РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 раз в год
Установочный тираж – 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Российский индекс научного цитирования –
импакт-фактор (РИНЦ 2012) 0,502
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Информация о подписке: www.roscardio.ru,
www.cardio.medi.ru/6603.htm
Каталог “Роспечать”:
79210 – для индивидуальных подписчиков,
81196 – для предприятий и организаций
Объединенный каталог “Пресса России”:
42432 – для индивидуальных подписчиков,
42433 – для предприятий и организаций
Зарубежная подписка:
To enter subscription it is necessary to address
to one of the partners of JSC “MK-Periodica”
in your country or to JSC “MK-Periodica”
directly: www.periodicals.ru
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Леонтьева Е. В.
тел.: +7 (499) 323–53–88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Вихирева О. В.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
№ 3 (107) 2014
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Искендеров Б. Г. (Пенза)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Некрасова Л. И.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Щекотов В. В. (Пермь)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.1
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity – 12 issues per year
Circulation – 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
Russian Citation Index (SCIENCE INDEX) –
Impact-factor (RCI-2012) 0,502
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Archive: www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Instructions for authors: www.roscardio.ru,
www.cardio.medi.ru
Subscription: www.roscardio.ru/en/subscription.ru
Catalog ROSPECHAT:
79210 – Personal, 81196 – Corporate
Catalog PRESSA ROSSII:
42432 – Personal, 42433 – Corporate
Catalog MK-Periodica:
To enter subscription it is necessary to address
to one of the partners of JSC “MK-Periodica”
in your country or to JSC “MK-Periodica”
directly: www.periodicals.ru
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Leontieva Elena
tel.: +7 (499) 323–53–88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Distribution department Guseva Anna
tel.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Vikhireva Olga
Design, desktop publishing Andreeva Vladislava
© Russian Journal of Cardiology
CARDIOLOGY
№ 3 (107) 2014
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekjan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan’)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Iskenderov B. G. (Moscow)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Rjazan)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Nekrasova L. I.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Schekotov V. V. (Perm)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Рабочая группа по диабету, предиабету и сердечнососудистым
заболеваниям Европейского общества
кардиологов в сотрудничестве с Европейской
ассоциацией по изучению диабета
Рекомендации по диабету, предиабету и сердечнососудистым
заболеваниям. EASD/ESC
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ
Чумакова Г. А., Веселовская Н. Г., Гриценко О. В. , Отт А. В.
Метаболический синдром: сложные и нерешенные
проблемы
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Узбекова Н. Р., Хужамбердиев М. А., Таштемирова И. М.
К вопросу о взаимосвязи активности симпатикоадреналовой
системы и медиаторов иммунных
нарушений у больных метаболическим синдромом
Дружилов М. А., Бетелева Ю. Е., Кузнецова Т. Ю.
Толщина эпикардиального жира — альтернатива
окружности талии как самостоятельный или второй
основной критерий для диагностики метаболического
синдрома?
Веселовская Н. Г., Чумакова Г. А., Отт А. В., Гриценко О. В.,
Шенкова Н. Н.
Альтернативный способ оценки висцерального ожирения
при диагностике метаболического синдрома
Барбараш О. Л., Груздева О. В., Акбашева О. Е.,
Паличева Е. И., Учасова Е. Г., Каретникова В. Н.,
Федорова Т. С.
Клинико-биохимические предикторы манифестации
сахарного диабета после перенесенного инфаркта
миокарда
Кологривова И. В., Кошельская О. А., Суслова Т. Е.,
Карпов Р. С.
Контроль гликемии, инсулинорезистентность
и функциональная активность субпопуляций
Т-лимфоцитов-хелперов у больных сахарным диабетом
2-го типа
Леонова Н. В., Чумакова Г. А., Вигель А. К.,
Пушкарева С. В.
