шукри С. Х., Ананий И. А., Амдий Р. Э.,
Кузьмин И. В.
Лечение расстройств мочеиспускания
у больных после радикальной простатэктомии
Наблюдения из практики
Рева В. А., Киселёв М. А., Платонов С. А.,
Тулупов А. Н., Кандыба Д. В.
Селективная эмболизация ветвей глубокой
артерии бедра при колото-резаном ранении
Гарбузов П. И., Родичев А. А., Тимохина О. В.,
Бородавина Е. В.
Рак щитовидной железы из струмы яичника
и метастазы аналогичного рака в яичники:
трудности диагностики и единой лечебной тактики
Фетисов Н. И., Маскин С. С., Ермолаева Н. К.
Пролонгированный травматический разрыв
правого купола диафрагмы
В помощь практическому врачу
Багненко С. Ф., Беляев А. М., Васильев С. В.,
Захаренко А. А.
Острая кишечная непроходимость опухолевой
этиологии (о проекте Национальных
клинических рекомендаций)
Вахитов К. М.
Псевдоаневризмы сонных артерий
после каротидной эндартерэктомии
у больных с атеросклерозом
Памятные даты
Майстренко Н. А., Самохвалов И. М.,
Тынянкин Н. А.
Главные хирурги фронтов (флотов) Великой
Отечественной войны и их вклад в Победу
Зайцев Е. И., Будко А. А., Барышкова Л. К.
Военно-медицинский музей и его роль
в обобщении опыта организации хирургической
помощи раненым — важнейшей составляющей
медицинского обеспечения войск
в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.
Научные съезды и конференции
Королёв М. П., Лазарев С. М.
Конференция хирургов Северо-Запада «Актуальные
вопросы хирургии. Новые национальные стандарты
по экстренной хирургии» (Санкт-Петербург,
26 ноября 2014 г.)
Обзоры
Андреев Д. Ю., Ястребов П. А., Макарова Л. Н.
Этиология, патогенез и клинические особенности
«гидростатических» язв нижних конечностей. Ч. 1
99
95
85
76
67
59
«Вестник хирургии» • 2015
Neimark A. Ye., Popova V. F., Anisimova K. A.
Application of intragastric balloon in treatment
of patients with obesity and metabolic syndrome
63
Al’-Shukri S. Kh., Ananiy I. A., Amdiy R. E.,
Kuz’min I. V.
Treatment of rinary discomforts in patients
after radical prostatectomy
Observation from Practice
Reva V. A., Kiselev M. A., Platonov S. A.,
Tulupov A. N., Kandyba D. V.
Selective embolization of branches of the profunda
femoris artery in stab-cut injury
70
Garbuzov P. I., Rodichev A. A., Timokhina O. V.,
Borodavina E. V.
Thyroid carcinoma from the struma of ovary and
metastases of similar cancer in ovaries: problems
of diagnostics and integrated medical strategy
73
Fetisov N. I., Maskin S. S., Ermolaeva N. K.
Prolonged traumatic rupture of the right cupula
of diaphragm
Advice to a Practical Doctor
Bagnenko S. F., Belyaev A. M., Vasil’ev S. V.,
Zakharenko A. A.
Acute bowel obstruction of tumor etiology
(about project sketch of National clinical guidelines)
81
Vakhitov K. M.
Pseudoaneurism of carotid arteries after carotid
endarectomy in patients with atherosclerosis
Memorable Dates
Maistrenko N. A., Samokhvalov I. M.,
Tynyankin N. A.
Main front (navy) surgeons of the Great Patriotic War
and their contribution to the Victory
91
Zaitsev Ye. I., Budko A. A., Baryshkova L. K.
War-medical museum and its role in generalization
of management experience of casualty assistance —
the significant component of medical provision
of army in the Great Patriotic War in 1941–1945
Scientific Congresses and Conferences
Korolyov M. P., Lazarev S. M.
Conference of North-Western surgeons
«Urgent issues of surgery. New standards of emergency
surgery» (Saint-Peterburg, 26 November 2014)
Reviews
Andreev D. Yu., Yastrebov P. A., Makarova L. N.
