РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 раз в год
Установочный тираж – 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Российский индекс научного цитирования:
импакт-фактор (РИНЦ 2012) 0,502
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Информация о подписке: www.roscardio.ru,
www.cardio.medi.ru/6603.htm
Каталог “Роспечать”:
79210 – для индивидуальных подписчиков,
81196 – для предприятий и организаций
Объединенный каталог “Пресса России”:
42432 – для индивидуальных подписчиков,
42433 – для предприятий и организаций
Зарубежная подписка:
To enter subscription it is necessary to address
to one of the partners of JSC “MK-Periodica”
in your country or to JSC “MK-Periodica”
directly: www.periodicals.ru
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Леонтьева Е. В.
тел.: +7 (499) 323–53–88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Таратухин Е. О.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.
Отпечатано: ИПК ИТАР-ТАСС
129085, г. Москва, Звездный бульвар, 17
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
№ 8 (112) 2014
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Искендеров Б. Г. (Пенза)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Таратухин Е. О. (Москва)
Некрасова Л. И.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Щекотов В. В. (Пермь)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.1
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity – 12 issues per year
Circulation – 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
Russian Citation Index (SCIENCE INDEX):
Impact-factor (RCI-2012) 0,502
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Archive: www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Instructions for authors: www.roscardio.ru,
www.cardio.medi.ru
Subscription: www.roscardio.ru/en/subscription.ru
Catalog ROSPECHAT:
79210 – Personal, 81196 – Corporate
Catalog PRESSA ROSSII:
42432 – Personal, 42433 – Corporate
Catalog MK-Periodica:
To enter subscription it is necessary to address
to one of the partners of JSC “MK-Periodica”
in your country or to JSC “MK-Periodica”
directly: www.periodicals.ru
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Leontieva Elena
tel.: +7 (499) 323–53–88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Distribution department Guseva Anna
tel.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Taratukhin E. O.
Design, desktop publishing Andreeva Vladislava
Printed: IPK ITAR-TASS
129085, Moscow, Zvezdnyi bulvar, 17
© Russian Journal of Cardiology
CARDIOLOGY
№ 8 (112) 2014
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekjan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan’)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Iskenderov B. G. (Moscow)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Rjazan)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Nekrasova L. I.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Schekotov V. V. (Perm)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Разработаны Комитетом экспертов Российского
кардиологического общества, Научного общества
нефрологов России, Российской ассоциацией
эндокринологов, Российского медицинского общества
по артериальной гипертонии, Национального общества
по изучению атеросклероза, Российского научного
медицинского общества терапевтов.
Сердечно-сосудистый риск и хроническая болезнь почек:
стратегии кардио-нефропротекции
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Шеметова В. Г., Орлова Г. М., Небесных А. Л.,
Марханова Е. С.
Хроническая болезнь почек и цереброкардиоваскулярные
осложнения у больных артериальной гипертонией:
результаты применения периндоприла А в сочетании
с индапамидом
Гудкова С. А., Черепанова Н. А., Головина Г. А.,
Дупляков Д. В., Хохлунов С. М., Ротарь О. М.,
Конради А. О., Шляхто Е. В.
Распространённость и причины преходящих потерь
сознания в общей популяции (по данным исследования
ЭССЕ-РФ)
Рябченко А. Ю., Долгов А. М., Денисов Е. Н., Гуманова Н. Г.
Влияние эндотелий-зависимых механизмов регуляции
тонуса сосудов на параметры оксигенации тканей
у пациентов с ишемическим инсультом на фоне синдрома
артериальной гипертензии
Доренская О. В., Коричкина Л. Н.
Внутрисосудистые изменения у больных артериальной
гипертонией, осложненной ишемическим инсультом
Трубникова О. А., Тарасова И. В., Мамонтова А. С.,
Сырова И. Д., Малева О. В., Барбараш О. Л.
Структура когнитивных нарушений и динамика
биоэлектрической активности мозга у пациентов после
прямой реваскуляризации миокарда
Гафаров В. В., Панов Д. О., Громова Е. А., Гагулин И. В.,
Гафарова А. В.
Связь личностной тревожности с информированностью
о своем здоровье и ее влияние на 16-летний риск
развития острых сердечно-сосудистых заболеваний
в открытой популяции среди женщин 25–64 лет
CONTENTS
5 Address to the readers
CLINICAL MEDICINE NEWS
6 Clinical medicine updates: a review of international news
CLINICAL GUIDELINES
7 Recommendations by the Joint Expert Committee
of the Russian Society of Cardiology, the Scientific
Society of Russian Nephrologists, the Russian Association
of Endocrinologists, the Russian Society of Hypertension,
the Russian National Atherosclerosis Society,
and the Russian Scientific Society of Internal Medicine.
Cardiovascular risk and chronic kidney disease:
cardio-nephroprotection strategies
ORIGINAL ARTICLES
38 Shemetova V. G., Orlova G. M., Nebesnykh A. L.,
Markhanova E. S.
