л.в. рахманин СтилиСтика деловой речи и редактирование Служебных документов Учебное пособие СтилиСтика деловой речи и редактирование Служебных документов учебное пособие л.в. рахманин ФЛИНТА•НАУКА ФЛИНТА•НАУКА Л.В. <...> Рахманин Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов Стилистическое наследие СТИЛИСТИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ Серия основана в 2010 году Главный редактор д-р филол. наук, проф. <...> При составлении пособия использовались служебные документы различных типов – протоколы, приказы, переписка и др., а также материалы периодической печати, отражающие проблемы производства и управления. <...> Проблема унификации текстов письменный текст, 1 Современный служебный документ – это прежде всего зафиксированный средствами графиПонятие «служебный документ» употребляется автором в нетерминологическом смысле. <...> Унификация текстов документов оправдана и с правовой точки зрения: сама форма текста приобретает «узаконенный» вид. <...> Унификация текстов упрощает и удешевляет использование компьютеров. <...> Унификация текстов служебных документов осуществляется на основании ГОСТов и других инструктивных материалов. <...> Современный русский литературный язык и его стили Сложный термин «современный русский литературный язык» включает четыре понятия. <...> Понятие литературной нормы всегда связано с выбором нужного слова, нужной формы из сосуществующих в языке вариантов. <...> В настоящее время принято разграничивать: 1) язык художественной литературы – прозы, поэзии, драматургии; 2) устные формы литературно нормированной речи; 3) функциональные стили книжно-письменного языка – публицистический, научный, официально-деловой. <...> Так, употребление предлогов благодаря и согласно с существительными в форме дательного падежа (благодаря содействию, согласно решению) является общелитературной, внестилевой нормой. <...> Однако неправильное употре15 бление этих предлогов с формой родительного падежа еще, к сожалению, довольно <...>
Стилистика_деловой_речи_и_редактирование_служебных_документов.pdf
УДК 811.161.1(075.8)
ББК 81.411.2-5я73
Р27
Р е ц е н з е н т:
д-р филол. наук Б.С. Шварцкопф
(Институт русского языка РАН)
Р 27
Рахманин Л.B.
Стилистика деловой речи и редактирование служебных
документов [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Л.В.
Рахманин. – 3-е изд., стер. – М. : ФЛИНТА, 2019. – 256 с.
– (Стилистическое наследие).
ISBN 978-5-9765-1024-1
В пособии раскрываются основные понятия стилистики деловой
речи и рассматриваются основы редактирования. Разбираются вопросы,
связанные с правилами составления и правки служебных документов
различных типов. Примеры и система упражнений, представленные в
пособии, строятся по принципу «от простого к сложному» и рассчитаны
на постепенное овладение навыками редактирования документов.
Для студентов и преподавателей гуманитарных вузов.
УДК 811.161.1(075.8)
ББК 81.411.2-5я73
ISBN 978-5-9765-1024-1
© Издательство «ФЛИНТА», 2012
Стр.4
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие ......................................................................................................................5
Введение .............................................................................................................................7
§ 1. Предмет и задачи редактирования .....................................................................7
§ 2. О понятиях «документ», «служебный документ» .......................................7
§ 3. Текст служебного документа. Виды текстов. Проблема унификации
текстов .......................................................................................................................8
Часть 1. СТИЛИСТИКА ДЕЛОВОЙ РЕЧИ
Раздел 1. Лексические средства языка
Глава 1. Официально-деловой стиль ..................................................................14
§ 4. Современный русский литературный язык и его стили ..........................14
§ 5. Особенности официально-делового стиля ....................................................16
Глава 2. Слово и его значение .............................................................................21
§ 6. Значение слова. Многозначность слов ...........................................................21
§ 7. Речевые ошибки, связанные с незнанием значения слова .......................25
§ 8. Употребление слов в значениях, не закрепленных традицией
книжно-письменных стилей .............................................................................31
Глава 3. Стилистическая окраска слова ..............................................................
