Фадеева, доцент кафедры немецкого языка Московского государственного института международных отношений (У) МИД России, кандидат филологических наук Н179 Наер Н. <...> Наер, 2013 © Издательство «Прометей», 2013 КРАТКИЙ СТИЛИСТИЧЕСКИЙ ЛЕКСИКОН Absolute Stilfдrbung ist eine dem Sprachsystem innewohnende linguistische Erscheinung, die die qualitative und quantitative Verwendung der sprachlichen Einheit im Kontext vorausbedingt, auf ihren ьblichen Gebrauch in der Rede hinweist. <...> Dieses Stilistische Merkmal ist im Wцrterbuch fixiert. <...> Die meisten Wцrter und Fьgungen kцnnen in beliebigen Kommunikationssphдren erscheinen. <...> Sie haben eine neutral-literarische Stilfдrbung: der Tag, das Buch, leben, schreiben. <...> Die anderen sind dem mьndlichen, privaten Gebrauch eigen: kapieren, schmeiЯen, tschьss, kriegen. <...> Die dritten werden bei feierlichen Gelegenheiten, in der poetischen Gestaltung eines Kunstwerkes gebraucht: sie sind gehoben gefдrbt: Antlitz, Woge, Poet, Aar. <...> Absonderung (Nachstellung, Nachtrag eines Aussageteils): graphische oder intonatorische Trennung eines Satzteils, der Hervorhebung dienend, z. <...> Die Absonderung im strengen Sinn des Wortes nur da vorhanden, wo der Satz vor den nachgestellten Satzgliedern nicht nur syntaktisch, sondern auch inhaltlich als abgeschlossen gelten kann. <...> Als Absonderung im engeren Sinne ist die Absonderung durch Komma (bzw. entsprechende Pause) zu bezeichnen: Er kдmpfte, ohne Furcht. <...> An einen abgesonderten Satzteil kцnnen weitere frei angehдngt werden: [So] war ihm das Leben zerstцrt worden, im Betrieb und daheim, seine kleinen und groЯen Freuden, sein Wohlstand, seine Ehre, seine Nahrung, seine Luft (Seghers). <...> Eine weitergehende Form der Absonderung ist die auch als Isolierung bezeichnete satzmдЯige Absonderung. <...> Eine Vorform der Absonderung ist die Ausklammerung. <...> AiЯchrologie, die: Stilmittel des Schimpfes und streitlustigen Zeterns, wendet sich direkt an eine Person und beschimpft sie, oberflдchlich bis gezielt brutal; stellt jedenfalls <...>
Краткий_стилистический_лексикон.pdf
УДК 43
ББК 81.432.4-923
Н179
Рецензенты:
В. И. Шувалов, профессор кафедры грамматики немецкого языка
ФГБОУ ВПО «МПГУ», доктор филологических наук
Л. В. Фадеева, доцент кафедры немецкого языка Московского
государственного института международных отношений (У) МИД
России, кандидат филологических наук
Н179 Наер Н. М. Краткий стилистический лексикон. – М.:
Прометей, 2013. – 72с.
В «Кратком стилистическом лексиконе» отражены основные
стилистические понятия, стилистические фигуры, стилистические
приёмы, знание которых необходимо как при преподавании, так и
при изучении стилистики немецкого языка и интерпретации
художественного текста. Предлагаемый «Краткий стилистический
лексикон» предназначен для студентов-германистов старших курсов,
аспирантов и преподавателей факультетов иностранных языков
педагогических вузов. «Краткий стилистический лексикон» будет
также полезен всем, кто изучает немецкий язык и интересуется
стилистикой немецкого языка.
ISBN 978-5-7042-2408-2
© Н. М. Наер, 2013
© Издательство «Прометей», 2013
Стр.2