Etiology, pathogenesis and clinical features
of «hydrostatic» ulcer of lower extremities (Part I)
Стр.7
Том 174 • № 3
Захаренко А. А., Семиглазов В. В., Канаев С. В.,
Беляев М. А., Морозов А. Н., Стаценко А. А.
Латеральное метастазирование
при раке прямой кишки
Вагнер Д. О., Вербицкий В. Г., Шлык И. В.,
Курыгин Ал. А.
Негативные последствия антисекреторной терапии
и способы их предупреждения у пострадавших
с обширными ожогами
Юбилеи
Член-корреспондент РАН Лев Васильевич Поташов
(к 85-летию со дня рождения) (Коллектив авторов)
Протоколы заседаний хирургических
обществ
Протоколы заседаний Хирургического общества
Пирогова № 2439–2444
115
113
103
Содержание
Zakharenko A. A., Semiglazov V. V., Kanaev S. V.,
Belyaev M. A., Morozov A. N., Statsenko A. A.
Lateral metastasis in rectal cancer
108
Vagner D. O., Verbitskiy V. G., Shlyk I. V.,
Kurygin Al. A.
Negative complications of antisecretory therapy
and methods of their prevention in victims with extensive
burns
Jubilees
Composite authors Corresponding member
of Russian Academy of Sciences Lev Vasil’evich
Potashov (to his 85th birthday) (Collective of authors)
Proceeding of Sessions of Surgical Societies
Proceeding of session of the Pirogov Surgical Society
№ 2439–2444
Стр.8
ПРА ВИ ЛА ДЛЯ АВ ТО РОВ
(рукописи, оформленные не по правилам, не рассматриваются!)
Рукописи направлять по адресу:
197110, Санкт-Петербург, п/о 110, а/я 328, редакция журнала «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»
1. Статья должна быть представлена в 2 экземплярах и напечатана
на одной стороне листа формата А4 с двойным межстрочным
интервалом шрифтом высотой не менее 2,5 мм.
На странице должно быть не более 30 строк, в строке не
более 60 знаков, т. е. 1800 знаков (включая интервалы
между словами). Размеры полей страницы: верхнее и нижнее
— 20 мм, левое — 30 мм, правое — 10 мм. Страницы
должны быть пронумерованы. Одновременно статью представить
в текстовом редакторе на диске CD-R (CD-RW).
2. Статья должна иметь разделы: введение, материал и
методы, результаты и обсуждение, выводы, библиографический
список, резюме (на русском языке не более
1/2 страницы и на отдельном листе). Перед текстом резюме
указать инициалы и фамилии авторов (в русской и английской
транскрипции), полное название статьи, учреждений,
в конце — ключевые слова.
3. Объем статьи не должен превышать 10 страниц, включая
таблицы, иллюстрации, резюме, библиографический
список (не более 30 источников), наблюдения из практики
— не более 3 страниц, обзоры — не более 14 страниц
(включая библиографический список не более 50 источников).
В статье и библиографическом списке не должны
упоминаться неопубликованные работы.
4. В начале первой страницы указываются инициалы и фамилии
авторов; название статьи (в скобках — ее сокращенное
название, не более 45 букв, для колонтитула); юридическое
название учреждения, из которого вышла работа, ученое
звание (степень), инициалы и фамилия его руководителя;
город, где находится учреждение. Непосредственно
перед текстом статьи пишутся ключевые слова.
В конце статью подписывают все авторы с указанием полностью
имени, отчества, фамилии. В соответствии с требованиями
Российской научной электронной библиотеки для
журналов, включенных в список ВАК, обязательными
являются сведения обо всех авторах статьи: фамилия,
имя и отчество (полностью), адрес электронной почты
(в скобках), место работы с указанием полного названия,
почтового индекса, адреса учреждения (на отдельной странице).
5.
Статья должна иметь визу руководителя кафедры (учреждения)
на право опубликования, направления в редакцию
журнала от всех учреждений, из которых исходит статья,
заверенные печатью.
