Media language slyle. A Newspaper Course (190,00 руб.)

Стр.3

Стр.4

Стр.5

В.Е. Абрамов, Ю.А. Хуснуллина. Media language style. A Newspaper Course. – Самара: ПГУТИ, 2013. – 99 с. Настоящее учебно-методическое пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов направления «Журналистика», изучающих английский язык. Пособие состоит из 5 разделов. I раздел содержит хроникальноисторический обзор прессы, II раздел посвящен видам газетных статей и их характерным особенностям, III раздел включает набор статей, посвященных различным сферам: политической, экономической, социальной, духовной, IV раздел содержит страноведческий материал, план для анализа статей, формы контроля общекультурной и общепрофессиональной компетенций, V раздел – перечень использованных источников. Цель данного пособия – развитие навыков поискового и информативного чтения, перевода, анализа статей из англоязычной периодики. Аутентичность текстового материала дает возможность расширить активный вокабуляр по актуальным проблемам общества, совершенствовать навыки устной дискуссии и аргументации. Предлагаемый метод лексического и грамматического анализа текста позволит при последующих усилиях учащихся достичь адаптивного восприятия иноязычной информации с ее последующим стилистически выдержанным изложением на родном языке, с одной стороны, а, с другой стороны, позволяет обрести навыки изложения полученной информации на иностранном языке в устной и письменной формах. Пособие может быть использовано на практических занятиях по дисциплине «Иностранный язык и стиль средств массовой информации», и как дополнительный материал к курсу «Типология средств массовой коммуникации». © В.Е. Абрамов © Ю.А. Хуснуллина 3

Стр.3

Оглавление INTRODUCTION ................................................................................................... 7 History of the printed press .................................................................................... 7 Features and types of the newspapers ................................................................... 9 ARTICLES ............................................................................................................. 18 Types of articles ..................................................................................................... 18 Understanding headlines ...................................................................................... 22 Newspaper headlines language ............................................................................ 27 Analyzing Introductory Sentences ....................................................................... 30 Reading the Body ................................................................................................... 30 NEWSPAPER ARTICLE PATTERNS .............................................................. 31 World News ............................................................................................................ 31 Article I ................................................................................................................ 31 Article II ............................................................................................................... 35 Video task ............................................................................................................ 39 Business & Economics ........................................................................................... 39 Article I ................................................................................................................ 39 Article II ............................................................................................................... 44 World Sports .......................................................................................................... 48 Article I ................................................................................................................ 48 Article II ............................................................................................................... 53 Technology ............................................................................................................. 57 Article I ................................................................................................................ 57 Article II ............................................................................................................... 61 Listening ............................................................................................................... 63 Science & Environment ........................................................................................ 65 Article I ................................................................................................................ 65 Article II ............................................................................................................... 68 Education ................................................................................................................ 72 4

Стр.4

Article I ................................................................................................................ 72 Article II ............................................................................................................... 76 Art & Entertainment ............................................................................................. 82 Article I ................................................................................................................ 82 Article II ............................................................................................................... 85 Video task ............................................................................................................ 88 Travelling ............................................................................................................... 89 Article I ................................................................................................................ 89 Article II ............................................................................................................... 93 Health ...................................................................................................................... 97 Article I ................................................................................................................ 97 Article II ............................................................................................................. 100 Listening ............................................................................................................. 102 Weather ................................................................................................................ 104 Article I .............................................................................................................. 105 Weather forecasts ............................................................................................... 107 Video task .......................................................................................................... 108 SUPPLEMENTS.................................................................................................. 109 Plan for analysis ................................................................................................... 109 Useful newspaper vocabulary............................................................................. 110 Plan for news report ............................................................................................ 110 Glossary ................................................................................................................ 111 Typical Mass Media Abbreviations ................................................................... 116 Audioscripts ......................................................................................................... 118 Videoscripts .......................................................................................................... 119 LITERATURE ..................................................................................................... 131 5

Стр.5