По всей видимости, в царскую эпоху (753–510 гг. до н. э.) отношения между гражданами, так же как и жизнь общества в целом, регулировались по большей части нормами обычного права (римляне называли их mores maiōrum — обычаи предков). <...> Судебный процесс состоял из двух стадий (in iure и in iudicio), и государство, в лице магистрата, участвовало лишь в первой из них. <...> На первом этапе (in iure) магистрат должен был только установить правомочность тяжбы и затем передавал дело на решение частного судьи, который и выносил приговор. <...> Важнейшую роль в эволюции римского частного права сыграло появление в 242 г. до н. э. должности перегринского претора (рraetor peregrīnus). <...> В отличие от городского претора (praetor urbānus), он был более свободен в выборе средств и способов разрешения тяжб, поскольку не был в такой степени, как городской претор, ограничен нормами цивильного права (действие ius civīle не распространялось на перегринов). <...> 17 Название эн о пэ ку эр эс тэ у вэ икс ипсилон зэта Произношение н о п к р с, з т у в кс и з Относительная длительность — долгота или краткость гласного (т. е. его количество) — служила средством различения смысла: lĭber книга, но līber свободный, lătus бок, но lātus широкий; средством выражения грамматической формы: vĕnit он приходит, vēnit он пришел, а также часто определяла место ударения в слове. <...> УПРАЖНЕНИЯ Прочитайте латинские слова, объясните, какими правилами вы руководствуетесь при постановке ударения: aes (медь), iam (уже), qui (который), quod (которое), nес (и не), fur (вор); saepe (часто), роеnа (наказание), lingua (язык), causa (причина), Roma (Рим), culpa (вина), vita (жизнь); crimen (проступок), littĕrа (буква), coepi (я начал), magister (учитель), persōna (личность), domĭnus (хозяин), filius (сын), delictum (преступление), verĭtas (истина), regio (область), vectīgal (налог <...>
Учебник_латинского_языка_для_юристов.pdf
Е.И. СВЕТИЛОВА
УЧЕБНИК
ЛАТИНСКОГО
ЯЗЫКА
ДЛЯ ЮРИСТОВ
3-е издание, стереотипное
Рекомендовано Советом по филологии Учебно-методического
объединения по классическому университетскому образованию
в качестве учебного пособия для студентов
высших учебных заведений
Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2018
Стр.1
УДК 811.124:34
ББК 81.2Лат-923
С24
Автор — канд. истор. наук, доцент кафедры
классической филологии МГЛУ Светилова Е.И.
РЕЦЕНЗЕНТЫ:
канд. фололог. наук, доцент кафедры истории права и государства
Российской академии правосудия Маршалок Н.В.;
канд. историч. наук, доцент кафедры древних языков исторического
ф-та МГУ Шабага И.Ю.
Введение и раздел «Комментарии к юридическим терминам» —
канд. историч. наук, доцент МЛГУ Меланченко И.В.
Раздел «Персоналии» — старший преподаватель кафедры романских
языков (итальянский, португальский и латинский) ф-та международного
права МГИМО Никитина Е.Р.
Светилова Е.И.
С24
Учебник латинского языка для юристов [Электронный ресурс] : / Е.И. Светилова; под ред.
доц. И.С. Култышевой — 3-е изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2018. – 336 с.
ISBN 978-5-9765-0787-6
Настоящий учебник предназначен для студентов, изучающих юриспруденцию. В нем представлен
систематизированный курс латинского языка как языка римского права. Многолетняя практика
преподавания латинского языка студентам-юристам позволила автору выбрать концепцию учебника и
постараться облегчить задачу студентов в освоении не только языка, но и некоторых терминов и норм
римского права. Именно для этой цели в учебнике имеются такие разделы, как «Латинский язык и
римское право», «Комментарий к юридическим терминам» и «Персоналии», а в «Заключительном
грамматическом обзоре» представлена в кратком изложении вся грамматика, данная в уроках как
система (именная и глагольная).
Учебник адресован не только студентам и преподавателям латинского языка, но и тем, кто
интересуется историей права и античности.
