Грудная и сердечно-сосудистая хирургия №4 2010

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.72

Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им. А. Н. Бакулева РАМН Министерство здравоохранения и социального развития РФ йДй «àÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó "å‰ˈË̇"» E-mail: meditsina @ mtu-net.ru WWW ÒÚ‡Ìˈ‡: www.medlit.ru ЗТВ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. зЛ Ó‰Ì‡ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl МВ ПУКВЪ ·˚Ú¸ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÎË·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇ β·˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ËÁ‰‡ÚÂÎfl. ГРУДНАЯ И СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТАЯ ХИРУРГИЯ THORACIC AND CARDIOVASCULAR SURGERY 4. 2010 Научно-практический журнал Выходит 1 раз в два месяца Основан в 1959 г. Журнал входит в перечень периодических научно-технических изданий, выпускаемых в Российской Федерации, в котором рекомендуется публикация основных результатов диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора медицинских наук РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Ю. В. БИРЮКОВ, Л. А. БОКЕРИЯ (редактор), Ю. Е. ВЫРЕНКОВ, С. Г. ГАВРИЛОВ (ответственный секретарь), В. С. ЖДАНОВ, И. И. ЗАТЕВАХИН, Б. А. КОНСТАНТИНОВ, Н. С. КОРОЛЕВА, Г. С. КРОТОВСКИЙ, Н. О. МИЛАНОВ, А. Ш. РЕВИШВИЛИ (ответственный секретарь), В. С. САВЕЛЬЕВ (редактор), В. Г. ЦУМАН, А. Ф. ЧЕРНОУСОВ éÚ‰ÂÎ ÂÍ·Ï˚ íÂÎ. 8-499-271-30-10*44-20 éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl ‚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚÂˇ·ı, МВТЫЪ ÂÍ·ÏÓ‰‡ÚÂÎË ÜÛ̇ΠË̉ÂÍÒËÛÂÚÒfl: Biological Abstracts; Excerpta Medica; Index Medicus; Ulrich’s International Periodicals Directory èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ‰‡ÍˆËË: 115088, MÓÒÍ‚‡, çÓ‚ÓÓÒÚ‡ÔÓ‚Ò͇fl ÛÎ., ‰. 5, ÒÚ. 14 ᇂ. ‰‡ÍˆËÂÈ à‚‡ÌÓ‚‡ í. Ç. нВОВЩУМ 8-499-271-30-10*44-46 ç‡Û˜Ì˚È ‰‡ÍÚÓ Å. ç. 뇷ËÓ‚ ãËÚ. ‰‡ÍÚÓ Л ÍÓÂÍÚÓ óÂχ¯Â̈‚‡ í. ç. èÂ‚Ӊ˜ËÍ ó˜ÂÚÍË̇ í. Ä. äÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ‚ÂÒÚ͇, Ó·‡·ÓÚ͇ „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· ïÓÏflÍÓ‚‡ Ö. í. 뉇ÌÓ ‚ ̇·Ó 24.11.2010 èÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô˜‡Ú¸ 28.12.2010 îÓÏ‡Ú 60ı88 1/8 Ô˜. Î. 9,0 ì˜. ËÁ‰. Î. 8,55 ìÒÎ. Ô˜. Î. 8,82 蘇ڸ ÓÙÒÂÚ̇fl íË‡Ê 302 éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ зсллп ËÏ. Ä. ç. ŇÍÛ΂‡ êÄåç, 119049, åÓÒÍ‚‡, гВМЛМТНЛИ ÔÓÒÔ., 8 íÂÎ. (495) 237-8861, izdinsob@yandex.ru à̉ÂÍÒ 71432 ‰Îfl Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ à̉ÂÍÒ 72756 ‰Îfl Ô‰ÔËflÚËÈ Л Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ISSN 0236-2791 Éۉ̇fl Л ÒÂ‰.-ÒÓÒÛ‰. ıË. 2010. ‹ 4. 1–72

