ISSN 0042-4625
ТОМ 173 • № 4 • 2014
Стр.1
A scientific practical journal
Founded in 1885
Vol 173 • № 4 • 2014
«AESCULAPIUS» • 2014
Стр.3
Научно-практический журнал
Основан в 1885 году
Том 173 • № 4 • 2014
«ЭСКУЛАП» • 2014
Стр.4
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Глав ный ре да к тор — Н.А. ЯИЦ КИЙ
А.Л. АКОПОВ, С.Х. АЛЬ-ШУКРИ, С.Ф. БАГНЕНКО, Д.А. ГРАНОВ, М.В. ГРИНЁВ (зам. гл. редактора),
В.В. ГРИЦЕНКО, И.Г. ДУТКЕВИЧ (отв. секретарь), П.Н. ЗУБАРЕВ, М.П. КОРОЛЁВ, Ал.А. КУРЫГИН (отв. секретарь),
С.М. ЛАЗАРЕВ (отв. секретарь), Н.А. МАЙСТРЕНКО (зам. гл. редактора), В.А. НЕВЕРОВ, Ю.С. ПОЛУШИН,
Л.В. ПОТАШОВ, А.Ф. РОМАНЧИШЕН, В.М. СЕДОВ (зам. гл. редактора), В.А. ХИЛЬКО, Ю.Л. ШЕВЧЕНКО
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief — N.A.YAITSKY
A.L. AKOPOV, S.Kh. AL-SHUKRY, S.F. BAGNENKO, D.A. GRANOV, M.V. GRINYOV (Vice-Editor),
V.V. GRITSENKO (Vice-Editor), I.G. DUTKEVICH (Executive Secretory), P.N. ZUBAREV, M.P. KOROLYOV, Al.A. KURYGIN
(Executive Secretory), S.M. LAZAREV (Executive Secretory), N.A. MAISTRENKO (Vice-Editor), V.A. NEVEROV,
Yu.S. POLUSHIN, L.V. POTASHOV, A.F. ROMANCHISHEN, V.M. SEDOV (Vice-Editor), V.A. KHILKO, Yu.L. SHEVCHENKO
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Р. С. Акчурин (Москва)
В. Я. Белый (Киев)
А. В. Важенин (Челябинск)
Е. Г. Григорьев (Иркутск)
И. П. Дуданов (Петрозаводск)
С. И. Емельянов (Москва)
Е. И. Зайцев (Санкт-Петербург)
Д. М. Красильников (Казань)
В. А. Кубышкин (Москва)
Б. И. Мирошников (Санкт-Петербург)
Т. К. Немилова (Санкт-Петербург)
В. А. Порханов (Краснодар)
М. И. Прудков (Екатеринбург)
Д. Б. Томпсон (Рочестер, США)
Е. Д. Фёдоров (Москва)
Г. Г. Хубулава (Санкт-Петербург)
М. Ф. Черкасов (Ростов-на-Дону)
Ю. Г. Шапкин (Саратов)
Ю. А. Шелыгин (Москва)
Ю. А. Щербук (Санкт-Петербург)
П. К. Яблонский (Санкт-Петербург)
Х. Якоб (Эссен, Германия)
Решением ВАК Минобразования и науки РФ журнал «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»
включен в «Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий,
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации
на соискание ученой степени доктора и кандидата наук».
Журнал «Вестник хирургии им. И.И.Грекова» цитируется и индексируется в «Index Medicus».
Зав. редакцией Т. А. АНТОНОВА
Корректор Л. Н. Агапова
Переводчик М. В. Ермилова
Журнал зарегистрирован Комитетом по печати РФ № 014234 от 21.11.95 г.
Сдан в на бор 10.06.2014. Под пи сан в пе чать 02.07.2014. Фор мат бу ма ги 60×901/8.
Пе чать оф сет ная. Печ. л. 15,25
197110, Санкт-Петербург, п/о 110, а/я 328. Ре дак ция жур на ла «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»;
e-mail: vestnik_khirurgii@list.ru; aesculap@mail.wplus.net
От пе ча та но с го то вых ди а по зи ти вов в ти по гра фии из да тель ст ва «Лев ша». 197376, Санкт-Пе тер бург, Ап те кар ский пр., 6.
