Министерство образования и науки России Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Казанский национальный исследовательский технологический институт» Кафедра «Иностранные языки в профессиональной коммуникации» С.Н. Саликеева, Ф.Т. Галеева, Р.Р. Сафин, Н.А. Филипова WOOD AND THE TECHNOLOGY OF WOOD DRYING (ДРЕВЕСИНА И ТЕХНОЛОГИИ СУШКИ ДРЕВЕСИНЫ) Учебно-методическое пособие Казань Издательство КНИТУ 2012 ББК Ш 143.27 – 923 Д 73 УДК 802.0 Саликеева С.Н. <...> Wood and the technology of wood drying (Древесина и технологии сушки древесины) : учебно-методическое пособие / С.Н. Саликеева [и др]; М-во образ. и науки России, Казан. нац. исслед. технол. ун-т. <...> В пособие включены оригинальные тексты, отражающие наиболее актуальные вопросы деревообработки. <...> Рассмотрены технические понятия и термины из области деревообработки. <...> Особое внимание уделено древесине как объекту сушки и методам сушки древесины. <...> Classification of Timber for Drying UNIT 6. <...> Особое внимание уделено древесине как объекту сушки; видам и методам сушки. <...> Check up if you read these words correctly: tissue [ˈtɪʃ.uː], embed [ɪmˈbed], mediate [ˈmiː.di.eɪt], nutrient [ˈnjuː.tri.ənt], abundant [əˈbʌn.dənt], vascular [ˈvжs.kjʊ.lər], cambium [ˈkжm.bi.əm], millennia [mɪˈlen.i.əm], deforestation [diːˌfɒr.ɪˈsteɪ.ʃən], exhaustion [ɪgˈzɔːs.tʃən], soapstone [ˈsəʊp.stəʊn], charcoal [ˈtʃɑː.kəʊl], annual [ˈжn.ju.əl], portion [ˈpɔː.ʃən], thermal [ˈθɜː.məl], disintegrate [dɪˈsɪn.tɪ.greɪt] 2. <...> Give the initial forms of the following words: woody, seasonal, grows, formed, difference, indistinct, known, renewable, remainder, earliest, smokiness, availability 3. <...> State to what parts of speech the following words belong: compression, subsequent, approximately, secondary, throughout, convection, leaves, woodland, omitted, since, causticity, ash 4. <...> Translate the following word-groups into Russian <...>
Wood_and_the_technology_of_wood_drying_(древесина_и_технологии_сушки_древесины).pdf
ББК Ш 143.27 – 923
Д 73
УДК 802.0
Саликеева С.Н.
Wood and the technology of wood drying (Древесина и технологии
сушки древесины) : учебно-методическое пособие / С.Н. Саликеева
[и др]; М-во образ. и науки России, Казан. нац. исслед. технол.
ун-т. – Казань : Изд-во КНИТУ, 2012. – 124 с.
ISBN 978-5-7882-1277-7
Разработано для магистров направлений «Химическая технология»
и «Технология лесозаготовительных и деревообрабатывающих
производств».
В пособие включены оригинальные тексты, отражающие
наиболее актуальные вопросы деревообработки. Рассмотрены
технические понятия и термины из области деревообработки. Особое
внимание уделено древесине как объекту сушки и методам сушки
древесины.
Подготовлено на кафедрах «Иностранные языки в
профессиональной коммуникации» и «Архитектура и дизайн изделий
из древесины».
Печатается по решению редакционно-издательского совета
Казанского национального исследовательского технологического
университета.
Рецензенты: д-р пед. наук И.И. Галимзянова
канд. техн. наук А.А. Аксянов
ISBN 978-5-7882-1277-7 © Саликеева С.Н., Галеева Ф.Т., Сафин Р.Р.,
Филипова Н.А., 2012
© Казанский национальный исследовательский
технологический университет
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
UNIT 1. Wood. Historical Development
UNIT 2. Types of Wood. Chemistry of Wood. Water Content
UNIT 3. Wood-Water Relationships. Moisture Content
Differences
UNIT 4. Wood Drying
UNIT 5. Classification of Timber for Drying
UNIT 6. Methods of Drying Timber. Wood-Drying Kiln
UNIT 7. Vacuum Wood Dryer. Thermal Treatment
.
UNIT 8. Uses of Wood
UNIT 9. Wood Economy
UNIT 10. Wood Working
ЛИТЕРАТУРА
4
7
17
28
40
51
61
74
84
96
112
124
3
Стр.3