И. О. Сыресина СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ АНГЛИЙСКОЙ ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ Монография Москва 2013 УДК 42 ББК 81.432.1 С952 Рецензенты: Ж. А. Микаелян, доцент кафедры английского языка и методики преподавания Московской гуманитарно-технической академии, кандидат филологических наук Ю. М. Сергеева, доцент кафедры грамматики английского языка Московского педагогического государственного университета, кандидат филологических наук С952 Сыресина И. О. <...> В монографии рассматривается понятие «функциональный стиль» в отечественной и зарубежной лингвистике, разграничиваются понятия «регистровый стиль» и «социально-профессиональный стиль», описываются единицы диалогической речи, демонстрируется членение социальнопрофессиональных стилей по речевым регистрам в диалогах произведений художественной литературы, описываются их структурные и лексикосемантические особенности, устанавливается зависимость использования того или иного регистрового стиля от цели вступления говорящих в диалог. <...> На примере диалогов публицистических текстов рассматривается употребление речевых регистров в разных социально-профессиональных стилях, отраженных в газетной и журнальной публицистике. <...> Функциональные стили в монологической и диалогической речи……. <...> СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ……………. <...> Соотношения речевых регистров и социально-профессиональных характеристик речи в диалогах художественных произведений……………. <...> Структурные и семантические особенности диалогов повышенного регистрового стиля……………………………………………………………. <...> Структурные и семантические особенности диалогов сниженного регистрового стиля……………………………………………………………. <...> СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ…………………………………………. <...> Соотношение речевых регистров и социально-профессиональных характеристик речи в публицистических <...>
Стилистическая_дифференциация_английской_диалогической_речи_Монография.pdf
УДК 42
ББК 81.432.1
С952
Рецензенты:
Ж. А. Микаелян, доцент кафедры английского языка и методики
преподавания Московской гуманитарно-технической академии, кандидат
филологических наук
Ю. М. Сергеева, доцент кафедры грамматики английского языка
Московского педагогического государственного университета, кандидат
филологических наук
С952
Сыресина И. О. Стилистическая дифференциация английской
диалогической речи: Монография. – М.: Прометей, 2013. – 88 с.
В монографии рассматривается понятие «функциональный стиль» в
отечественной и зарубежной лингвистике, разграничиваются понятия
«регистровый стиль» и «социально-профессиональный стиль», описываются
единицы диалогической речи, демонстрируется членение социальнопрофессиональных
стилей по речевым регистрам в диалогах произведений
художественной литературы, описываются их структурные и лексикосемантические
особенности, устанавливается зависимость использования того
или иного регистрового стиля от цели вступления говорящих в диалог.
На примере диалогов публицистических текстов рассматривается
употребление речевых регистров в разных социально-профессиональных
стилях, отраженных в газетной и журнальной публицистике.
Предназначена для студентов филологических факультетов; широкого
круга лиц, изучающих английский язык; специалистов, занимающихся изучением
стилистических разновидностей языка.
В авторской редакции
ISBN 978-5-7042-2442-6
© И. О. Сыресина, 2013
© Издательство «Прометей», 2013
Стр.2
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение ………………………………………………………………………….4
Глава I. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТИЛЬ В СИСТЕМЕ ЯЗЫКА……………………5
1.1. Проблема выделения функционального стиля………………………….….5
1.2. Представление функциональных стилей в отечественной
лингвистике………………………………………………………….....................8
1.3. Представление функциональных стилей в зарубежной
лингвистике…………………………………………………………………...….17
1.4. Регистры функционального стиля……………………………………..…..20
1.5. Функциональные стили в монологической и диалогической речи……...24
Глава II. СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ДИАЛОГИЧЕСКОЙ
РЕЧИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ…………….….28
2.1. Язык художественной литературы в соотношении с другими
функциональными разновидностями языка………………………………...…28
2.2. Соотношения речевых регистров и социально-профессиональных
характеристик речи в диалогах художественных произведений……………..32
2.2.1. Структурные и семантические особенности диалогов повышенного
регистрового стиля……………………………………………………………....32
2.2.2. Структурные и семантические особенности диалогов сниженного
регистрового стиля……………………………………………………………....43
Глава III. СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ДИАЛОГИЧЕСКОЙ
РЕЧИ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ…………………………………………...54
3.1. Общая характеристика диалогической речи в публицистических
текстах…………………………………………………………………………....54
3.2. Соотношение речевых регистров и социально-профессиональных
характеристик речи в публицистических текстах……………………………..58
Заключение……………………………………………………………………….75
Список использованной литературы………………………………………...…79
Список использованных словарей…………………………………………...…86
Список источников иллюстративных примеров………………………………87
3
Стр.3