Коновалова ОБУЧЕНИЕ ЧТЕНИЮ ЛИТЕРАТУРЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ «ОБРАБОТКА МЕТАЛЛОВ ДАВЛЕНИЕМ» Методические указания Издательство МГТУ им. <...> Коновалова. — М.: Издлийском языке, лексические и грамматические упражнения, позволяющие овладеть необходимой терминологией по специальности, развить навыки пони мания и перевода научно-технической литературы, а также усовершенствовать навыки устной речи. ные Для студентов старших курсов факультета «Машиностроительталлов давлением». и Рекомендовано Учебно-методической комиссией НУК ФН МГТУ о МГТУ им. <...> Баумана. технологии», обучающихся по специальности «Обработка меУДК 802.0 ББК 81.2 Англ-923 2 © МГТУ им. <...> Hot forging is done at high temperature, which makes metal easier to shape and less likely to fracture. <...> It was done historically by a smith using a hammer and an 4 FI. <...> METAL WORKING TECHNOLOGIES orging is the term for shaping metal by using localized of iron date to the 12th century, the hammer and anvil are not obsolete. <...> The smithy has evolved over centuries to the forge shop with engineered processes, production equipment, tooling, raw materials and i products to meet the demands of modern industry. <...> Smaller power hammers, 500 pounds or less reciprocating weight, and hydraulic bresses are common in art smithies as well. <...> Steam hammers are ftronger than cast or machined metal parts. <...> As the metal is pounded the grains deform to follow the shape of the part, thus the grains are unbroken throughout the part. <...> Some modern parts take advantage of this for a high strengtho-weight ratio. a Many metals are forged cold, but iron and its alloys are almost sorging dies are either flat or rounded. <...> Large forgings can be formed by perator requires less skills. <...> Hydraulic presses and forging machines are both employed in closed i die forging. <...> This is for two reasons: first, if work hardening were bllowed to progress, hard materials such as iron and steel would secome extremely difficult to work with; secondly, steel can be etrengthened by other means than cold working, thus it is more pconomical to hot forge and then <...>
_Обучение_чтению_литературы_на_английском_языке_по_специальности_«Обработка_металлов_давлением».pdf
УДК 802.0
ББК 81.2Англ-923
П79
П79
Прозоровская Н.Н.
с Обучение чтению литературы на английском языке по
упециальности «Обработка материалов давлением» : метод.
вказания / Н.Н. Прозоровская, С.Л. Коновалова. — М.: Издлийском
языке, лексические и грамматические упражнения, позволяющие
овладеть необходимой терминологией по специальности,
развить навыки пони мания и перевода научно-технической литературы,
а также усовершенствовать навыки устной речи.
ные Для студентов старших курсов факультета «Машиностроительталлов
давлением».
и Рекомендовано Учебно-методической комиссией НУК ФН МГТУ
о МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2011. — 24, [4] с. : ил.
Методические указания содержат оригинальные тексты на ангРецензент
И.В. Стасенко
м. Н.Э. Баумана.
технологии», обучающихся по специальности «Обработка меУДК
802.0
ББК 81.2 Англ-923
2
© МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2011
Стр.2
Предисловие ................................................................................... 3
Unit 1. Metal Working Technologies .............................................. 4
Forging ................................................................................ 4
Unit 2. Metal Working Technologies. Fields of Application .......... 7
Common Applications of Forged Components ................... 8
Unit 3. Hammers ............................................................................ 10
Forging Equipment ............................................................ 10
CONTENTS
Unit 4. Presses (1) .......................................................................... 12
High-Energy Screw Press .................................................. 12
Unit 7. Presses (4) .......................................................................... 19
Supplement .................................................................................... 22
I. Rendering ....................................................................... 22
II. Giving Talks and Presentations .................................... 24
A New Type of Oil Hydraulic Drive Horizontal Upset
Forging Press ..................................................................... 16
A New Two-Column Custom-Built Open-Die
Hydraulic Press ................................................................. 20
26
Unit 5. Presses (2) .......................................................................... 14
A New Type of Steel Pipe Extrusion Press ....................... 14
Unit 6.Presses (3) ........................................................................... 16
Стр.26