О.П. Ермакова Жизнь российского города в лексике 30–40-х годов XX века Краткий толковый словарь ушедших и уходящих слов и значений 3-е издание, стереотипное Москва Издательство «ФлИнта» 2016 1 УДК 811.161.1’374.3 ББК 81.2Рус-4+63.3(2)615/63 Е72 Ответственные редакторы: д-р филол. наук Е.А. Земская; д-р филол. наук Л.П. Крысин Ермакова О.П. <...> В словаре, помимо толкования значений слов, распределенных по тематическим группам, приводятся комментарии, помогающие представить жизнь российского города 30—40-х годов XX в., отраженную в ушедших и уходящих словах. <...> Вещи) ПРЕДИСЛОВИЕ Желание составить этот словарь возникло у меня во время общения с молодежью, прежде всего с современными студентами, которые сплошь и рядом не знают значения слов, отражающих особенности жизни города в 30-е и отчасти в 40-е годы. так, многие не знают, кто такие лудильщик, тап¸р, что такое керосинка, перочистка, пресс-папье, лампа-молния, полоскательница, торгсин, мелодекламация и т.д. не представляют, что значили для людей того времени слова: Мясо дают // В ГУМе сапоги выбросили! <...> Внутри групп слова располагаются по алфавиту. но и здесь алфавитный порядок соблюдается не всегда строго. так, в статье Баня в описании устройства бани в 30-е годы содержится слово шайка, которое неразрывно связано с баней. а в статье Лудильщик есть некоторые замечания о глаголе починять, который был характерен для призывов лудильщиков. <...> Гораздо более интересно, что в польском, как и в русском, устарели некоторые цветообозначения (французские и не только) — электрик (electric), маренго (marengo), перванш (perwansz), горчичный (musztardowy), терракотовый (terakota, tar(r)akotowy), выражение серое мыло (szare mydlo) и даже некоторые оценки — босяк (bosiak), галантный (galant), ловелас (lowelas) и др. <...> В словаре не приводятся те значения многозначных слов, которые полностью сохраняют свою активность и в настоящее время. так, у слова вредитель отмечается только советизм — ‘контрреволюционер, наносящий вред советскому государству’ (словарь <...>
Жизнь_российского_города_в_лексике_30-40-х_годов_XX_века.pdf
О.П. Ермакова
Жизнь российского города
в лексике 30–40-х годов XX века
Краткий толковый словарь ушедших
и уходящих слов и значений
4-е издание, стереотипное
Москва
Издательство «ФлИнта»
2021
1
Стр.1
УДК 811.161.1’374.3
ББК 81.2Рус-4+63.3(2)615/63
Е72
Ответственные редакторы:
д-р филол. наук Е.А. Земская;
д-р филол. наук Л.П. Крысин
Е72
Ермакова О.П.
Жизнь российского города в лексике 30—40-х годов XX
века : Краткий толковый словарь ушедших и уходящих слов
и значений [Электронный ресурс] / О.П. Ермакова. —
4-е изд., стер. — М. : ФлИнта, 2021. — 192 с.
ISBN 978-5-9765-0967-2
Слова устаревают (часто вместе с предметами, общественными явлениями,
уходящими из нашей жизни) или становятся немодными, как одежда,
танцы и т.п. Многие из слов, содержащихся в этом словаре, незнакомы
современной молодежи. И не всем ясно, что обозначали эти слова, какие реалии
жизни они отражали и многое другое. В словаре, помимо толкования значений
слов, распределенных по тематическим группам, приводятся комментарии,
помогающие представить жизнь российского города 30—40-х годов XX в.,
отраженную в ушедших и уходящих словах. Второе издание словаря включает
94 новых слова. Их список представлен в дополнительном словнике в
конце словаря.
Для широкого круга читателей.
УДК 811.161.1’374.3
ББК 81.2Рус-4+63.3(2)615/63
ISBN 978-5-9765-0967-2
© Ермакова О.П., 2016
© Издательство «ФлИнта», 2016
2
Стр.2
Оглавление
Предисловие ................................................................................ 4
Имена лиц по роду занятий и другие ............................................. 17
театр, эстрада, кино ................................................................... 36
Учреждения ............................................................................... 42
транспорт ................................................................................. 49
Разные непрофессиональные действия .......................................... 53
Дом .......................................................................................... 62
Быт .......................................................................................... 66
Продукты .................................................................................. 86
Болезни и лечение ...................................................................... 89
Одежда, фасоны ......................................................................... 93
Стрижки, прически ................................................................... 102
ткани ...................................................................................... 103
Разные материалы ..................................................................... 108
Цветообозначения ..................................................................... 110
Оружие ................................................................................... 111
Монеты — деньги ..................................................................... 113
Школа ..................................................................................... 115
танцы ...................................................................................... 120
Игры взрослых ......................................................................... 123
Игры детей. Игрушки ................................................................ 125
Характеристики, оценки ............................................................ 128
Обращения ............................................................................... 135
Заверения в надежности утверждений .......................................... 137
Модальные слова ...................................................................... 138
Советизмы ............................................................................... 139
Словник ................................................................................... 173
Дополнительный словник ........................................................... 184
Литература ............................................................................ 186
3
Стр.3