Ре дак ция жур на ла не не сет от вет ст вен но сти за со дер жа ние ре к лам ных объ я в ле ний.
© «Вестник хирургии имени И.И.Грекова», 2014
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Галерея отечественных хирургов
Майстренко Н. А.
Академик АМН СССР Анатолий Пантелеймонович
Колесов (1924–1987)
Вопросы общей и частной хирургии
Яицкий Н. А., Зверев О. Г., Волков А. Б.,
Войнов А. В., Абдулрагимов Р. И.
Феномен коронарной микрососудистой обструкции
после эндоваскулярной реканализации
у больных с хронической коронарной окклюзией
Богдан А. П., Белаш С. А., Барбухатти К. О.
Эндартерэктомия и реконструкция передней
межжелудочковой артерии: непосредственные
и отдалённые результаты
Гринёв К. М., Черняков И. С., Вахитов К. М.,
Винокуров А. Ю., Владимиров П. А.
Отдалённые результаты хирургического лечения
аневризм экстракраниальных артерий
Решетов А. В., Елькин А. В., Николаев Г. В.,
Какышева О. Е., Коваленко Д. И.
Хирургическое лечение множественных
изолированных внутрилёгочных метастазов
Струков Е. Ю., Белевич В. Л., Щеголев А. В.,
Курыгин Ал. А.
Чрескожная эндоскопическая гастростомия
для длительного искусственного питания
тяжелобольных и пострадавших
Чернов В. Н., Белик Б. М., Ефанов С. Ю.
Патогенез нарушения висцеральных функций
при распространённом перитоните
Романов Э. И., Зубеев П. С., Рыжов М. К.,
Бодров А. А.
Факторы риска летального исхода
при панкреонекрозе
Шелыгин Ю. А., Рыбаков Е. Г., Чернышов С. В.,
Кузнецов Н. С.
Является ли локализация опухоли
в интраперитониальной части прямой кишки
противопоказанием для трансанальной
эндомикрохирургии?
Винник Ю. С., Салмина А. Б., Теплякова О. В.,
Дробушевская А. И., Малиновская Н. А.,
Пожиленкова Е. А., Моргун А. В., Гитлина А. Г.
Динамика локальной экспрессии коннексина-43
и рецепторов основного фактора роста
фибробластов у больных с гнойно-воспалительными
заболеваниями кожи и мягких тканей
на фоне сахарного диабета 2-го типа
12
9
CONTENTS
The Gallery of National Surgeons
Maistrenko N. A.
Academician of the Academy of Medical Sciences
Anatoliy Panteleimonovich Kolesov (1924–1987)
Problems of General and Special Surgery
Yaitsky N. A., Zverev O. G., Volkov A. B., Voinov A. V.,
Abdulragimov R. I.
Coronary microvascular obstruction phenomenon
after endovascular recanalization in patients
with chronic coronary occlusions
16
Bogdan A. P., Belash S. A., Barbukhatty K. O.
Endarterectomy and reconstruction of the left anterior
descending artery: immediate and long-term results
22
Grinyov K. M., Chernyakov I. S., Vakhitov K. M.,
Vinokurov A. Yu., Vladimirov P. A.
Long-term results of surgical treatment
of the extracranial arteries aneurysm
25
Reshetov A. V., El’kin A. V., Nikolaev G. V.,
Kakysheva O. E., Kovalenko D. I.
Surgical treatment of multiple isolated intrapulmonary
metastases
31
Strukov E. Yu., Belevich V. L., Shchegolev A. V.,
Kurygin Al. A.
Percutaneous endoscopic gastrostomy
for long-term artificial enteral nutrition of seriously ill
and trauma patients
35
39
Chernov V. N., Belik B. M., Efanov S. Yu.
Pathogenesis of visceral functions disorder
in diffuse peritonitis
Romanov E. I., Zubeev P. S., Ryzhov M. K.,
Bodrov A. A.
Risk factors of fatal outcome in pancreatonecrosis
43
Shelygin Yu. A., Rybakov E. G., Chernyshov S. V.,
Kuznetsov N. S.
Is the localization of the tumor in intra-peritoneal part
of the rectum contraindication to transanal endoscopic
microsurgery?
