Российское кардиологическое
общество
Государственный
научноисследовательский
центр профилактической
медицины
Научнопрактический
рецензируемый
медицинский журнал
Журнал зарегистрирован Министерством РФ
по делам печати, телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций 30.11.2001 г.
(ПИ № 7711335)
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в SCOPUS
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2014) 2,803
импакт-фактор (2014) 1,053
Правила публикации авторских материалов
и архив номеров: www.roscardio.ru
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription
Объединенный каталог “Пресса России”:
42434 — для индивидуальных подписчиков
42524 — для предприятий и организаций
Зарубежная подписка (International subscription):
"MK-Periodica" partners or directly:
e-mail: info@periodicals.ru, www.periodicals.ru
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
115478, Москва, а/я 509;
тел. +7 (499) 323 53 88; факс +7 (499) 324 22 34;
email: cardio.nauka@yandex.ru
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Периодичность: 6 раз в год
Установочный тираж — 5 000 экз.
Отдел рекламы Леонтьева Е. В.
тел.: +7 (499) 323 53 88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324 22 34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
©КАРДИОВАСКУЛЯРНАЯ ТЕРАПИЯ И ПРОФИЛАКТИКА
КАРДИОВАСКУЛЯРНАЯ ТЕРАПИЯ
И ПРОФИЛАКТИКА
CARDIOVASCULAR THERAPY AND PREVENTION
Основан в 2002 г.
Том 14 6’2015 / Vol.14 6’2015
Главный редактор
Оганов Р. Г. (Москва)
Заместители главного редактора
Бузиашвили Ю. И. (Москва),
Вёрткин А. Л. (Москва)
Ответственный секретарь
Киселева Н. В. (Москва)
Ответственный редактор номера
Драпкина О. М. (Москва)
Редакционная коллегия
Бойцов С. А. (Москва)
Бритов А. Н. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Вебер В. Р. (Великий Новгород)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Галявич А. С. (Казань)
Глезер М. Г. (Москва)
Гринштейн Ю. И. (Красноярск)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Драпкина О. М. (Москва)
Задионченко В. С. (Москва)
Кобалава Ж. Д. (Москва)
Кухарчук В. В. (Москва)
Мамедов М. Н. (Москва)
Мартынов А. И. (Москва)
Марцевич С. Ю. (Москва)
Мацкеплишвили С. Т. (Москва)
Небиеридзе Д. В. (Москва)
Недогода С. В. (Волгоград)
Подзолков В. И. (Москва)
Поздняков Ю. М. (Жуковский)
Симонова Г. И. (Новосибирск)
Тюрин В. П. (Москва)
Фишман Б. Б. (Великий Новгород)
Чазова И. Е. (Москва)
Шальнова С. А. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Батыралиев Т. А. (Газиантеп, Турция)
Бахшалиев А. Б. (Баку, Азербайджан)
Габинский В. Л. (Атланта, США)
Чумбуридзе В. Б. (Тбилиси, Грузия)
Редактор
Киселева Н. В. (Москва)
Шеф-редактор
Родионова Ю. В. (Москва)
Выпускающий редактор
Рыжова Е. В. (Москва)
Корректор
Чекрыгина Л. Л. (Москва)
Ответственный переводчик
Таратухин Е. О. (Москва)
Компьютерная верстка
Андреева В. Ю. (Москва),
Иванова А. Е. (Москва)
Адрес Редакции:
101990, Москва,
Петроверигский пер-к, д. 10, стр. 3
тел./факс: +7 (495) 623 93 84;
+7 (495) 553 69 53
e-mail: oganov@gnicpm.ru; www.roscardio.ru
Editor-In-Chief
Oganov R. G. (Moscow)
Deputy Chief Editors
Buziashvili J. I. (Moscow),
Vertkin A. L. (Moscow)
Executive secretary
Kisseleva N. V. (Moscow)
Executive Editor of the issue
Drapkina O. M. (Moscow)
Editorial board
Boytsov S. A. (Moscow)
Britov A. N. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Weber V. R. (Velikiy Novgorod)
Gabinskiy Ja. L. (Yekaterinburg)
Galjavich A. S. (Kazan’)
Glezer M. G. (Moscow)
Greenstein Yu. I. (Krasnoyarsk)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Drapkina O. M. (Moscow)
Zadionchenko V. C. (Moscow)
Kobalava Zh. D. (Moscow)
Kukharchuk V. V. (Moscow)
Mamedov M. N. (Moscow)
Martynov A. I. (Moscow)
Martsevich S. Yu. (Moscow)
Matskeplishvili S. I. (Moscow)
Nebieridze D. V. (Moscow)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Podzolkov V. I. (Moscow)
Pozdnyakov Yu. M. (Zhukovskiy)
Simonova G. I. (Novosibirsk)
Tyurin V. P. (Moscow)
Fishman B. B. (Velikiy Novgorod)
Chazova I. E. (Moscow)
Shalnova S. A. (Moscow)
Shljahto E. V. (St-Petersburg)
Batyraliev T. A. (Gaziantep, Turkey)
Bakhshaliyev A. B. (Baku, Azerbaijan)
Gabinskiy V. L. (Atlanta, USA)
Chumburidze V. B. (Tbilisi, Georgia)
Senior editor
Kisseleva N. V. (Moscow)
Managing editors
Rodionova Yu. V. (Moscow)
Ryzhova E. V. (Moscow)
Proofreader
Chekrygina L. L. (Moscow)
Translator
Taratukhin E. O. (Moscow)
Design, desktop publishing
Andreeva V. Yu. (Moscow),
Ivanova A. E. (Moscow)
Editorial office address
Petroverigskiy per. 10, str. 3,
Moscow 101990, Russia
Tel./Fax: +7 (495) 623 93 84;
+7 (495) 553 69 53
e-mail: oganov@gnicpm.ru; www.roscardio.ru
Стр.1
Содержание
Передовая cтатья
Масленникова Г. Я., Оганов Р. Г., Аксельрод С. В.,
Бойцов С. А.
