Библейские исследования в России в XIX и XX вв. <...> Об издании Словаря речений из богослужебных книг прот. <...> О неизданных сочинениях святителя Димитрия Ростовского: к постановке проблемы . <...> «Сыны Авраамовы» и «сыны диавола»: полемика относительно толкования Ин 8. <...> Анджело Сенизио и аббатство Сан Мартино, Сицилия XIV в. (декабрьское заседание медиевистического семинара при кафедре романской филологии ПСТГУ, 2013 г.) . <...> Nevostruev in the dictionary by archpriest G. <...> On publication of «Dictionary of locutions from liturgical books» by protopriest Alexander Nevostruev . <...> «DICTIONARY OF LOCUTIONS FROM LITURGICAL BOOKS» BY PROTOPRIEST ALEXANDER NEVOSTRUEV . <...> 9–28 БИБЛЕЙСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В РОССИИ В XIX И XX ВВ. <...> В качестве основных факторов развития российской библеистики XIX в. представлены противодействующие тенденции: с одной стороны, западный историко-филологический подход, ориентированный на гуманистическую традицию изучения античных авторов, и, с другой, — российский церковный и вероучительный подход, выразившийся в неготовности принять результаты европейской науки. <...> Кроме того, несомненно успешными направлениями автор признает славянскую библеистику и библейский перевод. <...> После 1917 г. дистанция, отделявшая русскую библеистику от европейской, в условиях изоляции увеличилась. <...> Библейские исследования в России в XIX и XX вв. <...> Издатель уделил в нем серьезное внимание древним кодексам, сохраняющим черты первоначального новозаветного текста, и вместе с тем отдал должное новозаветным лекционариям, воспроизводящим литургическую традицию Константинополя IX–XII вв. <...> Библейские исследования в России в XIX и XX вв. немногих непоколебимых оплотов реальности и превосходства христианства»17 . <...> Разбивка книг Самуила и Царей на четыре книги Царств неизвестна еврейскому тексту, она выполнена в греческом переводе Септуагинты и закрепилась исключительно благодаря авторитету печатной Вульгаты в XV в. <...> Дистанция, отделявшая русскую библеистику от европейской, за годы невольной изоляции в XX в. увеличилась еще больше. <...> Наконец, была еще одна область <...>
Вестник_ПСТГУ._Серия_III._Филология._№1_2014.pdf
Серия «Филология», выпуск 1 (36). 2014
СОДЕРЖАНИЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ
МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИИ
«РУССКАЯ ЦЕРКОВНАЯ НАУКА ДО 1917 Г.
И ЕЕ НАСЛЕДИЕ В НАШИ ДНИ»
(13–14 СЕНТЯБРЯ 2013 Г.)
АЛЕКСЕЕВ А. А.
Библейские исследования в России в XIX и XX вв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ДАВЫДЕНКОВА М. Э.
Цитаты из словаря прот. А. И. Невоструева в словаре прот. Г. М. Дьяченко . . . . . 29
КАЛУЖНИНА Н. В.
Об издании Словаря речений из богослужебных книг
прот. А. И. Невоструева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ФЕДОТОВА М. А.
О неизданных сочинениях святителя Димитрия Ростовского:
к постановке проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ЮРЕВИЧ Д. В.
«Сыны Авраамовы» и «сыны диавола»: полемика относительно
толкования Ин 8. 37–47 в русской дореволюционной библеистике. . . . . . . . . . . . . 65
ПУБЛИКАЦИИ
ИЗДАТЕЛИ: ДАВЫДЕНКОВА М. Э., КАЛУЖНИНА Н. В.,
МАЗУРИНА Н. К., СТРИЕВСКАЯ О. Л.
Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева . . . . . . . . . . . . . 77
РЕЦЕНЗИИ
Роман с политикой: актуальные прочтения «Фальшивомонетчиков»
Рец.: Wittmann J-M. Gide politique: essai sur «Les faux-monnayeurs». —
Paris: Classiques Garnier, 2011. (Кашина Т. А.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Рец.: Horrocks G. С. Greek: A History of the Language and its Speakers.
Chichester: Wiley-Blackwell, 2010 (2-nd ed.) (Анашкин А. В.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3
Стр.3
Содержание
ХРОНИКА
Конференция «Русская церковная наука до 1917 года и ее наследие
в наши дни» (13–14 сентября 2013 г. Москва) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
ДЕСЯТОВА М. Ю.
Анджело Сенизио и аббатство Сан Мартино, Сицилия XIV в.
(декабрьское заседание медиевистического семинара при кафедре
романской филологии ПСТГУ, 2013 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Сведения об авторах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Addenda et Corrigenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Стр.4
CONTENTS
RESEARCH STUDIES
THE CONFERENCE
«RUSSIAN ECCLESIASTICAL SCIENCE BEFORE 1917
AND ITS PRESENT-DAY HERITAGE»
(13–14 SEPTEMBER, 2013, MOSCOW)
ALEKSEEV A. A.
Biblical studies in Russia in 19th
and 20th
centuries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DAVYDENKOVA M. E.
Quotations from the dictionary by archpriest A. Nevostruev in the dictionary
by archpriest G. D’iachenko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
KALUZHNINA N. V.
On publication of «Dictionary of locutions from liturgical books»
by protopriest Alexander Nevostruev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
FEDOTOVA M. A.
On unpublished writings of Saint Dimitry of Rostov:
Raising the problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
YUREVICH D. V.
«Abraham’s children» and «devil’s children»: Controversy over the interpretation
of John 8, 37‒47 in Russian pre-revolutionary Biblical studies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
PUBLICATIONS
EDITORS: DAVYDENKOVA M. E. , KALUZHNINA N. V.,
MAZURINA N. K., STRIEVSKAIA O. L.
«DICTIONARY OF LOCUTIONS FROM LITURGICAL BOOKS» BY PROTOPRIEST
ALEXANDER NEVOSTRUEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
REVIEWS
Wittmann J-M. Gide politique: essai sur «Les faux-monnayeurs». — Paris:
Classiques Garnier, 2011 (Kashina T. A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Horrocks G. С. Greek: A History of the Language and its Speakers. Chichester:
Wiley-Blackwell, 2010 (2-nd ed.) (Anashkin A. V.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5
Стр.5
Contents
CURRENT EVENTS
The conference «Russian ecclesiastical science before 1917 and its present-day heritage»
(13–14 September, 2013, Moscow) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
DESIATOVA M. IU.
Angelo Senisio and the abbey San Martino delle Scale, Sicily, 14th century
(December meeting of the Medieval seminar of the Department
of Romance philology, 2013) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
About the authors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Addenda et Corrigenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Стр.6