Стр.1

ЙкмСзДь а лЦкСЦузй-лйлмСалнДь ïàêìêÉàü, ‹ 4, 2010 лйСЦкЬДзаЦ XV ЗТВУТТЛИТНЛИ Ò˙ÂÁ‰ ÒÂ‰Â˜ÌÓÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı ıËÛ„Ó‚ пакмкЙауЦлдйЦ гЦуЦзаЦ икайЕкЦнЦззхп ийкйдйЗ лЦкСсД Скопин И. И., Мироненко В. А., Куц Э. В., Какабаев Б. Т., Перепелица А. А., Дмитриева Ю. С., Мироненко М. Ю. Варианты коррекции относительной митральной недостаточности у больных с аортальным пороком при дилатации левого желудочка и сниженной фракцией выброса Муратов Р. М., Бабенко С. И., Соболева Н. Н., Хаммуд Ф. А., Сулейманов Б. Р. Протезирование хорд митрального и трикуспидального клапанов с использованием нитей ePTFE множественными петлями из Гор-Текс Скопин И. И., Мироненко В. А., Куц Э. В., Какабаев Б. Т., Перепелица А. А., Мироненко М. Ю. Оценка эффективности сближения папиллярных мышц петлей PTFE у больных с пороками клапанов сердца и дилатацией левого желудочка в отдаленном периоде Бокерия Л. А., Скопин И. И., Мироненко В. А., Куц Э. В., Дмитриева Ю. С., Какабаев Б. Т. Применение системы EuroSCORE для оценки операционного риска у пациентов с дилатационным поражением левого желудочка в сочетании с патологией клапанов сердца Хаммуд Ф. А., Муратов Р. М., Бритиков Д. В., Бабенко С. И., Соболева Н. Н., Сачков А. С., Титов Д. А. Отдаленные результаты реконструкции выводного отдела правого желудочка биокондуитами при операции Росса Муратов Р. М., Титов Д. А., Бабенко С. И., Соболева Н. Н., Чекаева Т. В., Логинова Л. И. Результаты операции Росса у больных с модифицированной методикой внутриаортальной имплантации легочного аутографта Муратов Р. М., Скопин И. И., Бабенко С. И., Бритиков Д. В., Мацонашвили Т. Р. Гемодинамические свойства аортальных аллографтов при их использовании в ортотопической позиции у пациентов с узким фиброзным кольцом Муратов Р. М., Бабенко С. И., Камолов С. Р., Соболева Н. Н. Первый опыт использования каркасных ксеноперикардиальных низкопрофильных протезов серии «БиоЛАБ» в аортальной позиции Иванов В. А., Домнин В. В., Рудаков А. С., Евсеев Е. П., Подчасов Д. А. Ближайшие результаты хирургического лечения приобретенных пороков и новообразований сердца у пациентов пожилого и старческого возраста Постнов В. Г., Караськов А. М., Ломиворотов В. Н., Зельман В. Л., Железнёв С. И., Третьякова Т. В., Левин Е. А., Васяткина А. Г., Жукова О. В. Неврологические и нейрокогнитивные расстройства после повторных операций при приобретенных пороках сердца щзСйЗДлдмгькзДь пакмкЙаь лЦкСсД а лйлмСйЗ Алекян Б. Г., Пурсанов М. Г., Аракелян В. С., Макаренко В. Н., Сандодзе Т. С. Стентирование коарктации и рекоарктации аорты 2 34 CONTENTS Fifteenth All-Russian Congress of Cardiovascular Surgeons SURGICAL TREATMENT OF ACQUIRED HEART DISEASE 5 6 Skopin I. I., Mironenko V. A., Kuts E. V., Kakabayev B. T., Perepelitsa A. A., Dmitriyeva Yu. S., Mironenko M. Yu. Corrections of relative mitral insufficiency in patients with aortic valve disease in left ventricular dilatation and decreased ejection fraction Muratov R. M., Babenko S. I., Soboleva N. N., Khammud F. A., Suleimanov B. R. Prosthetic replacement of the chordae of the mitral and tricuspid valves, by applying multiple ePTFE Gor-Tex loops 9 Skopin I. I., Mironenko V. A., Kuts E. V., Kakabayev B. T., Perepelitsa A. A., Mironenko M. Yu. Evaluation of the efficiency of bringing together the papillary muscles through a PTFE loop in patients with heart valve disease and left ventricular dilatation in the late period Bockeria L. A., Skopin I. I., Mironenko V. A., Kuts E. V., Dmitriyeva Yu. S., Kakabayev B. T. Use of the EuroSCORE system to assess surgical risk in patients with left ventricular dilatation concurrent with heart valve disease 11 13 16 Muratov R. M., Skopin I. I., Babenko S. I., Britikov D. V., Matsonashvili T. R. Hemodynamic properties of aortic allografts in their use in the orthotopic position in patients with a narrow fibrotic ring 18 Muratov R. M., Babenko S. I., Kamolov S. R., Soboleva N. N. The first experience in using BioLab low-profile xenopericardiac carcass prostheses in the aortic position 19 22 Ivanov V. A., Domnin V. V., Rudakov A. S., Evseyev E. P., Podchasov D. A. Immediate results of surgical treatment for acquired heart disease and neoplasms in elderly and senile patients 26 Postnov V. G., Karaskov A. M., Lomivorotov V. N., Zelman V. L., Zheleznyov S. I., Tretyakova T. V., Levin E. A., Vasyatkina A. G., Zhukova O. V. Neurological and neurocognitive disorders after resurgery for acquired heart disease ENDOVASCULAR SURGERY OF THE HEART AND VESSELS Alekyan B. G., Pursanov M. G., Arakelyan V. S., Makarenko V. N., Sandodze T. S. Stenting for aortic coarctation and recoarctation © ОАО «Издательство "Медицина"», 2010 Khammud F. A., Muratov R. M., Britikov D. V., Babenko S. I., Soboleva N. N., Sachkov A. S., Titov D. A. Long-term results of bioconduit repair of the right ventricular outflow tract during the Ross operation Muratov R. M., Titov D. A., Babenko S. I., Soboleva N. N., Chekayeva T. V., Loginova L. I. Results of the modified Ross procedure via intraaortic lung autograft implantation