Chronic kidney disease and cerebrocardiovascular
complications in arterial hypertension: results of perindopril А
usage with indapamid
43 Gudkova S. A.., Cherepanova N. A., Golovina G. A.,
Duplyakov D. V., Khokhlunov S. M., Rotar O. M., Konradi A. O.,
Schlyakhto E. V.
Prevalence and causes of transitory loss of consciousness
in general population (by the data from ЭССЕ-RF trial)
49 Ryabchenko A. Yu., Dolgov A. M., Denisov E. N., Gumanova N. G.
The influence of endothelium-dependent mechanisms of vessel
tone regulation on the tissue oxygenation parameters in patients
with ischemic stroke at the background of arterial hypertension
syndrome
53 Dorenskaya O. V., Korichkina L. N.
Intravascular changes in patients with arterial hypertension
complicated with ischemic stroke
57 Trubnikova O. A., Tarasova I. V., Mamontova A. S., Syrova I. D.,
Maleva O. V., Barbarash O. L.
Structure of cognitive disorders and dynamics of bioelectric
activity of the brain in patients after direct myocardial
revascularization
63 Gafarov V. V., Panov D. O., Gromova E. A., Gagulin I. V.,
Gafarova A. V.
The relation of personal anxiousness and self-awareness
about the health condition, and its influence on 16-year risk
of acute cardiovascular diseases development in women
25–64 years old
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 8 (112) | 2014
Каюмова М. М., Акимова Е. В., Гафаров В. В., Каюмов Р. Х.,
Акимов А. М., Кузнецов В. А.
Жизненное истощение: взаимосвязь
с распространенностью ишемической болезни сердца
Осипова И. В., Антропова О. Н., Шахматова К. И.,
Кондаков В. Д.
Электрическая нестабильность миокарда
у молодых мужчин с артериальной гипертонией
и профессиональным стрессом
Каменская О. В., Караськов А. М., Чернявский А. М.,
Клинкова А. С.
Ишемическая болезнь сердца и особенности
периферической микроциркуляции в различных
возрастных группах
Беленькова Ю. А., Каретникова В. Н., Дяченко А. О.,
Груздева О. В., Благовещенская О. П., Молодцова Т. С.,
Барбараш О. Л.
Роль воспаления в развитии неблагоприятного прогноза
у больных инфарктом миокарда с подъемом сегмента ST,
подвергшихся чрескожному коронарному вмешательству,
на фоне нарушенной толерантности к глюкозе
и сахарного диабета
Ефремушкин Г. Г., Филиппова Т. В., Ломакина Н. А.
Морфо-функциональная характеристика магистральных
артерий и скорость пульсовой волны у больных
артериальной гипертензией пожилого возраста
АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА
Шайдюк О. Ю., Кудинова М. А.
Кардиоэмболический синдром: диалектика выбора
в реальной жизни
МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ
Гаранин А. А., Рябов А. Е.
Новые представления о фазовой структуре большого круга
кровообращения
Милюков В. Е., Долгов Е. Н., Жарикова Т. С.
Клиническая значимость ангиоархитектоники
гемоциркуляторного русла сердца в вопросах выбора
лечебной тактики ишемической болезни сердца
68 Kayumova M. M., Akimova E. V., Gafarov V. V.,
Kayumov R. Kh., Akimov A. M., Kuznetsov V. A.
A life-exhaustion: interrelation with the prevalence of ischemic
heart disease
73 Osipova I. V., Antropova O. N., Shakhmatova K. I.,
Kondakov V. D.
Electrical instability of myocardium in young men with arterial
hypertension and occupational stress
78 Kamenskaya O. V., Karas’kov A. M., Chernyavsky A. M.,
Klinkova A. S.
Ischemic heart disease and specifics of peripheral
microcirculation in various age groups
84 Belen’kova Yu. A., Karetnikova V. N., Djachenko A. O.,
Gruzdeva O. V., Blagoveshchenskaya O. P., Molodtsova T. S.,
Barbarash O. L.
The role of inflammation for the worse outcomes in
patients with ST elevation myocardial infarction underwent
transcutaneous coronary intervention, comorbid with impaired
glucose tolerance
92 Efremushkin G. G., Filippova T. V., Lomakina N. A.
Morphological and functional characteristics of the main
arteries and pulse wave velocity in older age individ uals with
arterial hypertension
ACTUAL TOPIC
98 Shaydyuk O. Yu., Kudinova M. A.
Cardioembolism: dialectic of choice in real life
OPINION ON A PROBLEM
100 Garanin A. A., Ryabov A. E.
Novel understanding of the phasic structure of systemic
circulation
106 Milyukov V. E., Dolgov E. N., Zharikova T. S.
Clinical significance of hemocirculatory angioarchitectony of
the heart for the issues of treatment strategy in coronary heart
disease
4
Стр.4