Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике (1500,00 руб.)

И.А. ЩАПОВА ЧАСТОТНЫЙ АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ-МИНИМУМ ПО ОПТОЭЛЕКТРОНИКЕ И ЛАЗЕРНОЙ ТЕХНИКЕ 3-е издание, стереотипное Москва Издателство «Флинта» 2016 УДК 621.38(038)=161.1 ББК 81.2Англ-4 Щ25 Щ25 Щапова И.А. <...> В структуру словаря входят: частотный словарь однословных терминов, частотный словарь терминологических сочетаний, алфавитно-частотный словарь сокращений и условных обозначений. <...> Дополнительные проблемы возникают при переводе терминов, употребляемых в разных странах и даже в разных научно-исследовательских группах для обозначения одних и тех же понятий и явлений (например, laser – optical maser – quantum-electronic device). <...> В этом словаре приводится 4428 слов с частотами употребления от 550 до 2 включительно и 2020 терминологических словосочетаний с частотами употребления от 81 до 2 включительно, зарегистрированных в текстах длиной 100 000 словоупотреблений. <...> В данном словаре русская часть списка однословных терминов не является частотной, в ней приводятся наиболее вероятные русские эквиваленты английским терминам. <...> Словарная статья состоит из английского слова, фонетической транскрипции, буквенного обозначения заглавного английского слова, указывающего его грамматическую характеристику (n, v, a, adv и т.п.), цифр, обозначающих частоту термина в текстах длиной 100 000 словоупотреблений (черная арабская цифра), количество текстов (из 100), в которых это слово встретилось (светлая арабская цифра) и русского перевода. <...> В английской части расшифровка аббревиатуры дается в скобках: wt (watt) Вариант сокращения (аббревиатура) дается в скобках: beryllium (Be) Условные сокращения a – имя прилагательное adv – наречие ан. – английский ам. – американский cj – союз n – имя существительное 4 num – имя числительное PI – причастие настоящего времени PII – причастие прошедшего времени prep – предлог pron – местоимение v – глагол accordingly A aberration ability ablate ablating able aboard abound about above absolute absorb absorbed absorbing absorption abundant accelerate accelerated accept acceptance accepted acceptor access abbreviated [ə′brvieit′d] PII [,bə′reiʃən <...>