Стр.2

лйСЦкЬДзаЦ Алекян Б. Г., Подзолков В. П., Пурсанов М. Г., Кокшенёв И. В., Сандодзе Т. С. Стентирование при стенозирующих поражениях легочных артерий у пациентов с врожденными пороками сердца Алекян Б. Г., Подзолков В. П., Пурсанов М. Г., Горбачевский С. В., Ткачёва А. В., Григорьян А. М., Королёва Н. И., Косенко А. И. Первый опыт стентирования межпредсердной перегородки Бокерия Л. А., Алекян Б. Г., Пурсанов М. Г., Мироненко В. А., Макаренко В. Н., Захарченко А. Г., Косенко А. И., Базарсадаева Т. С. Эндоваскулярная имплантация аортального клапана. Первый опыт в России Бокерия Л. А., Алекян Б. Г., Подзолков В. П., Пурсанов М. Г., Зеленикин М. А., Горбачевский С. В., Шаталов К. В., Ким А. И., Туманян М. Р., Григорьян А. М., Мусатова Т. И., Землянская И. В., Зимин Н. Б., Иванова О. И., Косенко А. И., Королёва Н. И. Эндоваскулярное закрытие врожденных дефектов межжелудочковой перегородки с использованием окклюдеров Amplatzer Бокерия Л. А., Алекян Б. Г., Пурсанов М. Г., Ким А. И., Беришвили Д. О., Абрамян М. А., Туманян М. Р., Крупянко С. М. Гибридное (хирургическое и эндоваскулярное) лечение некоторых врожденных пороков сердца Алекян Б. Г., Аракелян В. С., Тер-Акопян А. В., Закарян Н. В., Шумилина М. В., Вартанов П. В. Стентирование при патологии брахиоцефального ствола Бокерия Л. А., Алекян Б. Г., Бузиашвили Ю. И., Голухова Е. З., Никитина Т. Г., Стаферов А. В., Закарян Н. В., Зимин В. Н. Применение стентов с антипролиферативным покрытием в рентгеноэндоваскулярном лечении хронических окклюзий коронарных артерий Ганюков В. И., Бохан Н. С., Тарасов Р. С., Моисеенков Г. В., Барбараш Л. С. Анализ госпитальной летальности пациентов с острым инфарктом миокарда после первичного чрескожного коронарного вмешательства Бокерия Л. А., Алекян Б. Г., Закарян Н. В., Стаферов А. В., Петросян К. В., Абросимов А. В. Интраоперационная шунтография как метод контроля непосредственных результатов операций коронарного шунтирования Бокерия Л. А., Алекян Б. Г., Бузиашвили Ю. И., Голухова Е. З., Никитина Т. Г., Стаферов А. В., Закарян Н. В., Акбашева М. Т. Стентирование в лечении больных ишемической болезнью сердца с поражением незащищенного ствола левой коронарной артерии Бокерия Л. А., Чигогидзе Н. А., Соболев А. В., Косенко А. И., Иванова О. И., Зимина Н. Б., Землянская И. В., Гегечкори Н. Р., Серегин К. О. Транскатетерное закрытие сложных дефектов межпредсердной перегородки Amplatzer septal occluder дкДндаЦ лййЕфЦзаь Скопин И. И., Цискаридзе И. М., Спирин Л. В., Нерсесян И. Л., Акимов И. В., Мурысова Д. В., Фарулова И. Ю., Пескова А. С., Дремин А. В. Реконструкция митрального клапана с помощью создания множественных неохорд из нитей ePTFE Alekyan B. G., Podzolkov V. P., Pursanov M. G., Kokshenev