§ 9. Стилистическое расслоение лексики современного русского языка .....40
§ 10. Употребление книжно-письменной лексики .............................................42
§ 11. Употребление лексики устной речи ..............................................................46
§ 12. Употребление специальной лексики ............................................................49
§ 13. Употребление устарелых и новых слов ......................................................56
§ 14. Употребление заимствованных слов ............................................................58
Глава 4. Фразеология современного русского литературного языка ....61
§ 15. Общее понятие о фразеологии русского языка .........................................61
§ 16. Употребление фразеологизмов. Фразеология деловой речи ..............65
§ 17. Ошибки в употреблении фразеологических оборотов ..........................69
Раздел 2. Морфологические средства языка
Глава 5. Имя существительное ............................................................................75
§ 18. Стилистическое использование имен существительных ......................75
§ 19. Трудности в употреблении имен существительных, связанные
с категорией рода ..................................................................................................76
§ 20. Трудности в употреблении имен существительных, связанные
с категорией одушевленности – неодушевленности ................................80
253
Стр.253
§ 21. Варианты падежных окончаний имен существительных ......................83
§ 22. Склонение имен существительных собственных .....................................86
§ 23. Особенности образования и употребления имен существительных,
являющихся названиями лиц ...........................................................................88
§ 24. Трудности в употреблении имен существительных, связанные
с категорией числа ................................................................................................92
Глава 6. Имя прилагательное ..................................................................................95
§ 25. Употребление полной и краткой форм имен прилагательных ............95
§ 26. Особенности образования и употребления форм степеней сравнения
имен прилагательных .........................................................................................98
§ 27. Особенности образования и употребления притяжательных
прилагательных ................................................................................................. 100
Глава 7. Имя числительное ................................................................................... 101
§ 28. Употребление количественных числительных ...................................... 101
§ 29. Употребление собирательных числительных ........................................ 104
§ 30. Употребление сочетаний имен числительных с именами
существительными ........................................................................................... 106
Глава 8. Местоимение .......................................................................................... 109
§ 31. Употребление личных местоимений ........................................................ 109
§ 32. Употребление притяжательных местоимений и местоимения
себя . ........................................................................................................................ 111
§ 33. Употребление определительных, указательных
и неопределенных местоимений ................................................................... 112
Глава 9. Глагол ....................................................................................................... 114
§ 34. Образование и употребление некоторых форм времени
и наклонения глагола ....................................................................................... 114
§ 35. Образование и употребление некоторых глаголов .............................. 117
§ 36. Употребление возвратных глаголов .......................................................... 119
§ 37. Образование и употребление некоторых причастий и деепричастий ... 120
Глава 10. Наречие. Союзы. Предлоги .............................................................. 122
§ 38. Стилистическое использование наречий ................................................. 122
§ 39. Употребление некоторых союзов ............................................................... 123
§ 40. Употребление некоторых предлогов .......................................................... 124
Раздел 3. Синтаксические средства языка
Глава 11. Словосочетание ...................................................................................... 129
§ 41. Синонимичное употребление предложных и беспредложных
конструкций ....................................................................................................... 129
254
Стр.254
§ 42. Синонимичное употребление предлогов ................................................. 131
§ 43. Ошибки в управлении, связанные с многозначностью слова ........... 135
§ 44. Ошибки в управлении при синонимах ...................................................... 136
§ 45. Употребление предлогов при однородных членах предложения .... 137
Глава 12. Простое предложение ......................................................................... 138
§ 46. Смысловые связи и порядок слов в простом предложении ............... 138
§ 47. Согласование сказуемого с подлежащим ................................................. 140
§ 48. Употребление составного именного сказуемого ................................... 147
§ 49. Согласование определений ........................................................................... 149
§ 50. Согласование приложений ............................................................................ 151
§ 51. Употребление некоторых видов дополнений и обстоятельств ........ 153
Глава 13. Однородные члены предложения ................................................... 155
§ 52. Ошибки, связанные с логической несочетаемостью однородных
членов предложения ....................................................................................... 155
§ 53. Ошибки, связанные с лексико-грамматической несочетаемостью
однородных членов предложения ................................................................ 156
§ 54. Ошибки в предложениях с обобщающими словами при однородных
членах ..................................................................................................................... 158
Глава 14. Параллельные синтаксические конструкции ............................. 159
§ 55. Употребление причастных оборотов ......................................................... 159
§ 56. Употребление деепричастных оборотов ................................................... 163
§ 57. Стилистическое использование конструкций с отглагольными
существительными ........................................................................................... 166
§ 58. Употребление личных и безличных конструкций, действительных
и страдательных оборотов речи .................................................................... 168
§ 59. Употребление однотипных падежных форм имен существительных ... 170
§ 60. Употребление неполных предложений .................................................... 171
Глава 15. Сложное предложение ........................................................................ 174
§ 61. Особенности состава и структуры сложных предложений ............... 174
§ 62. Употребление союзов и союзных слов ...................................................... 177
§ 63. Введение в текст прямой речи ...................................................................... 179
Глава 16. Словари и справочные издания по русскому языку
и практической стилистике ........................................................................... 180
§ 64. Основные толковые словари современного русского
литературного языка ........................................................................................ 180
§ 65. Словари-справочники правильности современного
словоупотребления. Орфоэпические и орфографические словари .......183
255
Стр.255
Часть 2. РЕДАКТИРОВАНИЕ СЛУЖЕБНЫХ ДОКУМЕНТОВ
Глава 17. Логические основы редактирования . . ........................................ 190
§ 66. Основные законы логики . . ........................................................................... 190
§ 67. Логические ошибки в доказательствах и определениях . ................... 194
Глава 18. Виды и техника правки текстов . .................................................... 198
§ 68. Этапы работы над текстом . . ......................................................................... 198
§ 69. Виды правки текстов . . .................................................................................. 200
§ 70. Техника правки текста . ................................................................................. 205
Глава 19. Анализ фактического материала. Редактирование различных
элементов текста . . ............................................................................................ 207
§ 71. Выбор фактов, их проверка . . ....................................................................... 207
§ 72. Правила составления библиографических списков ............................ 212
§ 73. Правила цитирования и оформления цитат . ........................................ 214
§ 74. Редактирование таблиц . . .............................................................................. 216
§ 75. Правила оформления документов . ........................................................... 222
Глава 20. Композиционные особенности служебных документов ....... 227
§ 76. Форма документа . ............................................................................................ 227
§ 77. Способы изложения материала в документе . ........................................ 235
§ 78. Соразмерность частей документа . . ............................................................ 242
§ 79. Рубрикация . ....................................................................................................... 244
Условные сокращения ............................................................................................. 252
Учебное издание
Рахманин Лев Власович
СТИЛИСТИКА ДЕЛОВОЙ РЕЧИ
И РЕДАКТИРОВАНИЕ СЛУЖЕБНЫХ ДОКУМЕНТОВ
Учебное пособие
Подписано к выпуску 07.12.2018.
Электронное издание для распространения через Интернет.
ООО «ФЛИНТА», 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17-Б, комн. 324.
Тел./факс: (495) 334-82-65; тел. (495) 336-03-11.
E-mail: flinta@mail.ru; WebSite: www.flinta.ru
Стр.256