Взаимосвязь метаболических фенотипов с сердечнососудистыми
рисками у больных сахарным диабетом типа 1
CONTENTS
5 Address to the readers
CLINICAL GUIDELINES
7 The Task Force on diabetes, pre-diabetes, and cardiovascular
diseases of the European Society of Cardiology
and developed in collaboration with the European Association
for the Study of Diabetes
ESC guidelines on diabetes, pre-diabetes, and cardiovascular
diseases developed in collaboration with the EASD
CLINICAL MEDICINE NEWS
62 Clinical medicine updates: a review of international news
EDITORIAL
63 Chumakova G. A., Veselovskaya N. G., Gritsenko O. V., Ott A. V.
Metabolic syndrome: challenging and unresolved issues
ORIGINAL ARTICLES
72 Uzbekova N. R., Khuzhamberdiev M. A., Tashtemirova I. M.
Interaction between sympatho-adrenal activity and immune
mediators in patients with metabolic syndrome
76 Druzhilov M. A., BetelevaYu.E., Kuznetsova T. Yu.
Epicardial adipose tissue thickness — an alternative to waist
circumference as a stand-alone or secondary main criterion
in metabolic syndrome diagnostics?
82 Veselovskaya N. G., Chumakova G. A., Ott A. V.,
Gritsenko O. V., Shenkova N. N.
Alternative method of visceral obesity assessment
in the diagnostics of metabolic syndrome
87 Barbarash O. L., Gruzdeva O. V., Akbasheva O. E.,
Palicheva E. I., Uchasova E. G., Karetnikova V. N.,
Fedorova T. S.
Clinical and biochemical predictors of diabetes mellitus
manifestation after myocardial infarction
95 Kologrivova I. V., Koshelskaya O. A., Suslova T. E., Karpov R. S.
Glycemia control, insulin resistance, and functional activity
of T-helper subpopulations in patients with type 2 diabetes
mellitus
102 Leonova N. V., Chumakova G. A., Vigel A. K., Pushkareva S. V.
Metabolic phenotypes and cardiovascular risk in patients with
type 1 diabetes mellitus
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 3 (107) | 2014
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Мычка В. Б., Толстов С. Н., Салов И. А., Прохорова Ю. В.,
Узуева Э. И., Верткин А. Л.
Современные возможности лечения больных
с метаболическим синдромом — фокус на эндотелий
ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
Петрик Г. Г., Павлищук С. А., Космачева Е. Д.
Сахарный диабет и кардиоваскулярные нарушения:
фокус на гемостаз
ПОСТ-РЕЛИЗ
Вторая международная конференция Сердца и Мозга.
Париж, Франция 27 февраля – 1 марта 2014г.
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
107 Mychka V. B., Tolstov S. N., Salov I. A., Prokhorova Yu. V.,
Uzueva E. I., Vertkin A. L.
Modern potential in the treatment of metabolic syndrome
patients — focus on endothelium
LITERATURE REVIEW
114 Petrik G. G., Pavlishchuk S. A., Kosmacheva E. D.
Diabetes mellitus and cardiovascular complications:
focus on hemostasis
POST-RELEASE
119 The 2nd international conference of the Heart and Brain.
Paris, France 27 February – 1 March 2014.
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ФОРУМ «РОССИЙСКИЕ ДНИ СЕРДЦА» 2014
4 июня — 6 июня 2014г, г. Санкт-Петербург, Россия
Глубокоуважаемые коллеги!
В апреле 2013 года в Москве с большим успехом прошел Первый международный образовательный форум
«Российские дни сердца». Мы рады объявить, что Второй Международный образовательный форум состоится
в Санкт-Петербурге 4–6 июня 2014 года.
Интерактивная программа мероприятия посвящена обсуждению практических вопросов с учетом последних
рекомендаций Европейского кардиологического общества. В ходе мероприятия будут представлены лекции,
освещающие наиболее актуальные проблемы современной кардиологии.
Ведущие российские и европейские специалисты обсудят клинические случаи и основные положения
рекомендаций. Представить результаты оригинальных исследований можно в виде постерных докладов.
Мы надеемся, что программа Форума будет интересна широкому профилю специалистов. До встречи
в Санкт-Петербурге в июне 2014 года!
Сопредседатели научного комитета
Профессор М. Комажда (Франция)
Профессор Е. В. Шляхто (Россия)
Информация об Образовательном Форуме размещена на официальном сайте: www.scardio.ru
4
Стр.4