I. V., Sandodze T. S. Stenting for pulmonary artery stenotic lesions in patients with congenital heart diseases 36 40 42 Alekyan B. G., Podzolkov V. P., Pursanov M. G., Gorbachevsky S. V., Tkacheva A. V., Grigoryan A. M., Korolyov N. I., Kosenko A. I. The first experience with stenting of the atrial septum Bockeria L. A., Alekyan B. G., Pursanov M. G., Mironenko V. A., Makarenko V. N., Zakharchenko A. G., Kosenko A. I., Bazarsadayeva T. S. Endovascular aortic valve implantation. Russia’s first experience 44 46 49 Bockeria L. A., Alekyan B. G., Podzolkov V. P., Pursanov M. G., Zelenikin M. A., Gorbachevsky S. V., Shatalov K. V., Kim A. I., Tumanyan M. R., Grigoryan A. M., Musatova T. I., Zemlyanskaya I. V., Zimin N. B., Ivanova O. I., Kosenko A. I., Koroleva N. I. Endovascular closure of congenital ventricular septal defects, by using Amplatzer occluders Bockeria L. A., Alekyan B. G., Pursanov M. G., Kim A. I., Berishvili D. O., Abramyan M. A., Tumanyan M. R., Krupyanko S. M. Hybrid (surgical and endovascular) treatment of some congenital heart diseases Alekyan B. G., Arakelyan V. S., Ter-Akopyan A. V., Zakaryan N. V., Shumilina M. V., Vartanov P. V. Stenting for brachiocephalic trunk pathology 51 53 55 Bockeria L. A., Alekyan B. G., Buziashvili Yu. I., Golukhova E. Z., Nikitina T. G., Staferov A. V., Zakaryan N. V., Zimin V. N. Use of antiproliferative drug-eluting stents in the X-ray endovascular treatment of chronic coronary artery occlusions Ganyukov V. I., Bokhan N. S., Tarasov R. S., Moiseyenkov G. V., Barbarash L. S. Analysis of in-hospital mortality in patients with acute myocardial infarction after primary percutaneous coronary intervention Bockeria L. A., Alekyan B. G., Zakaryan N. V., Staferov A. V., Petrosyan K. V., Abrosimov A. V. Intraoperative shuntography as a method for monitoring the immediate results of coronary artery bypass surgery 58 Bockeria L. A., Alekyan B. G., Buziashvili Yu. I., Golukhova E. Z., Nikitina T. G., Staferov A. V., Zakaryan N. V., Akbasheva M. T. Stenting in the treatment of coronary heart disease patients with unprotected left coronary artery trunk lesion 62 Bockeria L. A., Chigogidze N. A., Sobolev A. V., Kosenko A. I., Ivanova O. I., Zimina N. B., Zemlyanskaya I. V., Gegechkori N. R., Seregin K. O. Transcatheter closure of complicated atrial septal defects by an Amplatzer septal occluder BRIEF COMMUNICATIONS Skopin I. I., Tsiskaridze I. M., Spirin L. V., Nersesyan I. L., Akimov I. V., Murysova D. V., Farulova I. Yu., Peskova A. S., Dremin A. V. Mitral valve repair, by creating multiple ePTFE neo-chordae 67 Уважаемые читатели! Приглашаем вас посетить сайт ОАО «Издательства “Медицина”» в интернете Наш адрес: www.medlit.ru 3