УДК 811.124:34
ББК 81.2Лат-923
ISBN 978-5-9765-0787-6
© Издательство «ФЛИНТА», 2012
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ .................................................................................................................3
ВВЕДЕНИЕ
Латинский язык и римское право .................................................5
УРОК 1 .........................................................................................................................................17
Алфавит (17). Правила чтения (17). Гласные (17). Согласные
(18). Правила ударения (19). Упражнения (20)
УРОК 2 .........................................................................................................................................21
Грамматический строй латинского языка (21). Имена
существительные (21). Типы склонения (22). Первое
склонение (24). Образец склонения (24). Глагол esse — быть,
существовать. Настоящее время изъявительного наклонения
действительного залога (25). Предлоги (25). Упражнения (26).
Тексты (26). Ad memoriam (26). Лексический минимум (27)
УРОК 3 .........................................................................................................................................28
Общие сведения о глаголе (28). Типы спряжения латинского
глагола (28). Praesens indicatīvi actīvi. Настоящее время
изъявительного наклонения действительного залога (29).
Личные окончания актива (30). Упражнения (31). Тексты (31).
Ad memoriam (32). Лексический минимум (32)
УРОК 4 ........................................................................................................................................ 33
Основы и основные формы глагола (33). Способы
образования основы перфекта (34). Imperatīvus praesentis
actīvi. Повелительное наклонение настоящего времени
действительного залога (35). Упражнения (36). Тексты (37). Ad
memoriam (37). Лексический минимум (38)
329
Стр.329
УРОК 5 ........................................................................................................................................ 39
Второе склонение (39). Образцы склонения (39). Сравнение
I и II склонений (40). Особенности II склонения (40).
Прилагательные I и II склонений (41). Образец склонения (41).
Притяжательные местоимения (41). Порядок слов в
предложении (42). Постпозитивная частица -que (42).
Упражнения (43). Тексты (43). Ad memoriam (43).
Лексический минимум (44)
УРОК 6 .........................................................................................................................................45
Причастия (45). Participium perfecti passīvi. Причастие
прошедшего времени совершенного вида страдательного
залога (45). Participium futūri actīvi. Причастие будущего
времени дей стви тельного залога (46). Pronomina
demonstratīva. Указательные местоимения (46). Склонение
указательных местоимений ille, illa, illud и is, ea, id (47).
Местоименные прилагательные (48). Образец склонения (48).
Упражнения (49). Тексты (49). Ad memoriam (50).
Лексический минимум (50)
УРОК 7 .........................................................................................................................................51
Praesens indicatīvi passīvi. Настоящее время изъявительного
наклонения страдательного залога (51). Личные окончания
пассива (51). Образец спряжения (51). Infinitivus praesentis
passivi. Инфинитив настоящего времени страдательного
залога (52). Синтаксис страдательной конструкции (52).
Личные и возвратное местоимения (53). Склонение
личных местоимений (53). Возвратное местоимение (54).
Упражнения (54). Тексты (55). Ad memoriam (55).
Лексический минимум (56)
УРОК 8 .........................................................................................................................................57
Времена системы инфекта действительного залога (57).
Imperfectum indicatīvi actīvi (57). Образец спряжения (57).
Спряжение глагола esse (58). Futūrum I (primum)
indicatīvi actīvi (58). Спряжение глагола esse (58). Образец
спряжения (59). Неправильные глаголы (59). Глагол volo (59).
Образец спряжения (60). Упражнения (60). Тексты (60). Ad
memoriam (61). Лексический минимум (61)
330
Стр.330
УРОК 9 ........................................................................................................................................ 63
Предлоги и приставки (63). Предлоги (63). Приставки (63).
Наиболее употребительные приставки (64). Composĭta esse.
Глаголы, производные от esse (65). Спряжение глагола
absum, afui, — abesse во временах системы инфекта (66).
Глагол possum, potui, — , posse — мочь, быть в состоянии (66).
Указательные местоимения (продолжение) (66).
Определительные местоимения (67). Упражнения (68).
Тексты (68). Ad memoriam (69). Лексический минимум (69)
УРОК 10 ......................................................................................................................................70
Времена системы инфекта страдательного залога (70).
Imperfectum indicatīvi passīvi (70). Образец спряжения (70).
Futūrum I indicatīvi passīvi (71). Образец спряжения (71).
Система инфекта (заключительный обзор) (71).
Неправильный глагол fero, tuli, latum, ferre — нести (72).
Упражнения (73). Тексты (73). Ad memoriam (74).
Лексический минимум (74)
УРОК 11 ......................................................................................................................................75
Третье склонение (75). Согласный тип III склонения (75).
Образец склонения существительных согласного
типа (76). Способы образования nominatīvus singulāris (76).
