В ПОМОЩЬ НОВОВОЦЕРКОВЛЕННЫМ Сборник статей Канон покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу Чин приготовления ко святому причащению в переводе на русский язык Издание 4-е, исправленное СВЯТО-ФИЛАРЕТОВСКИЙ ПРАВОСЛАВНО-ХРИСТИАНСКИЙ ИНСТИТУТ МОСКВА 2011 УДК 271.22 ББК 86.37 П 27 П 27 ПЕРЕД ИСПОВЕДЬЮ И ПРИЧАСТИЕМ: В помощь нововоцерковленным: [Сборник]/ Сост. и предисл. свящ. <...> В сборник вошли переводы на русский язык «Покаянного канона ко Господу нашему Иисусу Христу» и «Чина приготовления ко святому причащению», выполненные группой переводчиков под руководством проф.свящ. <...> Георгия Кочеткова, его статья и беседа с нововоцерковленными о благочестивой христианской жизни, а также две статьи протопр. <...> Издатели надеются, что сборник послужит укреплению личного и церковного благочестия. <...> Канон покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу, Чин приготовления ко святому причащению, 2003 © СФИ, оформление, 2007 ISBN 978-5-89100-109-1 Предисловие к 3-му изданию Как известно, Господь призывает к Себе людей везде и всегда. <...> Становясь верным, т. е. полным членом церкви, взрослый христианин не может не думать о том, как ему устраивать свою церковную жизнь, что здесь зависит от него самого и каким в результате должно быть его благочестие. <...> Книга отвечает на острую нужду нововоцерковленных людей в русском переводе основных молитвенных чинов, связанных с подготовкой к исповеди и причастию. <...> Весь материал нашего сборника общедоступен, и хочется верить, что он послужит святому делу возрождения и укрепления личного и церковного благочестия в нашем народе. <...> Профессор-священник Георгий Кочетков Февраль 2007 г. Священник Георгий Кочетков О некоторых современных проблемах укрепления личного благочестия верных в Русской православной церкви ДЛЯ ЛЮДЕЙ нововоцерковленных, в том числе закончивших полную катехизацию, очень важны вопросы личного благочестия, а значит аскетические вопросы, вопросы установления молитвенного правила и вообще правил молитвенной <...>
Перед_исповедью_и_причастием__В_помощь_нововоцерковленным.pdf
В ПОМОЩЬ
НОВОВОЦЕРКОВЛЕННЫМ
Сборник статей
Канон покаянный
ко Господу нашему Иисусу Христу
Чин приготовления ко святому
причащению
в переводе на русский язык
Издание 4-е, исправленное
СВЯТО-ФИЛАРЕТОВСКИЙ
ПРАВОСЛАВНО-ХРИСТИАНСКИЙ ИНСТИТУТ
МОСКВА 2011
Стр.1
УДК 271.22
ББК 86.37
П 27
П 27 ПЕРЕД ИСПОВЕДЬЮ И ПРИЧАСТИЕМ:
В помощь нововоцерковленным: [Сборник]/
Сост. и предисл. свящ. Георгия Кочеткова. 4-е
изд., испр. М.: Свято-Филаретовский православно-христианский
èíñòèòóò, 2011. 120 ñ.
ISBN 978-5-89100-109-1
Книга предназначена для православных христиан,
готовящихся к участию в церковных таинствах.
В сборник вошли переводы на русский
язык «Покаянного канона ко Господу нашему
Иисусу Христу» и «Чина приготовления
ко святому причащению», выполненные группой
переводчиков под руководством проф.свящ.
Георгия Кочеткова, его статья и беседа с
нововоцерковленными о благочестивой христианской
жизни, а также две статьи протопр.
Александра Шмемана «Об исповеди» и «Значение
подготовки к причастию».
Издатели надеются, что сборник послужит
укреплению личного и церковного благочестия.
© Свято-Филаретовская ÌÂÏÕØ, 1995
© Свято-Филаретовская МВПХШ, исправления
и дополнения, 2003
© Перевод на русский язык. Свящ. Георгий Кочетков,
Н. Эппле. Канон покаянный ко Господу
нашему Иисусу Христу, Чин приготовления
ко святому причащению, 2003
© ÑÔÈ, оформление, 2007
ISBN 978-5-89100-109-1
Стр.2
Содержание
3 Свящ. Георгий Кочетков
Предисловие к 3-му изданию
5 Свящ. Георгий Кочетков
О некоторых современных
проблемах укрепления личного
благочестия верных в Русской
православной церкви
25 Свящ. Георгий Кочетков
О благочестивой христианской жизни
(беседа с нововоцерковленными)
67 Протопр. Александр Шмеман
Об исповеди
77 Протопр. Александр Шмеман
Значение приготовления
к причастию
83 О молитвенном правиле
89 Канон покаянный ко Господу
нашему Иисусу Христу
97 Чин приготовления ко святому
причащению
Стр.119
ПЕРЕД ИСПОВЕДЬЮ
И ПРИЧАСТИЕМ
В помощь нововоцерковленным
Издание 4-е, исправленное
СВЯТО-ФИЛАРЕТОВСКИЙ
ПРАВОСЛАВНО-ХРИСТИАНСКИЙ
ИНСТИТУТ
105062, Ìîñêâà, óë. Ïîêðîâêà, 29-38
òåë. (495) 623-03-80, 625-77-86
E-mail: info@sfi.ru, http://www.sfi.ru
Издание подготовили
выпускающий редактор Кирилл Мозгов
оформление обложки, макет и верстка
Анны Данилевич
На 1-й стр. обложки Рембрандт
ван Рейн, «Возвращение блудного сына»
(ôðàãìåíò) (1667 ã., Ãîñ. Ýðìèòàæ,
С.-Петербург)
На 4-й стр. обложки фрагмент
мозаики базилики св. Виталия
(Ðàâåííà, VI â.)
Подписано в печать 26.10.2011.
Формат 60õ90/16. Объем 7,5 ïå÷. ë.
Печать офсетная. Бумага офсетная.
Гарнитура Школьная. Тираж 1000 экз.
Отпечатано в типографии
издательско-полиграфической
фирмы «Реноме»
192007, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã,
íàá. Обводного êàíàëà, ä. 40
Òåë./ôàêñ: (812) 766-0566
http://www.renomespb.ru
Издания Свято-Филаретовского
православно-христианского института
вы можете приобрести в интернет-магазине
www.predanie.org
Стр.120