Снижение смертности от сердечно-сосудистых
и других неинфекционных заболеваний
в экономиках с высоким уровнем доходов
населения: участие негосударственных структур
Оригинальные статьи
Артериальная гипертония
Скибицкий В. В., Гаркуша Е. С., Фендрикова А. В.
Влияние комбинированной антигипертензивной
терапии на основные показатели стуктурнофункционального
состояния миокарда левого
желудочка и толщину комплекса “интима-медиа”
в зависимости от феномена солечувствительности
у пациентов с рефрактерной артериальной
гипертонией
Ишемическая болезнь сердца
Михин В. П., Небиеридзе Д. В., Ахмеджанов Н. М.,
Жиляева Ю. А.
Эффективность розувастатина у пациентов очень
высокого сердечно-сосудистого риска в реальной
амбулаторной клинической практике
Тарловская Е. И., Чудиновских Т. И.
Терапевтическая эффективность и безопасность
оригинального и генерического бисопролола
у пациентов с ишемической болезнью сердца
Aритмии сердца
Искендеров Б. Г., Сисина О. Н., Мамедов М. Н.
Эффективность коронарного шунтирования
и радиочастотной аблации у больных
фибрилляцией предсердий, страдающих
хронической болезнью почек
Хроническая сердечная недостаточность
Драпкина О. М., Зятенкова Е. В.
Оценка уровня N-терминального пропептида
коллагена III типа у пациентов с хронической
сердечной недостаточностью и метаболическим
синдромом
Нарушение мозгового кровообращения
Марцевич С. Ю., Кутишенко Н. П., Суворов А. Ю.,
Гинзбург М. Л. от имени Рабочей группы
исследования ЛИС-2
Оценка отдаленных результатов наблюдения
за пациентами, перенесшими острое нарушение
мозгового кровообращения: результаты регистра
ЛИС-2
Клинический случай
Корнева В. А., Кузнецова Т. Ю., Богословская Т. Ю.,
Муртазина Р. З., Дидио А. В., Серебреницкая М. П.,
Константинов В. О., Мандельштам М. Ю.,
Васильев В. Б.
Клинический пример пациента с семейной
гиперхолестеринемией, вызванной новой
мутацией c.1859G>C (p.W620S) в гене рецептора
липопротеинов низкой плотности человека
52
48
42
36
18
29
10
5
Contents
Editorial
Maslennikova G. Ya., Oganov R. G., Axelrod S. V.,
Boytsov S. A.
Reducing mortality from cardiovascular and other
non-communicable diseases in economies with high
per capita income: the activity of not government
institutions
Original articles
Arterial hypertension
Skibitsky V. V., Garkusha E. S., Fendrikova A. V.
The impact of combination antihypertension therapy
on the main parameters of structural and functional
condition of myocardium of the left ventricle and
thickness of “intima-media” complex related
to the phenomenon of salt-sensitivity in patients with
refractory arterial hypertension
Ischemic heart disease
Mikhin V. P., Nebieridze D. V., Akhmedzhanov N. M.,
Zhilyaeva Yu. A.
Effectiveness of rosuvastatin in very high risk
cardiovascular patients in the actual outpatient practice
Tarlovskaya E. I., Chudinovskikh T. I.
Treatment effectiveness and safety of the original
and generic bisoprolol in patients with ischemic heart
disease
Arrhythmias
Iskenderov B. G., Sisina O. N., Mamedov M. N.
Efficacy of coronary bypass and radiofrequency ablation
in atrial fibrillation patients with chronic kidney disease
Chronic heart failure
Drapkina O. M., Zyatenkova E. V.