I. Номинатив с окончанием -s (77). II. Номинатив с нулевым
окончанием (78). Упражнения (79). Тексты (79). Ad
мемoriам (80). Лексический минимум (80)
УРОК 12 ......................................................................................................................................81
Гласный и смешанный типы третьего склонения (81).
Гласный тип третьего склонения (81). Образец склонения
существительных гласного типа (81). Смешанный тип третьего
склонения (82). Образец склонения существительных
смешанного типа (82). Особенности третьего склонения (83).
Упражнения (84). Тексты (85). Ad memoriam (85).
Лексический минимум (85)
УРОК 13 ......................................................................................................................................87
Прилагательные третьего склонения (87). 1. Прилагательные
трех окончаний (87). 2. Прилагательные двух окончаний (87).
3. Прилагательные одного окончания (87). Образец склонения
331
Стр.331
прилагательных III склонения (88). Participium praesentis
actīvi. Причастие настоящего времени действительного
залога (89). Упражнения (90). Тексты (90). Ad memoriam (91).
Лексический минимум (91)
УРОК 14 ......................................................................................................................................92
Относительно-вопросительное местоимение (92). Склонение
относительно-вопросительного местоимения (92).
Неопределенные местоимения (93). Отрицательные
местоимения (94). Imperatīvus futūri. Повелительное
наклонение будущего времени (94). Неправильный глагол
eo, ii, itum, ire — идти (96). Упражнения (96). Тексты (97). Ad
memoriam (98). Лексический минимум (98)
УРОК 15 ..................................................................................................................................... 99
Герундий и герундив (99). Gerundium. Герундий (99).
Gerundīvum. Герундив (101). Упражнения (103). Тексты (103).
Ad memoriam (104). Лексический минимум (105)
УРОК 16 ................................................................................................................................... 106
Четвертое склонение (106). Образец склонения (106).
Пятое склонение (107). Образец склонения (107). Система
латинского склонения (108). Упражнения (108). Тексты (109).
Ad memoriam (109). Лексический минимум (110)
УРОК 17 ....................................................................................................................................111
Времена системы перфекта актива (111). Perfectum indicatīvi
actīvi (111). Личные окончания перфекта (111). Образец
спряжения (112). Plusquamperfectum indicatīvi actīvi (112).
Образец спряжения (112). Futūrum II (secundum) indicatīvi
actīvi (113). Образец спряжения (113). Упражнения (114).
Тексты (115). Ad memoriam (115). Лексический минимум (116)
УРОК 18 ....................................................................................................................................117
Времена системы перфекта пассива (117). Perfectum indicatīvi
passīvi (117). Образец спряжения (117). Plusquamperfectum
indicatīvi passīvi (118). Образец спряжения (118). Futūrum II
indicatīvi passīvi (118). Образец спряжения (119).
Упражнения (120). Тексты (120). Ad memoriam (121).
Лексический минимум (121)
332
Стр.332
УРОК 19 ................................................................................................................................... 123
Степени сравнения прилагательных (123). Образец склонения
сравнительной степени прилагательных (125). Супплетивные
степени сравнения (125). Описательные степени
сравнения (126). Недостаточные степени сравнения (126).
Синтаксис падежей при степенях сравнения (127).
Наречие (127). Упражнения (129). Тексты (129). Ad
memoriam (130). Лексический минимум (130)
УРОК 20 .................................................................................................................................. 131
Отложительные и полуотложительные глаголы (131).
Verba deponentia. Отложительные глаголы (131). Образец
спряжения (132). Verba semideponentia. Полуотложительные
глаголы (133). Образец спряжения (134). Неправильный
глагол fio, factus sum, — , fiĕri (135). Упражнения (136).
Тексты (136). Ad memoriam (136). Лексический
минимум (137)
УРОК 21 ................................................................................................................................... 138
Accusatīvus cum infinitīvo (138). Образование форм
инфинитива (140). Упражнения (143). Тексты (144). Ad
memoriam (144). Лексический минимум (145)
УРОК 22 .................................................................................................................................. 146
Nominatīvus cum infinitīvo (146). Безличные глаголы (148).
Упражнения (148). Тексты (148). Ad memoriam (149).
Лексический минимум (149)
УРОК 23 ...................................................................................................................................151
Numeralia. Числительные (151). Числительные
количественные и порядковые (151). Склонение
числительных (153). Склонение количественных
числительных (153). Римские цифры (154). Неправильные
глаголы. Заключительный обзор (155). Упражнения (155).