6. К статье обязательно прикладывают ксерокопии авторских
свидетельств, патентов, удостоверений на рацпредложение.
На новые методы лечения, новые лечебные препараты
и аппаратуру (диагностическую и лечебную) должны
быть представлены ксерокопии разрешения Минздрава РФ
(аналогичного министерства в странах СНГ) или разрешение
Этического комитета учреждения для применения их в
клинической практике.
7. Русские медицинские термины должны соответствовать
терминам в «Энциклопедическом словаре медицинских
терминов» (М.: Сов. энцикл., 1982–1984). Наименования
лекарственных препаратов следует приводить по справочнику
М. Д. Машковского «Лекарственные средства» или
по другим официальным справочникам, анатомические
и гистологические термины — по Международной анатомической
и гистологической номенклатуре. Единицы
измерения физических величин, биохимических, гематологических,
физиологических и других медицинских
исследований указывать только по Международной системе
единиц — СИ. Различного вида формулы визируются
автором на полях страницы.
8. Сокращения слов и терминов (кроме общепринятых
сокра щений физических, химических и математических
величин и терминов) не допускаются. Аббревиатуры в
названии статьи не приводятся, а в тексте расшифровываются
при первом упоминании и остаются неизменными
на протяжении всей статьи.
9. Фамилии отечественных авторов в тексте пишутся с инициалами,
иностранных авторов должны быть напечатаны
с инициалами и только в оригинальной транскрипции (без
перевода на русский язык). В квадратных скобках после
фамилии цитируемого автора указывается номер источника
по библиографическому списку.
10. Таблицы должны иметь названия и быть пронумерованы.
Их номера и цифровые данные должны точно соответствовать
приведенным в тексте. Для всех показателей
таблиц должна быть указана размерность по системе СИ.
11. Иллюстративные материалы в черно-белом варианте
присылаются в 2 экземплярах в конверте. Фотографии и
рентгенограммы должны быть контрастными, рисунки —
четкими. Рентгенограммы (в том числе компьютерной
томографии и др.), эхограммы присылать с пояснительной
схемой. На обороте каждого рисунка (фотографии,
рентгенограммы и др.) карандашом указать порядковый
номер, фамилию автора и название статьи, обозначить
верх и низ. Подписи к рисункам (фотографиям и т. д.)
печатаются на отдельном листе с указанием номеров
рисунков и всех обозначений на них (цифрами или
буквами). В подписях к микрофотографиям указывают
увеличение, метод окраски препарата. Рисунки предоставляются
отдельными файлами (рисунки, диаграммы
и схемы не внедрять в файл Word, а сохранять в формате
исходной программы).
12. Библиографический список должен быть оформлен
согласно ГОСТу 7.0.5-2008 следующим образом:
а) источники располагаются в алфавитном порядке по
фамилии первого автора (сначала отечественные авторы,
затем — иностранные). Работы отечественных авторов,
опубликованные на иностранных языках, помещают в
список отечественной литературы, а работы иностранных
авторов, опубликованные в отечественной литературе,
— в список иностранных источников (на отдельной
странице);
б) в статьях, где 4 автора, указываются все авторы, а
более 4 — указываются фамилии первых трех, а далее
ставится «и др.», «et al.»;
в) для периодических изданий (журналов) необходимо
указать авторов, полное название статьи, после двух
косых линеек (//) название источника в стандартном
сокращении, место издания (для сборников работ, тезисов),
год, том, номер (выпуск), страницы от и до;
г) для монографий указываются авторы, полное название,
редактор, место издания, издательство, год, страницы
(общее число или от и до), для иностранных — с какого
языка сделан перевод;
д) все библиографические сведения должны быть тщательно
выверены, за допущенные ошибки несет ответственность
автор статьи.
13. Направление в редакцию статей, которые уже напечатаны
или посланы для печати в другие издания, не допускается.
14. Редакция оставляет за собой право сокращения и исправления
присланных статей. Корректура авторам не высылается,
а вся дальнейшая сверка проводится по оригиналу.
Стр.9