Е.П. Сеничкина СЛОВАРЬ ЭВФЕМИЗМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА 2-е издание, стереотипное Москва Издательство «Флинта» 2016 УДК 811.161.1(038) ББК 81.2Рус5 С31 Издано при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках федеральной целевой программы «Культура России» Рецензенты: др филолог. наук, проф. <...> УДК 811.161.1(038) ББК 81.2Рус 5 ISBN 978-5-9765-0219-2 © Сеничкина Е.П., 2016 © Издательство «Флинта», 2016 Посвящается светлой памяти моего отца, художника Сеничкина Павла Федоровича, и моей матери, учителю русского языка Сеничкиной Дженни Борисовне ПРЕДИСЛОВИЕ Очень давно человек заметил: одно и то же можно сказать совсем по разному. <...> В общественной жизни многие социальные про цессы избегают называть прямо, прибегая к социальным эвфемизмам. <...> В практике составления словарей помета «эвфемизм» употребляется крайне редко и нерегулярно. <...> Поэтому предлагаемая словарем дефиниция предваряется словом «вместо» (вм.) <...> Автор благодарен дру филол. наук профессору В.П. Москвину (Волго град) за предоставление библиографически редкого пособия «Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка» и авторефераты диссер таций его аспирантов по проблеме эвфемизмов русского языка – Ж.В. Сала лыкиной и Сунь Хуэйцзе. <...> ЭВФЕМИЗМЫ РУССКОГО ЯЗЫКА И ПРИНЦИПЫ ИХ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ В Малом академическом «Словаре русского языка» читаем: «Эвфемизм – слово или выражение, употребляемое взамен другого, которое по каким либо причинам неудобно или нежелательно произнести» (МАС, 1984, т. <...> Эвфемизм по сравнению с заменяемым словом обладает семантической редукцией. <...> Так, слово навеселе потому эвфемизм, что, вопервых, соотносится с не желательным денотатом (пьянство порицается обществом); вовторых, обла дает долей семантической неопределенности, поскольку указывает не на ха рактерную черту пьяного, а на сопутствующий такому состоянию признак (веселый); втретьих, наименование обладает улучшающим <...>
Словарь_эвфемизмов_русского_языка_.pdf
Е.П. Иванян
СЛОВАРЬ
ЭВФЕМИЗМОВ
РУССКОГО ЯЗЫКА
3-е издание, стереотипное
Москва
Издательство «ÔËÈÍÒÀ»
2021
Стр.1
УДК 811.161.1(038)
ББК 81.2Рус5
È18
Рецензенты:
др филолог. наук, проф. Ю.Н. Караулов
(Институт русского языка РАН);
др филолог. наук, проф. В.В. Леденева
(Московский государственный областной университет)
È18
Иванян Е.П.
Словарь эвфемизмов русского языка / Е.П. Иванян. — 3-е изд., стер.
— Москва: ФЛИНТА, 2021. — 461 с. — ISBN 978-5-9765-5046-9. —
Текст : электронный.
Настоящий словарь – первый опыт создания словаря эвфемизмов русского
языка. В словарь включены преимущественно эвфемизмы литературного языка.
Исключения составляют просторечные эвфемизмы, заменяющие обсценную
(бранную) лексику, изъятие которых из словарного описания выглядело бы
искусственным ограничением. Словарь также содержит слова, являющиеся
эвфемизмами только с точки зрения истории языка. Искушенному читателю
будут интересны этимологические комментарии, сопровождающие
лексикографическое описание подобных слов. Долгое время сама тема
эвфемизмов оставалась в русистике под негласным запретом. Провозглашенное
единственно верным «прямое» общение привело в итоге к значительному падению
речевой культуры современников. Между тем в практике общения сложилась
стройная система языковых предпочтений носителей русского языка – эвфемизмы.
Предлагаемый вниманию читателей словарь призван не только описать значения
слов, используемых в функции эвфемизмов, но и помочь носителям современного
русского языка сделать свою речь этически и эстетически приемлемой,
коммуникативно оправданной.
Для филологов, лингвистов, преподавателей русского языка, студентов гуманитарных
вузов, а также многочисленных любителей русской словесности.
УДК 811.161.1(038)
ББК 81.2Рус 5
ISBN 978-5-9765-5046-9
© Иванян Е.П., 2016
© Издательство «ФËÈÍÒÀ», 2016
Стр.2