Эта книга принадлежит Контакты владельца Mike Monteiro DESIGN IS A JOB A Book Apart Майк Монтейро ДИЗАЙН — ЭТО РАБОТА Перевод с английского Дарьи Кириенко Издательство «Манн, Иванов и Фербер» Москва, 2013 УДК 747.012:004.738.5 ББК 85.127.6; 30.18 М77 Издано с разрешения A Book Apart LLC На русском языке публикуется впервые Монтейро, М. <...> ISBN 978-5-91657-578-1 Экстравагантный Майк Монтейро начал свой дизайнерский путь в копировальном центре. <...> В книге дано описание всех ступеней организации рабочего процесса дизайн-компании. <...> Майк утверждает, что работа дизайнера — не только талант, но и бизнес. <...> Благодаря этой книге вы можете научиться у Монтейро искусству предоставления услуг, ценить свою работу и получать за это вознаграждение. <...> Глава 2 Поиск клиентов Глава 3 Выбор правильных клиентов Глава 4 Сколько стоит ваша работа Глава 5 Работа по контракту Глава 6 Придерживайтесь своего рабочего процесса Глава 7 Презентация дизайна Глава 8 Управление обратной связью Глава 9 Как получить свои деньги Глава 10 Работа с другими людьми Заключение Источники Благодарности Об авторе Посвящается моему сыну Генри Иногда ты не можешь найти то, что тебе нужно. <...> Я думаю, это потому, что он, не имея никакой подготовки, начинал с создания логотипов за тридцать минут в копировальном центре в Остине. <...> Дизайн-проект успешен — а успех и есть истинная мера качества, — когда он не только искусство, но и решение насущной задачи. <...> Эрик Шпикерманн ВВЕДЕНИЕ Я люблю дизайн Я люблю, когда у вещи хороший дизайн. <...> Мне нравится, что ктото, кого я нанял три года назад, теперь может улучшить мои дизайнерские решения. <...> Я беззастенчиво лгал о собственной квалификации, чтобы заполучить свою первую работу «в дизайне» — логотипы за полчаса в полиграфическом отделе копировального центра в Остине. <...> Я открыл собственную дизайн-студию по нескольким причинам. <...> Я был уверен, что смогу руководить дизайн-студией лучше, чем кто-либо из тех, на кого мне довелось работать. <...> Я <...>
Дизайн_—_это_работа.pdf
УДК 747.012:004.738.5
ББК 85.127.6; 30.18
М77
Издано с разрешения A Book Apart LLC
На русском языке публикуется впервые
Монтейро, М.
М77
Дизайн — это работа / Майк Монтейро ; пер. с англ. Д. Кириенко. —
М. : Манн, Иванов и Фербер, 2013. — 176 с.
ISBN 978-5-91657-578-1
Экстравагантный Майк Монтейро начал свой дизайнерский путь в копировальном
центре. За свою карьеру он допустил все возможные ошибки и не
скрывает этого, напротив — предупреждает.
В книге дано описание всех ступеней организации рабочего процесса
дизайн-компании. Майк утверждает, что работа дизайнера — не только
талант, но и бизнес. Благодаря этой книге вы можете научиться у Монтейро
искусству предоставления услуг, ценить свою работу и получать за это вознаграждение.
Потому
что дизайн — это работа.
УДК 747.012:004.738.5
ББК 85.127.6; 30.18
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть
воспроизведена в какой бы то ни было форме без
письменного разрешения владельцев авторских прав.
Правовую поддержку издательства обеспечивает
юридическая фирма «Вегас-Лекс»
ISBN 978-5-91657-578-1
© 2012 Mike Monteiro. All rights reserved
© Перевод на русский язык, издание на русском
языке, оформление. ООО «Манн, Иванов
и Фербер», 2013
Стр.4
ОГЛАВЛЕНИЕ
9
10
13
20
34
44
61
76
87
98
113
129
163
165
168
170
Предисловие
Введение
Глава 1
Кто такой дизайнер?
Глава 2
Поиск клиентов
Глава 3
Выбор правильных клиентов
Глава 4
Сколько стоит ваша работа
Глава 5
Работа по контракту
Глава 6
Придерживайтесь своего рабочего процесса
Глава 7
Презентация дизайна
Глава 8
Управление обратной связью
Глава 9
Как получить свои деньги
Глава 10
Работа с другими людьми
Заключение
Источники
Благодарности
Об авторе
Стр.5