Стр.3

ЙкмСзДь а лЦкСЦузй-лйлмСалнДь ïàêìêÉàü, ‹ 4, 2010 К сведению авторов Правила оформления статей, направляемых для опубликования в журналe «Грудная и сердечно-сосудистая хирургия» 1. Статьи, присылаемые в редакцию, должны иметь визу научного руководителя и сопроводительное письмо руководства учреждения в редакцию журнала. 2. Статья должна быть напечатана на компьютере с лазерным принтером на одной стороне листа через два интервала (на странице 30 строк, 60 знаков в строке). Статья представляется в двух экземплярах, к ней прикладывается электронный носитель. Запись на электронном носителе должна быть идентична оригиналу на бумаге. 3. Объем статьи не должен превышать 10–12 страниц, отдельные казуистические сообщения и заметки должны быть не более 3–4 страниц. 4. В начале 1-й страницы указываются инициалы и фамилии авторов, название статьи, учреждение, из которого вышла работа, инициалы и фамилия руководителя учреждения. Каждая оригинальная статья должна сопровождаться резюме и перечнем ключевых слов (на русском и английском языках). Объем резюме не должен превышать 1/2 страницы. В статье должны быть разделы: материал и методы, результаты и обсуждение, заключение или выводы по пунктам (для оригинальных статей). В конце статьи должны стоять подписи всех авторов с указанием полностью (для размещения на сайте журнала) имени, отчества, должности, точного адреса с почтовым индексом организации. Для размещения в журнале необходимо представить E-mail первого автора. Для связи должны быть указаны номера телефонов (служебного и мобильного). 5. Рисунки могут быть представлены в виде оригиналов или на электронном носителе, при этом обязательно должна быть приложена распечатка рисунков. Рисунки и фотографии (изображения) могут быть представлены вформатах TIF (*.tif) либо EPS (*.eps). Разрешение изображений должно быть не менее: 1) 300 точек на дюйм для цветных и черно-белых полутоновых изображений; 2) 1200 точек на дюйм для черно-белых штриховых рисунков. Изображения должны быть «обрезаны» по краям и очищены от «пыли» и «царапин». 6. Количество графического материала должно быть минимальным. Фотографии должны быть контрастными, рисунки четкими. 7. Подписи к рисункам, названия таблиц и ссылки на них в тексте обязательны, все условные обозначения должны быть раскрыты. В подписях к микрофотографиям необходимо указывать увеличение окуляра и объектива, метод окраски (или импрегнации срезов). 8. Фамилии отечественных авторов в тексте статьи даются обязательно с инициалами, фамилии зарубежных авторов – также с инициалами, но в иностранной транскрипции. Библиографические ссылки в тексте приводятся в квадратных скобках с указанием соответствующего номера по списку литературы. 9. Сокращения слов, имен, названий (кроме общепринятых сокращений мер, физических, химических и математических величин и терминов) не допускаются. 10. Специальные термины следует приводить в тексте в русской транскрипции. 11. В конце статьи дается список литературы в строгом соответствии со следующими требованиями: его объем в оригинальных статьях не должен превышать 25, в обзорах – 50 источников. Сначала в алфавитном порядке (фамилия, затем инициалы) приводятся отечественные авторы, потом зарубежные. При оформлении списка литературы должны соблюдаться правила библиографического описания (ГОСТ 7.1-2003). Примеры: Константинов, Б. А. Аневризмы восходящего отдела и дуги аорты / Б. А. Константинов, Ю. В. Белов, Ф. В. Кузнечевский. – М.: Астрель, 2006. – 335 с. (описание книги); Бокерия, Л. А. Выбор метода хирургического лечения расслаивающей аневризмы восходящей аорты и дуги / Л. А. Бокерия, А. И. Малашенков, Н. И. Русанов и др. // Анналы хир. – 2001. – № 4. – С. 39–44 (описание журнала). Robotin, M. C. Unusual forms of tracheobronchial compression in infant with congenital heart disease / M. C. Robotin, J. Bruniaux, A. Serraf et al. // J. Thorac. Cardiovasc. Surg. – 1996. – Vol. 112, № 5. – P. 415–423 (Suppl. 2) (описание иностранного источника). Гаприндашвили, Т. В. Хирургическое лечение расслаивающих аневризм восходящей аорты: дис. … д-ра мед. наук / Т. В. Гаприндашвили. – М., 1989. – 278 с. (описание диссертации). 12. Редакция оставляет за собой право сокращать и исправлять присланные статьи. 13. На статьях, принятых к печати без переработки, ставится дата первоначального поступления в редакцию, на статьях, принятых в печать после переработки, – дата поступления после переработки. 14. Плата за опубликование для всех категорий авторов отсутствует. 15. Направление в редакцию работ, которые уже были опубликованы или же готовятся к публикации в других изданиях, не допускается. 16. Статьи направлять по адресу: 118058, Москва, Новоостаповская ул., д. 5, стр. 14. Не принятые к печати рукописи авторам не возвращаются, авторам направляется мотивированный отказ. 17. С правилами, всеми изменениями и дополнениями можно ознакомиться на сайте ОАО «Издательство ”Медицина”»: www.medlit.ru. 72

Стр.72