Assessment of the N-terminal collagen III-type
propeptide in patients with chronic heart failure
and metabolic syndrome
Сerebral circulation disruption
Martsevich C. Yu., Kutishenko N. P., Suvorov A. Yu.,
Ginzburg M. L. on behalf of workgroup
of the study LIS-2
Evaluation of longterm outcomes after stroke: results
of the LIS-2 registry
Clinical study
Korneva V. A., Kuznetsova T. Yu., Bogoslovskaya T. Yu.,
Murtazina R. Z., Didio A. V., Serebrenitskaya M. P.,
Konstantinov V. O., Mandelshtam M. Yu.,
Vasiliev V. B.
Clinical case of a patient with family
hypercholesterolemia caused by mutation c.1859G>C
(p.W620S) in the gene of human low density
lipoproteins receptor
2
Стр.2
Эпидемиология и профилактика
Концевая А. В., Шальнова С. А.
Популяционные модели прогнозирования
сердечно-сосудистого риска: целесообразность
моделирования и аналитический обзор
существующих моделей
Смирнова М. Д., Бадин Ю. В., Бадина О. Ю.,
Вайсберг А. Р., Поляков Д. С., Щербинина Е. В.,
Агеев Ф. Т., Фомин И. В.
Оценка непосредственного и отсроченного
воздействия аномальной жары лета 2010г в ряде
районов Нижегородской области, оказавшихся
в эпицентре пожаров, на заболеваемость
и смертность населения
Разное
Поддубская Е. А., Лутай А. В., Драпкина О. М.,
Бойцов С. А.
Анализ медицинских публикаций российских
авторов за период 2010–2014гг. Использование
международной базы научного цитирования
Scopus для оценки темпов интеграции в мировое
научное пространство
Киселева А. В., Жарикова А. А., Мешков А. Н.
Влияние курения на статус метилирования
дезоксирибонуклеиновой кислоты
Мнение по проблеме
Драпкина О. М., Корнеева О. Н.
Статины при хронической болезни почек.
Существует ли препарат выбора?
Ткачева О. Н., Каштанова Д. А., Бойцов С. А.
Микробиота кишечника и факторы
кардиоваскулярного риска.
Часть III. Липидный профиль, углеводный обмен
и микробиота кишечника
Обзоры
Горшков А. Ю., Бойцов С. А.
Эндотелиальный гликокаликс — потенциальный
сосудистый биомаркер: диагностическая
и терапевтическая мишень сердечно-сосудистых
заболеваний
Воронина В. П., Киселева Н. В., Марцевич С. Ю.
Пробы с дозированной физической нагрузкой
в кардиологии: прошлое, настоящее и будущее.
Часть III
Юбилей
Ефремушкин Герман Георгиевич
Информация
Перечень материалов, опубликованных в журнале
Кардиоваскулярная терапия и профилактика
в 2015 году
101
102
107
87
93
66
73
78
83
54
59
Epidemiology and рrevention
Kontsevaya A. V., Shalnova S. A.
Population models of cardiovascular risk prediction:
expedience of modeling and analytic review of current
models
Smirnova M. D., Badin Yu. V., Badina O. Yu.,
Vaisberg A. R., Polyakov D. S., Shcherbinina E. V.,
Ageev F. T., Fomin F. T.
Evaluation of the short-term and delayed risks of the
abnormal summer 2010 heat impact in several districts
of Nizhny Novgorod Oblast, close to wildfires,
on the morbidity and mortality of inhabitants
Miscellaneous
Poddubskaya E. A., Lutay A. V., Drapkina O. M.,
Boytsov S. A.
The review of Russian publications during the years
2010-2014. The use of Scopus database
for the evaluation speed integrating into worldwide
scientific society
Kiseleva A. V., Zharikova A. A., Meshkov A. N.
Influence of smoking on the methylizing status
of desoxyribonucleic acid
Opinion on a problem
Drapkina O. M., Korneeva O. N.
Statins in chronic kidney disease. Is there a drug
of choice?
Tkacheva O. N., Kashtanova D. A., Boytsov S. A.
Gut microbiota and cardiovascular risk factors. Part III.
Lipid profile, carbohydrate metabolism
and gut microbiota
Reviews
Gorshkov A. Yu., Boytsov S. A.
Endothelial glycocalyx — potential vascular biomarker:
diagnostic and therapeutic target in cardiovascular
diseases
Voronina V. P., Kiseleva N. V., Martsevich S. Yu.
Exercise tests in cardiology: past, present and future.
Part III
Jubilee
German G. Efremushkin
Information
Articles published in Cardiovascular Therapy and
Prevention 2015
С 2016г статьи в журнал принимаются через редакционную платформу: www.cardiovascular.elpub.ru
Журнал “Кардиоваскулярная терапия и профилактика” входит в международную реферативную систему
цитирования Scopus и считается входящим в Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны
быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук,
на соискание ученой степени доктора наук, согласно письму №13-6518 от 01.12.2015 Минобрнауки России
“О Перечне рецензируемых научных изданий”. http://vak.ed.gov.ru/87
4
Стр.4