Тексты (156). Ad memoriam (157). Лексический
минимум (157)
333
Стр.333
УРОК 24 .................................................................................................................................. 158
Причастия (158). Ablatīvus absolūtus. Самостоятельный, или
независимый аблатив (159). Упражнения (160). Тексты (160).
Ad memoriam (161). Лексический минимум (162)
УРОК 25 .................................................................................................................................. 163
Modus coniunctīvus. Сослагательное наклонение (163). Praesens
coniunctīvi actīvi et passīvi (163). Образец спряжения глаголов
в praesens coniunctīvi (163). Imperfectum coniunctīvi actīvi et
passīvi (164). Образец спряжения глаголов в imperfectum
coniunctīvi (164). Praesens et imperfectum coniunctīvi
неправильных глаголов (165). Спряжение неправильных
глаголов в praesens et imperfectum coniunctīvi (165). Praesens
coniunctīvi (165). Imperfectum coniunctīvi (166). Употребление
конъюнктива в независимых предложениях (166).
Упражнения (167). Тексты (167). Ad memoriam (169).
Лексический минимум (169)
УРОК 26 ...................................................................................................................................170
Perfectum et plusquamperfectum coniunctīvi actīvi (170).
Образец спряжения глаголов в perfectum et plusquamperfectum
coniunctīvi actīvi (170). Употребление конъюнктива
в придаточных предложениях (172). Условные
предложения (172). Упражнения (174). Тексты (174). Ad
memoriam (175). Лексический минимум (175)
УРОК 27 ...................................................................................................................................176
Perfectum et plusquamperfectum coniunctīvi passīvi (176).
Образец спряжения глаголов в perfectum et plusquamperfectum
coniunctīvi passīvi (176). Образец спряжения неправильных
глаголов (177). Придаточные предложения с союзами ut и
ne (178). Упражнения (180). Тексты (181). Ad memoriam (182).
Лексический минимум (182)
УРОК 28 .............................................................................................. 183
Consecutio tempŏrum и косвенный вопрос (183). Consecutio
tempŏrum (184). Косвенный вопрос (184). Упражнения (185).
Тексты (186). Лексический минимум (186)
334
Стр.334
УРОК 29 .................................................................................................................................. 187
Придаточные предложения с союзом cum (187). Cum
с индикативом (187). Cum с конъюнктивом (188).
Упражнения (189). Тексты (190). Лексический
минимум (191)
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ГРАММАТИЧЕСКИЙ ОБЗОР ....... 192
Важнейшие фонетические законы (192). Система латинского
склонения (193). Сводная таблица падежных окончаний пяти
склонений (193). Группа I–II склонений (194). Группа III
склонения (194). Употребление падежей (195). Genetīvus (195).
Datīvus (196). Accusatīvus (197). Ablatīvus (197). Система
латинского глагола (198). Образование времен системы
инфекта актива и пассива (199). Образование времен системы
перфекта актива (199). Образование времен системы перфекта
пассива (199). Сводная таблица спряжений (200). Времена
системы инфекта. Actīvum (200). Passīvum (201). Времена
системы перфекта. Actīvum (202). Passīvum (203)
XPЕСТОМАТИЯ ............................................................................................................204
Res corporāles et incorporāles (204). In iure, in iudicio (204). De
iudiciis publĭcis (204). Dominium (205). In manum conventio (206).
De fontĭbus iuris Romāni (206). De actionĭbus (207). De testĭbus
(207). Mancipatio (208). De emancipatiōne (209). Aequum et bonum
(209). De obligationĭbus (210). De libertīnis (210). Ex lege duodĕcim
tabulārum (211). Cicerōnis oratio prima in Catilīnam (excerptum)
(213). De furtis (213). De locatiōne et conductiōne (214).
personārum (II) (214). Permutatio (215). De agricultūra (215)
De iure
КОММЕНТАРИЙ К ЮРИДИЧЕСКИМ ТЕРМИНАМ .......217
ПЕРСОНАЛИИ ..............................................................................................................228
Сокращения имен латинских авторов, встречающихся
в текстах (234)
АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЛАТИНСКИХ
ИЗРЕЧЕНИЙ............................................................................................................235
ЛАТИНСКО — РУССКИЙ СЛОВАРЬ ..................................................246
335
Стр.335