РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 раз в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Российский индекс научного цитирования:
импакт-фактор (РИНЦ 2013) 0,849
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Информация о подписке: www.roscardio.ru,
www.cardio.medi.ru/6603.htm
Каталог “Роспечать”:
79210 — для индивидуальных подписчиков,
81196 — для предприятий и организаций
Объединенный каталог “Пресса России”:
42432 — для индивидуальных подписчиков,
42433 — для предприятий и организаций
Зарубежная подписка:
To enter subscription it is necessary to address
to one of the partners of JSC “MK-Periodica”
in your country or to JSC “MK-Periodica”
directly: www.periodicals.ru
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Леонтьева Е. В.
тел.: +7 (499) 323—53—88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324—22—34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Таратухин Е. О.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.
Отпечатано: ИПК ИТАР-ТАСС
129085, г. Москва, Звездный бульвар, 17
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
№ 11 (115) 2014
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Искендеров Б. Г. (Пенза)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Некрасова Л. И.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Щекотов В. В. (Пермь)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.1
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
Russian Citation Index (SCIENCE INDEX):
Impact-factor (RCI-2013) 0,849
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Archive: www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Instructions for authors: www.roscardio.ru,
www.cardio.medi.ru
Subscription: www.roscardio.ru/en/subscription.ru
Catalog ROSPECHAT:
79210 — Personal, 81196 — Corporate
Catalog PRESSA ROSSII:
42432 — Personal, 42433 — Corporate
Catalog MK-Periodica:
To enter subscription it is necessary to address
to one of the partners of JSC “MK-Periodica”
in your country or to JSC “MK-Periodica”
directly: www.periodicals.ru
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Leontieva Elena
tel.: +7 (499) 323—53—88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Distribution department Guseva Anna
tel.: +7 (499) 324—22—34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Taratukhin E. O.
Design, desktop publishing Andreeva Vladislava
Printed: IPK ITAR-TASS
129085, Moscow, Zvezdnyi bulvar, 17
© Russian Journal of Cardiology
CARDIOLOGY
№ 11 (115) 2014
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekjan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan’)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Iskenderov B. G. (Moscow)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Rjazan)
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Nekrasova L. I.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Schekotov V. V. (Perm)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Баирова Т. А., Долгих В. В., Колесникова Л. И.,
Косовцева А. С., Шолохов Л. Ф.
Ген альфа2а-адренорецептора и эссенциальная
артериальная гипертензия
Сергеева А. С., Пивоваров Ю. И., Курильская Т. Е.,
Кузнецова Э. Э.
Устойчивость мембраны эритроцитов к тканевой ишемии
у больных гипертонической болезнью и ишемической
болезнью сердца и ее связь с факторами эндогенной
природы
Лелявина Т. А., Ситникова М. Ю., Березина А. В.,
Шляхто Е. В.
Значение и корректность термина “анаэробный
порог”. Пороговые изменения компенсаторноприспособительных
реакций организма
при возрастающей физической нагрузке
Концевая А. В., Лукьянов М. М., Худяков М. Б.,
Кляшторный В. Г., Баланова Ю. А., Калинина А. М.,
Бойцов С. А.
Сезонные и помесячные изменения смертности
в регионах Российской Федерации с различными
климато-географическими характеристиками
Дубинина Е. А., Коростовцева Л. С., Ротарь О. П.,
Могучая Е. В., Бояринова М. А., Колесова Е. П.,
Алиева А. С., Кравченко С. О., Паскарь Н. А.,
Свиряев Ю. В., Алёхин А. Н., Конради А. О.
Взаимосвязь нарушений дыхания во сне, эмоциональных
жалоб и антропометрических показателей (результаты
скринингового опроса жителей Санкт-Петербурга)
Олесин А. И., Литвиненко В. А., Аль-Барбари А. В.,
Тихонова Т. Л.
Желудочковая экстрасистолия с высоким риском
развития жизнеугрожающих желудочковых аритмий
у больных острым коронарным синдромом без подъема
сегмента ST: оценка эффективности использования
реваскуляризации миокарда
Богдан А. П., Белаш С. А., Барбухатти К. О.
Выживаемость и ангиографические результаты после
эндартерэктомии из передней межжелудочковой артерии
CONTENTS
5 Address to the readers
CLINICAL MEDICINE NEWS
6 Clinical medicine updates: a review of international news
ORIGINAL ARTICLES
7 Bairova T. A., Dolgikh V. V., Kolesnikova L. I., Kosovtseva A. S.,
Sholokhov L. F.
The gene of alpha2a-adrenoreceptor and essential arterial
hypertension
13 Sergeeva A. S., Pivovarov Yu. I., Kurilskaya T. E.,
Kuznetsova E. E.
The erythrocyte membrane endurance against tissue ischemia
in patients with hypertensive disease and ischemic heart
disease and its relationship with endogenous factors
19 Lelyavina T. A., Sitnikova M. Yu., Berezina A. V.,
Shlyakhto E. V.