47
Vinnik Yu. S., Salmina A. B., Teplyakova O. V.,
Drobushevskaya A. I., Malinovskaya N. A.,
Pozhilenkova E. A., Morgun A. V., Gitlina A. G.
Dynamics of local expression of connexin-43
and basic fibroblast growth factors receptor
in patients with skin and soft- tissue infections
against the background of diabetes mellitus type II
Стр.6
Содержание
Комяков Б. К., Замятнин С. А., Попов С. В.,
Шломин В. В., Цыганков А. В., Гончар И. С.
Экстракорпоральное хирургическое лечение
больных с почечно-клеточным раком
Хирургия повреждений
Махамбетчин М. М.
Малые по рентгенограмме, но напряжённые
пневмотораксы
Ивченко Д. Р., Колтович А. П., Кукунчиков А. А.
Хирургическая тактика при огнестрельных
проникающих ранениях груди,
сопровождающихся шоком
Алиев С. А., Байрамов Н. Ю., Алиев Э. С.
Особенности диагностики и тактики
хирургического лечения разрывов диафрагмы
при закрытой сочетанной травме груди и живота
Хирургия детского возраста
Эргашев Н. Ш., Саттаров Ж. Б.
Особенности клиники и диагностики мальротации
и аномалий фиксации кишечника у детей
Крастыньш Е., Страуме З., Аузыньш Я.,
Петерсонс Айгарс, Петерсонс А.
Острая почечная недостаточность
у детей с врождёнными пороками сердца после их
хирургической коррекции с искусственным
кровообращением
Новые и рационализаторские предложения
Щерба С. Н., Половинкин В. В.
Применение пролонгированного проточноаспирационного
дренирования лапаротомных ран
с целью снижения частоты гнойно-септических
осложнений в восстановительной хирургии
кишечника
Опыт работы
Суковатых Б. С., Беликов Л. Н., Савчук О. Ф.,
Суковатых М. Б.
Преимущества и недостатки варфарина и прадакса
в лечении венозного тромбоэмболизма
Наблюдения из практики
Майстренко Н. А., Чумасов Е. И., Петрова Е. С.,
Довганюк В. С., Прядко А. С.
Криптоспоридиоз поджелудочной железы
Организация хирургической работы
Могучая О. В., Гуманенко Е. К., Симонова И. А.,
Щедренок В. В., Ромашова О. В., Каурова Т. А.
Оценка качества медицинской помощи
при черепно-мозговой травме на основе анализа
медицинской документации
95
92
87
83
73
78
57
62
53
«Вестник хирургии» • 2014
Komyakov B. K., Zamyatnin S. A., Popov S. V.,
Shlomin V. V., Tsygankov A. V., Gonchar I. S.
Extracorporal surgical treatment of patients
with renal cell carcinoma
Surgery of Injuries
Makhambetchin M. M.
Small tension pneumothoraxes according
to roentgenogram
Ivchenko D. R., Koltovich A. P., Kukunchikov A. A.
Surgical strategy in bullet wound of the thorax
accompanied by shock
66
Aliev S. A., Bairamov N. Yu., Aliev E. S.
Features of diagnostics and surgical strategy
of diaphragmatic rupture in patients with closed chest
and abdominal polytrauma
Surgery in Children
Ergashev N. Sh., Sattarov Zh. B.
Features of clinical picture and diagnostic aspects
of intestinal rotation and fixation disorders in children
Krastyn’sh E., Straume Z., Auzyn’sh Ya.,
Petersons Aigars, Petersons A.
Acute renal failure after cardiopulmonary bypass
surgery in children with congenital heart disease
New and Rational Suggestions
Shcherba S. N., Polovinkin V. V.
Application of prolonged flow-aspiration drainage
of laparotomy wounds in order to reduce suppurative
septic complications in bowels reconstructive surgery
Experience of Work
Sukovatykh B. S., Belikov L. N., Savchuk O. F.,
Sukovatykh M. B.
Advantages and disadvantages of warfarin and pradax
therapy for venous thromboembolism
Practical Notes
Maistrenko N. A., Chumasov E. I., Petrova E. S.,
Dovganyuk V. S., Pryadko A. S.
Cryptosporidiosis of the pancreas
Management of Surgical Work
Moguchaya O. V., Gumanenko E. K., Simonova I. A.,
Shchedrenok V. V., Romashova O. V., Kaurova T. A.
