Данное учебное пособие рассчитано на аудиторную, самостоятельную и индивидуальную работу студентов, обучающихся по программам подготовки 072500.62 «Дизайн» и 072700.62 «Искусство костюма и текстиля». 4 Unit 1 FASHION DESIGN 1. <...> Прочитайте следующие слова и словосочетания вслух и определите их значение: aesthetics, accessories, latitudes, clothing, garment, market, consumer, range, combinations, patterns, conventional, occasions, specifically, haute couture, bespoke tailoring, mass market, casual, every-day wear, freelance designer, directly, manufacturers, selfemployed, apparel, muslin, via, precise, painstaking, accuracy, operational outfit, concept, technicality, according, predominantly, ready-to-wear, quantities, customers, kitsch, high-waisted trousers, bridal. 2. <...> Подберите эквивалентный перевод словосочетаний из колонки A в колонке В. <...> A 1. bespoke tailoring 2. apparel manufacturer 3. designing a garment 4. pattern maker 5. visual conception 6. high-waisted trousers 7. conventional styles 8. fashion concept 9. drape fabric 10. sketching process B a) брюки с завышенной талией b) визуальное представление c) традиционные стили d) модельер e) производитель одежды f) модная концепция (идея) g) эскизирование h) драпировать ткань i) индивидуальный пошив j) проектирование одежды 5 4. <...> FASHION DESIGN Fashion design is the art of the application of design and aesthetics or natural beauty to clothing and accessories. <...> Fashion design is influenced by cultural and social latitudes, and has varied over time and place. <...> Fashion designers work in a number of ways in designing clothing and accessories. <...> They attempt to satisfy consumer desire for aesthetically designed clothing; and, because of the time required to bring a garment onto the market, must at times anticipate changing consumer tastes. <...> They must consider who is likely to wear a garment and the situations in which it will be worn. <...> Though most clothing worn for everyday wear falls within a narrow range of conventional styles, unusual garments are usually sought for special occasions, such as evening wear or party dresses. <...> Some clothes are made <...>
English_for_designers._Английский_для_дизайнеров.pdf
УДК 811.111 (687)
Хамматова, Э.А.
English for designers. Английский язык для дизайнеров : учебное
пособие / Э.А. Хамматова, Ю.Н. Зиятдинова; М-во образ. и науки
России, Казан. нац. исслед. технол. ун-т. – Казань : Изд-во КНИТУ,
2012. – 104 с.
ISBN 978-5-7882-1268-5
Учебное
пособие
способствует
формированию
коммуникативных способностей в профессиональной сфере
дизайнеров и мотивированности обучающихся при изучении
английского языка. Рассматривается история развития европейского
костюма на протяжении XVIII-XXI веков, а также ассортимент
одежды и ее стилевые особенности.
Пособие содержит задания творческого и дискуссионного
характера и задания, направленные на анализ конкретных ситуаций,
с которыми может столкнуться будущий дизайнер.
Предназначено для бакалавров очной и очно-заочной форм
обучения по программе подготовки «Дизайн костюма» и «Искусство
костюма и текстиля», а также может быть рекомендовано в качестве
дополнительного материала для самостоятельной работы студентов.
Подготовлено на кафедрах дизайна и иностранных языков в
профессиональной коммуникации.
Табл.12. Ил.8. Библиогр.: 33 назв.
Печатается по решению редакционно – издательского совета
Казанского национального исследовательского технологического
университета.
Рецензенты: канд. ист. наук, доц. каф. ин. языков Н.В.Крайсман
канд. пед. наук, доц. РИВШ «Стиль» Л.А.Сафина
ISBN 978-5-7882-1268-5 © Хамматова, Э.А., Зиятдинова, Ю.Н., 2012
© Казанский национальный исследовательский
технологический университет, 2012
2
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Введение ........................................................................................... 3
Unit 1. Fashion design ....................................................................... 5
Unit 2. Fashion history ..................................................................... 11
Unit 3. Fashion of eighteenth century .............................................. 16
Unit 4. Fashion in the nineteenth century ......................................... 22
Unit 5. Early twentieth century fashion ............................................ 28
Unit 6. Golden age of French fashion ............................................... 34
Unit 7. Fashion of mid-twentieths century ....................................... 39
Unit 8. Fashion of the late twentieth century .................................... 46
Unit 9. Fashion in the 21st century .................................................... 52
Unit 10. 2010s in fashion .................................................................. 57
Тексты для домашнего чтения ..................................................... 65
Тексты для письменного перевода ............................................... 89
Приложение... ................................................................................. 99
Библиографический список ........................................................ 100
98
Стр.98