Importance and correctness of the term “anaerobic
threshold”. Threshold changes of compensatory and adaptive
body reactions in increasing physical exertion
25 Kontsevaya A. V., Lukyanov M. M., Khudyakov M. B.,
Klyashtorny V. G., Balanova Yu. A., Kalinina A. M.,
Boytsov S. A.
Seasonal and monthly changes of mortality in Russian
Federation regions with different climate and geographic
variables
31 Dubinina E. A., Korostovtseva L. S., Rotar O. P.,
Moguchaya E. V., Boyarinova M. A., Kolesova E. P.,
Alieva A. S., Kravchenko S. O., Paskar N. A., Sviryaev Yu. V.,
Alyokhin A. N., Konradi A. O.
Relationship of sleep-disordered breathing, emotional
complaints and antropometric measurements (the results
of screening survey among Saint-Petersburg citizens)
38 Olesin A. I., Litvinenko V. A., Al-Barbari A. B.,
Tikhonova T. L.
Ventricular extrasystoly with high risk of life-threatening
arrhythmias development in acute coronary syndrome without
ST elevation: evaluation of revascularization effectiveness
44 Bogdan A. P., Belash S. A., Barbukhatti K. O.
Survival and angiographic results after endarterectomy from
the left anterior descending artery
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 11 (115) | 2014
Полупанов А. Г., Ломтева Ю. Н., Романова Т. А.,
Джумагулова А. С.
Взаимосвязь липопротеин-ассоциированной
фосфолипазы а2 с коронарным и каротидным
атеросклерозом в киргизской этнической группе
Филиппов Е. В.
Эндотелиальная дисфункция у населения Рязанской
области — распространенность и факторы риска
(по данным исследования МЕРИДИАН-РО)
Гарганеева А. А., Округин С. А., Борель К. Н., Паршин Е. А.
Влияние демографической ситуации на эпидемиологию
острой коронарной патологии в городской популяции
Западно-Сибирского региона
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Крючкова О. Н., Костюкова Е. А., Лебедь Е. И., Ицкова Е. А.,
Захарова М. А., Турна Э. Ю.
Эффективность комбинации периндоприла и амлодипина
у больных артериальной гипертензией на фоне
хронической обструктивной болезни легких
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Щербак Н. С., Галагудза М. М., Шляхто Е. В.
Роль индуцируемого гипоксией фактора-1 (HIF-1)
в реализации цитопротективного эффекта ишемического
и фармакологического посткондиционирования
Ватутин Н. Т., Тарадин Г. Г., Корниенко С. М.,
Тараторина А. А., Кетинг Е. В.
Современные представления о перипартальной
кардиомиопатии — определение, эпидемиология,
патогенез (Часть I)
Алиева А. М., Чиркова Н. Н., Пинчук Т. В., Андреева О. Н.,
Пивоваров В. Ю.
Эндотелины и сердечно-сосудистая патология
ЛЕКЦИЯ
Расин М. С.
Рецепторы, активируемые пролифераторами
пероксисом, и их коактиватор PGC-1α в физиологии
и патологии миокарда
ИНТЕРВЬЮ
Интервью Президента Российского кардиологического
общества, академика РАН, профессора, д. м.н., директора
Федерального центра сердца, крови и эндокринологии
им. В. А. Алмазова Е. В. Шляхто
51 Polupanov A. G., Lomteva Yu. N., Romanova T. A.,
Dzhumagulova A. S.
Relationship of lipoproteine-associated phospholipase a2 with
coronary and carotid atherosclerosis in Kirgiz ethnic group
57 Filippov E. V.
Endothelial dysfunction in Ryazan region inhabitants —
prevalence and risk factors (by the data from MERIDIAN-RO)
62 Garganeeva A. A., Okrugin S. A., Borel K. N., Parshin E. A.
The demographic situation influence on epidemiology
of acute coronary pathology in urban population
of the West-Siberian region
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
67 Kryuchkova O. N., Kostyukova E. A., Lebed E. I., Itskova E. A.,
Zakharova M. A., Turna E. Yu.
Effectiveness of perindopril and amlodipine combination
in hypertensives with COPD
LITERATURE REVIEWS
70 Shcherbak N. S., Galagudza M. M., Shlyakhto E. V.
The role of hypoxia-induced factor-1 (HIF-1) in cytoprotection
effect in ischemic and pharmacologic postconditioning
76 Vatutin N. T., Taradin G. G., Kornienko S. M., Taratorina A. A.,
Keting E. V.
Contemporary views on peripartum cardiomyopathy —
definition, epidemiology, pathogenesis (Part I)
83 Alieva A. M., Chirkova N. N., Pinchuk T. V., Andreeva O. N.,
Pivovarov V. Yu.
Endothelines and cardiovascular pathology
LECTURE
88 Rasin M. S.
Peroxysome proliferator-activated receptors and their
coactivator PGC-1α in physiology and pathology
of myocardium
INTERVIEW
93 Interview of the President of the Russian society of cardiology,
Academician of the Russian Academy of Science, Professor,
Director of Federal Heart, Blood and Endocrinology Centre
named after V. A. Almazov, Evgeny V. Shlyakhto
4
Стр.4