Валентин Рассадин О СВЯЗЯХ ТОФАЛАРСКОГО ЯЗЫКА С ДРУГИМИ ЯЗЫКАМИ В ИСТОРИЧЕСКОЙ РЕТРОСПЕКТИВЕ Основу словарного состава современного тофаларского языка (до революции 1917 г. называвшегося карагасским, поскольку тофаларов тогда называли карагасами) составляют слова тюркского происхождения. <...> Большинство этих слов в тофаларском языке носит общетюркский характер, то есть они присущи современным огузским, кыпчакским, киргизскому, уйгурокарлукским и булгарскому языкам, а также представлены в сибирских тюркских языках, зафиксированы в памятниках древнетюркской письменности и представляют общее лексическое достояние тюркских языков. <...> В лексико-грамматическом отношении эти слова в тофаларском языке относятся ко всем частям речи. <...> По своей структуре они являются как непроизводными, так и производными словами, образованными в тофаларском языке в основном по общетюркским словообразовательным моделям. <...> В то же время при наличии общетюркской лексики в тофаларском языке обнаружились слова, корреспондирующие с отдельными группами современных тюркских языков, ряд этих слов зафиксирован в памятниках древнетюркской письменности. <...> Наличие лексики, общей для тофаларского и других языков Сибири, можно объяснить взаимовлиянием языков или происхождением её из одного источника. <...> Но существование специфичных общих слов тофаларского и других сибирских тюркских языков и, например, турецкого, объясняется только тем, что в древности огузские племена расселялись в Центральной Азии и оказали своё влияние на формирование тюркских народов Сибири и, соответственно, их языков. <...> Аналогично можно объяснить наличие общей лексики для тофаларского и других сибирских тюркских языков и языков уйгуро-карлукской, киргизской и кыпчакской групп. <...> Это свидетельствует о каких-то самостоятельных связях носителей тофаларского языка с огузами, уйгурами, киргизами и кыпчаками, существовавших, по-видимому, ещё во времена тюркского <...>