Assessment of medical care quality in craniocerebral
trauma on the base of data analysis
Стр.7
Том 173 • № 4
История хирургии
Петров В. П.
Хирурги-художники, художники-хирурги
Обзоры
Зубаровский И. Н., Михайлова М. В.,
Осипенко С. К.
«Фолликулярная опухоль» щитовидной железы:
особенности диагностики и хирургического лечения
Будтуев А. С., Пикунов Д. Ю., Рыбаков Е. Г.,
Севостьянов С. И.
Синдром низкой передней резекции прямой кишки
и методы его хирургической коррекции
Хубулава Г. Г., Гаврилов Е. К., Шишкевич А. Н.
Флотирующие флеботромбозы
нижних конечностей — современные подходы
к хирургическому лечению
Юбилеи
Профессор Валентин Александрович Неверов
(к 70-летию со дня рождения) (коллектив авторов)
Протоколы заседаний хирургических
обществ
Протоколы заседаний секции сердечно-сосудистой
хирургии и ангиологии Хирургического общества
Пирогова № 213–218
118
116
98
History of Surgery
Petrov V. P.
Surgeons-artists, artists-surgeons
101
Reviews
Zubarovskiy I. N., Mikhailova M. V.,
Osipenko S. K.
Features of diagnostics and surgical treatment
of the thyroid «follicular carcinoma»
106
Budtuev A. S., Pikunov D. Yu., Rybakov E. G.,
Sevost’yanov S. I.
Syndrome of low anterior resection of the rectum and
methods of its surgical correction
111
Khubulava G. G., Gavrilov E. K., Shishkevich A. N.
Floating venous thrombosis of the lower extremities —
modern approaches to surgical treatment
Jubilees
Professor Valentin Aleksandrovich Neverov
(to his 70th birthday) (collective of authors)
Proceedings of Sessions of Surgical Societies
Proceeding of sessions of section
of cardio-vascular surgeons and angiologists
of the Pirogov Surgical society № 213–218
Содержание
Стр.8
ПРА ВИ ЛА ДЛЯ АВ ТО РОВ
(рукописи, оформленные не по правилам, не рассматриваются!)
Рукописи направлять по адресу:
197110, Санкт-Петербург, п/о 110, а/я 328, редакция журнала «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»
1. Статья должна быть представлена в 2 экземплярах и напечатана
на одной стороне листа формата А4 с двойным межстрочным
интервалом шрифтом высотой не менее 2,5 мм.
На странице должно быть не более 30 строк, в строке не
более 60 знаков, т. е. 1800 знаков (включая интервалы
между словами). Размеры полей страницы: верхнее и нижнее
— 20 мм, левое — 30 мм, правое — 10 мм. Страницы
должны быть пронумерованы. Одновременно статью представить
в текстовом редакторе на диске CD-R (CD-RW).
2. Статья должна иметь разделы: введение, материал и
методы, результаты и обсуждение, выводы, библиографический
список, резюме (на русском языке не более
1/2 страницы и на отдельном листе). Перед текстом резюме
указать инициалы и фамилии авторов (в русской и английской
транскрипции), полное название статьи, учреждений,
в конце — ключевые слова.
3. Объем статьи не должен превышать 10 страниц, включая
таблицы, иллюстрации, резюме, библиографический
список (не более 30 источников), наблюдения из практики
— не более 3 страниц, обзоры — не более 14 страниц
(включая библиографический список не более 50 источников).
В статье и библиографическом списке не должны
упоминаться неопубликованные работы.
4. В начале первой страницы указываются инициалы и фамилии
авторов; название статьи (в скобках — ее сокращенное
название, не более 45 букв, для колонтитула); юридическое
название учреждения, из которого вышла работа, ученое
звание (степень), инициалы и фамилия его руководителя;
город, где находится учреждение. Непосредственно
перед текстом статьи пишутся ключевые слова.
В конце статью подписывают все авторы с указанием полностью
имени, отчества, фамилии. В соответствии с требованиями
Российской научной электронной библиотеки для
журналов, включенных в список ВАК, обязательными
являются сведения обо всех авторах статьи: фамилия,
имя и отчество (полностью), адрес электронной почты
(в скобках), место работы с указанием полного названия,
почтового индекса, адреса учреждения (на отдельной странице).
