Kushneruk.qxd 24.04.2008 11:16 Page 1 С.П. Кушнерук Документная лингвистика Учебное пособие КУШНЕРУК Сергей Петрович – специалист в области прикладной и документной лингвистики, теории языка и коммуникативных процессов. <...> Основные публикации: «Русский деловой текст (документная лингвистика)»; «Современный документный текст: проблемы формирования, развития и состава»; «Лингвистика документной коммуникации (теоретические аспекты)». <...> Документная лингвистика Учебное пособие С.П. Кушнерук ФЛИНТА•НАУКА ФЛИНТА•НАУКА С.П. <...> Условия и формы устной официальноделовой коммуникации . <...> 251 От автора Несмотря на консерватизм, характерный для официально деловой коммуникации, изменения ее правил, средств и усло вий совершенно очевидны. <...> 6 Актуальной учебноисследовательской задачей является рас смотрение знаковой основы документных текстов, ее изменение в динамических координатах современной официальноделовой и научнотехнической коммуникации. <...> На особенности их создания, на выбор знаковых средств и на особенности их восприятия и обработки влияют как собственно языковые законы, законы построения письменной речи, которые сформировались в языке, так и формальные правила, имеющие внеязыковую природу. <...> Понятие документный текст (ДТ)— явля ется базовым в системе понятий документной лингвистики. <...> Учи тывая неразрывность понятий документ и документный текст, предполагается обязательное их различение, рассмотрение доку ментного текста как письменноречевого объекта, составляюще го знаковую основу документа. <...> В качестве при мера можно рассмотреть систему действий, которые называют ся документным коммуникативным процессом, ограничения, особенности и средства которого последовательно осваиваются теми, кто участвует в процессах этого вида. <...> Принципиальными для документного коммуникативного процесса являются такие понятия, как кодирование и декодиро вание. <...> Для документной лингвистики понятие знака <...>
Документная_лингвистика_.pdf
С.П. Кушнерук
ДоКументная
лингвиСтиКа
Учебное пособие
8-е издание, стереотипное
Москва
Издательство «ФлИнта»
2021
Стр.1
УДК 811.161.1'27(075.8)
ББК 81.2-67-922
К96
Р е ц е н з е н т û:
д-р филол. наук, проф. Л.Г. Фомиченко;
д-р филол. наук, проф. А.В. Олянич
К96
Кушнерук С.П.
Документная лингвистика [Электронный ресурс] : учеб.
ISBN 978-5-9765-0213-0
В пособии впервые представлены все разделы теории и практики
учебного курса «Документная лингвистика», даны практические
рекомендации. Пособие составлено с учетом положений и требований
действующего образовательного стандарта, унифицирующих
правил, современной официально-деловой и научно-технической
документной коммуникации.
Для студентов высших и средних специальных заведений,
изучающих курсы «Документная лингвистика», «Организационная
коммуникация», «Документирование управленческой деятельности»,
а также другие дисциплины, связанные с теорией и практикой
современной документной коммуникации и языковедения.
Материалы пособия могут быть полезны для специалистовпрактиков,
обеспечивающих коммуникативно-лингвистические
стороны деятельности предприятий и организаций.
пособие / С.П. Кушнерук. — 8-е изд., стереотип. — М. : ФЛИНТА,
2021. — 256 с.
УДК 811.161.1'27(075.8)
ББК 81.2Р РР -67-922
ISBN 978-5-9765-0213-0
© Кушнерук С.П., 2016
© Издательство «ФЛИНТА», 2016
Стр.2
РАЗДЕЛ IV. Редактирование и аналитикосинтетическая обработка
документных текстов
1. Техническая и аналитикосинтетическая обработка
документных текстов................................................................... 85
РАЗДЕЛ VII. Устная деловая коммуникация: средства и организация
1. Особенности устной специально ориентированной
коммуникации ............................................................................ 178
2. Редактирование как комплекс профессиональных
действий. Составляющие редактирования ................................ 91
3. Ответственность редактора и нарушение принципов
редактирования............................................................................ 92
4. Аспекты редактирования: фактология, цитирование,
выбор лексикофразеологических средств, синтаксис,
логика, орфография, формальные соответствия ...................... 94
5. Процесс вычитки документного текста ..................................... 98
6. Использование лексикографических источников
в редактировании......................................................................... 99
РАЗДЕЛ V. Языковые уровни и параметры документного текста
1. Морфологические параметры документных текстов .............. 104
2. Лексические особенности документных текстов .................... 107
3. Терминология документных текстов ........................................ 115
4. Устойчивые и свободные словосочетания
документных текстов.................................................................. 120
5. Синтаксические параметры документных текстов.................. 123
6. Использование невербальных элементов
документного текста ................................................................... 128
7. Понятие документной композиции. Высказывания.
Сверхфразовые единства. Абзацы ............................................. 139
8. Документные микротексты ....................................................... 142
РАЗДЕЛ VI. Ошибки в документных текстах, методы и инструменты
их исправления
1. Ошибки в документных текстах ................................................ 147
2. Причины и особенности орфографических ошибок .............. 148
3. Морфологические ошибки и их причины................................ 151
4. Пунктуационносинтаксические ошибки
в документных текстах ............................................................... 156
5. Композиционные недостатки документных текстов .............. 165
6. Логические и фактические ошибки и их исправление ........... 167
7. Ошибки в выборе документных средств
и в их согласовании .................................................................... 169
8. Правка документных текстов: виды, реализация,
инструменты, критерии оценки ................................................ 174
4
5
2. Условия и формы устной официальноделовой
коммуникации ............................................................................ 180
3. Параметры устной коммуникации
в официальноделовой сфере .................................................... 183
4. Организация типовых устных текстов ...................................... 187
5. Этиколингвистические особенности телефонной
коммуникации ............................................................................ 190
6. Деловое совещание: лингвистический аспект ......................... 195
7. Интервью: психолингвистические особенности ..................... 199
8. Устная публичная речь. Презентация ....................................... 203
РАЗДЕЛ VIII. Лингвистика электронной документной коммуникации
1. Влияние медийной сферы на текстовые параметры ............... 208
2. Документные средства электронных текстов
и компонентные особенности электронного
делового текста ........................................................................... 211
3. Гипертекст ................................................................................... 213
РАЗДЕЛ IX. Развитие документной лингвистики и некоторые
ее перспективы
1. Основные тенденции развития документной
коммуникации: лингвистический аспект................................. 218
2. Организационная коммуникация и документная
лингвистика ................................................................................ 220
3. Тезаурус документных средств................................................... 221
4. Документная лингвистика в современном
информационном обществе ...................................................... 224
5. Гильдия лингвистовэкспертов по документационным
и информационным спорам (ГЛЭДИС)................................... 227
6. Инновационные направления документной лингвистики ...... 228
Литература ........................................................................................... 232
Основные термины дисциплины «Документная лингвистика» ..... 236
Примерная исследовательская проблематика документной
лингвистики ........................................................................................ 251
Стр.4