Каждый урок завершается заданием на проверку знания лексики данного урока. <...> Методические указания состоят из четырех уроков (Units), каждый из которых содержит три текста. <...> Каждый урок завершается заданием (Progress Test) на проверку знания лексики данного урока. <...> Баумана, обучающихся по специальности «Ядерные реакторы». 3 UNIT I absorb v New Words and Word Combinations поглощать containment n control rod controlled reaction coolant n Doppler broadening emergency shutdown enrichment n fuel pellet fusion power heat insulation neutron moderator nuclear fission prompt critical reactor core refined uranium released neutron reprocessed fuel self-sustaining adj subcritical reactor защитная оболочка регулирующий стержень управляемая реакция теплоноситель допплеровское уширение аварийная остановка (реактора) обогащение топливная таблетка термоядерная энергия теплоизоляция замедлитель нейтронов деление ядер мгновенно критический активная зона реактора очищенный уран высвободившийся нейтрон переработанное топливо самоподдерживающийся подкритический реактор 1. <...> Nuclear Reactor A nuclear reactor is a device in which chain reactions are initiated, controlled, and sustained at a steady rate (as opposed to a nuclear explosion, where the chain reaction occurs in a split second). <...> Nuclear reactors are used for many purposes, but the most significant current uses are for the generation of electrical power and, in rare cases, for the production of plutonium for use 4 in nuclear weapons. <...> Currently all commercial nuclear reactors are based on nuclear fission, and are considered problematic by some for their safety and health risks. <...> Fusion power is an experimental technology based on nuclear fusion instead of fission. <...> All commercial nuclear reactors produce heat through nuclear fission. <...> In this process, the nucleus of an element such as uranium splits into smaller atoms. <...> This occurs naturally in radioactive elements, but it can be induced artificially by making some atoms absorb a neutron. <...> The fission process for a uranium atom yields two smaller atoms, one to three fast-moving free neutrons, and energy. <...> Uranium fission therefore releases more neutrons than it requires, and the reaction can become self <...>
Обучение_чтению_литературы_на_английском_языке_по_специальности_“Ядерные_реакторы”.pdf
УДК 802.0
ББК 81.2 Англ-923
Ф94
Рецензент И.В. Стасенко
Ф94
Фуфурина Т.А.
Обучение чтению литературы на английском языке
по специальности «Ядерные реакторы» : метод. указания
/ Т.А. Фуфурина. — М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана,
2012. — 53, [3] с. : ил.
В методических указаниях содержатся оригинальные тексты на
английском языке для аудиторной и самостоятельной работы, знакомящие
студентов с наиболее часто встречающейся терминологией
в области ядерных энергетических установок.
Пособие состоит из четырех уроков (Units), в каждом из которых
представлены тексты на английском языке, даны упражнения
и задания, направленные на закрепление лексико-грамматического
материала, необходимого для понимания и перевода научно-технической
литературы на английском языке, а также для развития навыков
разговорной речи. Каждый урок завершается заданием на
проверку знания лексики данного урока.
Для студентов старших курсов, учащихся магистратуры и аспирантов
факультета «Энергомашиностроение» МГТУ им. Н.Э. Баумана,
обучающихся по специальности «Ядерные реакторы».
Рекомендовано Учебно-методической комиссией НУК ФН МГТУ
им. Н.Э. Баумана.
УДК 802.0
ББК 81.2 Англ-923
© МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2012
2
Стр.2
CONTENTS
ПРЕДИСЛОВИЕ ..........................................................................................3
UNIT I...........................................................................................................4
New Words and Word Combinations..........................................................4
Text IA. Nuclear Reactor............................................................................4
Text IB. Reactor Operation.......................................................................11
Text IC. Reactor Safety............................................................................14
PROGRESS TEST 1 ....................................................................................16
Text 1. Reactor control .............................................................................16
UNIT II........................................................................................................17
New Words and Word Combinations........................................................17
Text IIA. Pressurized Water Reactor.........................................................17
Text IIB. PWR Reactor Advantages and Disadvantages ............................24
Text IIC. Research Reactors .....................................................................27
PROGRESS TEST 2 ....................................................................................29
Text 2. Reactor Fuel .................................................................................29
UNIT III ......................................................................................................30
New Words and Word Combinations........................................................30
Text IIIA. Waste from Nuclear Power.......................................................30
Text IIIB. Radioactive Waste Management...............................................35
Text IIIC. Nuclear Waste Storage and Disposal.........................................37
PROGRESS TEST 3 ....................................................................................40
Text 3. Temporary Storage of Fuel Rods...................................................40
UNIT IV......................................................................................................41
New Words and Word Combinations........................................................41
Text IVA. The Pros and Cons of Nuclear Energy......................................41
Text IVB. Six Reasons Against Nuclear Energy........................................45
Text IVC. Pros of Nuclear Power Generation............................................48
Progress Test 4.............................................................................................52
Text 4. Nuclear Power Debate ..................................................................52
REFERENCES.............................................................................................53
55
Стр.55