5.
Статья должна иметь визу руководителя кафедры (учреждения)
на право опубликования, направления в редакцию
журнала от всех учреждений, из которых исходит статья,
заверенные печатью.
6. К статье обязательно прикладывают ксерокопии авторских
свидетельств, патентов, удостоверений на рацпредложение.
На новые методы лечения, новые лечебные препараты
и аппаратуру (диагностическую и лечебную) должны
быть представлены ксерокопии разрешения Минздрава РФ
(аналогичного министерства в странах СНГ) или разрешение
Этического комитета учреждения для применения их в
клинической практике.
7. Русские медицинские термины должны соответствовать
терминам в «Энциклопедическом словаре медицинских
терминов» (М.: Сов. энцикл., 1982–1984). Наименования
лекарственных препаратов следует приводить по справочнику
М. Д. Машковского «Лекарственные средства» или
по другим официальным справочникам, анатомические
и гистологические термины — по Международной анатомической
и гистологической номенклатуре. Единицы
измерения физических величин, биохимических, гематологических,
физиологических и других медицинских
исследований указывать только по Международной системе
единиц — СИ. Различного вида формулы визируются
автором на полях страницы.
8. Сокращения слов и терминов (кроме общепринятых
сокра щений физических, химических и математических
величин и терминов) не допускаются. Аббревиатуры в
названии статьи не приводятся, а в тексте расшифровываются
при первом упоминании и остаются неизменными
на протяжении всей статьи.
9. Фамилии отечественных авторов в тексте пишутся с инициалами,
иностранных авторов должны быть напечатаны
с инициалами и только в оригинальной транскрипции (без
перевода на русский язык). В квадратных скобках после
фамилии цитируемого автора указывается номер источника
по библиографическому списку.
10. Таблицы должны иметь названия и быть пронумерованы.
Их номера и цифровые данные должны точно соответствовать
приведенным в тексте. Для всех показателей
таблиц должна быть указана размерность по системе СИ.
11. Иллюстративные материалы в черно-белом варианте
присылаются в 2 экземплярах в конверте. Фотографии и
рентгенограммы должны быть контрастными, рисунки —
четкими. Рентгенограммы (в том числе компьютерной
томографии и др.), эхограммы присылать с пояснительной
схемой. На обороте каждого рисунка (фотографии,
рентгенограммы и др.) карандашом указать порядковый
номер, фамилию автора и название статьи, обозначить
верх и низ. Подписи к рисункам (фотографиям и т. д.)
печатаются на отдельном листе с указанием номеров
рисунков и всех обозначений на них (цифрами или
буквами). В подписях к микрофотографиям указывают
увеличение, метод окраски препарата. Рисунки предоставляются
отдельными файлами (рисунки, диаграммы
и схемы не внедрять в файл Word, а сохранять в формате
исходной программы).
12. Библиографический список должен быть оформлен
согласно ГОСТу 7.0.5-2008 следующим образом:
а) источники располагаются в алфавитном порядке по
фамилии первого автора (сначала отечественные авторы,
затем — иностранные). Работы отечественных авторов,
опубликованные на иностранных языках, помещают в
список отечественной литературы, а работы иностранных
авторов, опубликованные в отечественной литературе,
— в список иностранных источников (на отдельной
странице);
б) в статьях, где 4 автора, указываются все авторы, а
более 4 — указываются фамилии первых трех, а далее
ставится «и др.», «et al.»;
в) для периодических изданий (журналов) необходимо
указать авторов, полное название статьи, после двух
косых линеек (//) название источника в стандартном
сокращении, место издания (для сборников работ, тезисов),
год, том, номер (выпуск), страницы от и до;
г) для монографий указываются авторы, полное название,
редактор, место издания, издательство, год, страницы
(общее число или от и до), для иностранных — с какого
языка сделан перевод;
д) все библиографические сведения должны быть тщательно
выверены, за допущенные ошибки несет ответственность
автор статьи.
13. Направление в редакцию статей, которые уже напечатаны
или посланы для печати в другие издания, не допускается.
14. Редакция оставляет за собой право сокращения и исправления
присланных статей. Корректура авторам не высылается,
а вся дальнейшая сверка проводится по оригиналу.
Стр.9