Dictionary of American Idioms. 2nd edition ed. by Makkai A. based on earlier edition by Boatner M.T., Gates J.E., and Makkai A., Barrons, 1987. <...> Magnuson W., Prairie House Books, Calgary, 1995. 3 Bibliography Glossary and Handbook of Canadian-British Words. <...> Longman Dictionary of Contemporary English V1-2. 2nd edition, Longman, 1987. <...> The World Book Dictionary ed. by Barnhart C.L. and Barnhart R.K. V1-2., Chicago, World Book, 1984. abbr. adj. adv. <...> Can. col. comb. derog. dial. esp. euph. excl. humor. impers. joc. law mil. n. nonst. obs. opp. pass. phr. pomp. print. radio. rare. sb. sl. smth. taboo. tdmk. tech. usu. v. 4 Сокращения cокращение прилагательное наречие американизм австрализм бритицизм канадизм разговорное выражение элемент сложного слова неодобрительно диалектизм особенно эвфемизм восклицание юмористически безлично шутливо юридический термин военный термин существительное нестандартный устаревший противоположныый пассивный фраза высокопарный полиграфия радио редкое слово кто-то сленг что-то бранное слово товарный знак технический термин обычно глагол 5 Сокращения The Books, Newspapers and Magazines Cited in the Dictionary The Books, Newspapers and Magazines Cited in the Dictionary A. Burgess L. Burkett E. Caldwell E. Caldwell T. Caldwell The Books, Newspapers and Magazines Cited in the Dictionary Alcoholics Anonymous AA World Services, Inc. NY City 1976. <...> E. Acosta J. Aldridge D. Bann J. Baez B.R. Barber One Last Glimpse. <...> R. Bradbury D. Brenner B. Bryson A. Buchwald A. Burgess 6 Dandelion Wine. <...> R. Crais K. Davis J. DeFelice D. Divoky J.P. Donleavy E.L. Doctorow The Healing. <...> Pan, 1977. 7 The Books, Newspapers and Magazines Cited in the Dictionary H. Fast H. Fast H. Fast J. Fischer F.S. Fitzgerald I. Fleming E.M. Forster J. Fowles D. Francis C.M. Fraser J. Fraser A. Frommer J.W. Fullbright J. Gabree J. Galswarthy S. <...>
Dictionary_of_Americanisms,_Canadianisms,_Briticisms_and_Australianisms_(1).pdf
В.С. Матюшенков
Dictionary
of Americanisms, Canadianisms,
Briticisms
and Australianisms
Англо-русский словарь
особенностей английского языка
в Северной Америке,
Великобритании
и Австралии
4-е издание, стереотипное
Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2024
Стр.1
УДК 811.111(038)
ББК 81.432.1-4
М 35
М 35
Матюшенков В.С.
Dictionary of Americanisms, Canadianisms, Briticisms and Australianisms. Англорусский
словарь особенностей английского языка в Северной Америке,
Великобритании и Австралии / В.С. Матюшенков. — 4-е изд., стер. — Москва :
ФЛИНТА, 2024. — 517 с. — ISBN 978-5-89349-367-2 — Текст : электронный.
Словарь, состоящий из более чем 10000 слов и выражений, наглядно отражает
особые черты лексики указанных выше ареалов английского языка.
Иллюстрирующий материал представляет собой цитаты из художественной
литературы, газетной и журнальной периодики. Адресован словарь тем, кто уже в
достаточной мере владеет английским языком и желает расширить свой словарный
запас некоторым количеством слов, характерных для основных стран, в которых
английский язык наиболее распространен.
Для переводчиков, студентов, аспирантов, преподавателей языковых вузов,
туристов и всех тех, кто интересуется современным английским языком.
ISBN 978-5-89349-367-2
©Матюшенков В.С., 2017
©Издательство «ФЛИНТА», 2017
2
Стр.2