Погребная СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОЕ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ 3-е издание, стереотипное Москва Издательство «ФЛИНТА» 2016 УДК 82.09(075.8) ББК 83.3(0)я73 П43 Н а у ч н ы й р е д а к т о р д-р филол. наук, проф., зав. кафедрой истории русской и зарубежной литературы В.М. Головко Р е ц е н з е н т д-р филол. наук, проф., кафедры истории русской и зарубежной литературы Т.К. Черная Погребная Я.В. <...> Содержание материалов и разработок соответствует планам практических занятий. <...> Все материалы для подготовки снабжены списками основной и дополнительной литературы, а также обобщающими итоговыми заданиями. <...> Фундаментальные литературоведческие труды по сравнительному литературоведению, проактуализированные в списке «Основной литературы» широко доступны, их основные положения не только не подвергаются в современной науке сомнению, но выступают как базовые, наукообразующие. <...> В «Пояснительной записке» к программе по дисциплине уже подчеркивался тот факт, что принципы, приемы и сам предмет сравнительно-исторических исследований остаются неизменными, начиная с 1960-ых годов ХХ века, когда сравнительное литературоведение переживало пик своего развития. <...> Поэтому необходимо ориентировать студентов на фундаментальные теоретические работы по сравнительному литературоведению, а не на постмодернистские штудии в области интертекста, нередко равнозначные квалифицированному комментарию. <...> Предлагаемое учебное пособие таким образом не претендует на открытие новой теоретической концепции в области сравнительного литературоведения, а направлено на практическую адаптацию классических принципов и приемов сравнительно-исторического и мифопоэтического методов на творчество тех писателей, которое не выступало объектом активного сравнительно-исторического поиска: М.Ю. Лермонтова и В.В. Набокова. <...> В пособие показано, к каким емким и значимым выводам приводит сравнительно-исторический анализ текста, спроецированный на конкретное <...>
Сравнительно-историческое_литературоведение_.pdf
УДК 82.09(075.8)
ББК 83.3(0)я73
П43
Н а у ч н ы й р е д а к т о р
д-р филол. наук, проф., зав. кафедрой истории
русской и зарубежной литературы В.М. Головко
Р е ц е н з е н т
д-р филол. наук, проф., кафедры истории
русской и зарубежной литературы Т.К. Черная
Погребная Я.В.
П43
Сравнительно-историческое литературоведение [Электронный
ресурс] : учеб. пособие / Я.В. Погребная. – 4-е изд., стереотип. –
М. : ФЛИНТА, 2021. – 84 с.
ISBN 978-5-9765-1137-8
В учебном пособии содержатся материалы для подготовки к
практическим занятиям, предусмотренным по программе дисциплины
учебным планом. Содержание материалов и разработок соответствует
планам практических занятий. Все материалы для подготовки снабжены
списками основной и дополнительной литературы, а также обобщающими
итоговыми заданиями.
Программа предназначена для магистрантов по направлению
«Филология», а также для студентов-филологов.
УДК 82.09(075.8)
ББК 83.3(0)я73
ISBN 978-5-9765-1137-8
© Погребная Я.В., 2016
© Издательство «ФЛИНТА», 2016
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Пояснительная записка………………………………….……………………...3
Практические занятия. Материалы для подготовки…………………………..7
Занятие № 1.
Пути
и
приемы
практической
адаптации
исследования:
типологического
компаративистского исследования. Героический эпос как объект
сравнительно-литературного
аспекты типологической
характеристики эпосов Зрелого Средневековья («Песни о Роланде», «Слова о
полку Игореве», «Песни о Сиде», «Песни о Нибелунгах»)……..……………7
Занятие № 2
«Вечные образы» в русской литературе. Образ Дон-Жуана в сонете
«серебряного века» (В. Брюсов, К. Бальмонт, Н. Гумилев, И. Северянин)….18
Занятие № 3.
Проблемы переводческой адаптации инонационального художественного
содержания. В.В. Набоков как интерпретатор и переводчик шедевров
русской классики (лирики А.С. Пушкина, стихотворений и романа М.Ю.
Лермонтова «Герой нашего времени»)………………………………..………30
83
Стр.83