Вспомните, какие русские слова имеют те же корни, что и следующие английские; используйте их для понимания текста: atmospheric, specially, radiator, generate, panel, method, manufacture natural, individual, temperature, control, automatically. 2. запомните значения следующих слов и словосочетаний для лучшего понимания текста: atmospheric environment as well as central heating hot water (heating) system boiler steam (heating) system copper pipe as for either . or panel heating system advantage cleanliness equable ash атмосферная среда так же как и . центральное отопление система водяного отопления котел паровое отопление медная труба что касается; что до . или . или панельное скопление выгода, польза чистота равномерный пепел, зола 3. подберите значения к следующим английским словам: 1) branch a) состоять из . 2) environment 3) definite 4) closely 5) necessary 6) to design 7) to consist (of) . 8) air 9) nowadays 10) to use b) проектировать, проект c) воздух d) в наше время, теперь e) отрасль f) тесно g) определенный h) употреблять i) необходимый j) окружающая среда 3 4. найдите в словаре и запишите значения следующих слов: to connect, to concern, full, basement, suitable, to serve, purpose, gravity, pump, otherwise, emit, surface, to maintain. 5. определите по суффиксам, какие из данных слов являются существительными и какие — прилагательными: natural, electricity, atmospheric, temperature, central, ventilation, environment, particular, basement, individual. 6. назовите прилагательные, имеющие общий корень с данными существительными; переведите их: copper, purpose, environment, nature, necessity, center, advantage. 7. назовите английские глаголы, от которых образованы следующие существительные; переведите их: ventilation, environment, heating, basement, building, boiler, cleanliness, concealment. 8. найдите в тексте английские эквиваленты следующих предложений; обратите внимание на глаголы в страдательном залоге; прочитайте и переведите текст. 1. <...> HEATING Heating <...>
Теплогазоснабжение_и_вентиляция__учебно-практическое_пособие_(2012).pdf
УДК 697:802.0(076.5)
ББК 81.432.1-923
Т 343
Р е ц е н з е н т ы:
кандидат филологических наук, доцент Л.А. Шикина;
доцент Ю.Г. Макуев
Утверждено редакционно-издательским советом университета
в качестве учебно-практического пособия
Теплогазоснабжение и вентиляция [Электронный ресурс] : учебноТ
343
практическое пособие / [сост. Л.А. Монько] ; М-во образования и науки Росс.
Федерации, Волгогр. гос. архит.-строит. ун-т. — Электрон. текстовые дан.
(430 кБ). — Волгоград : ВолгГАСУ, 2012. — Учебное электронное издание
комбинированного распространения : 1 DVD-диск. — Систем. требования:
РС 486 DX-33; Microsoft Windows XP; 2-скоростной дисковод DVD-ROM;
Adobe Reader 6.0. — Официальный сайт Волгоградского государственного
архитектурно-строительного университета. Режим доступа: http://www.vgasu.
ru/publishing/on-line/ — Загл. с титул. экрана.
ISBN 978-5-98276-488-1
Содержатся тексты и упражнения для чтения технической литературы по теплогазоснабжению
и вентиляции с целью развития разговорных навыков и навыков чтения.
Могут быть использованы как на аудиторных занятиях, так и в самостоятельной работе.
Для студентов факультета инженерных систем и техносферной безопасности.
Для удобства работы с изданием рекомендуется пользоваться функцией Bookmarks
(Закладки) в боковом меню программы Adobe Reader.
УДК 697:802.0(076.5)
ббК 81.432.1-923
Нелегальное использование данного продукта запрещено.
ISBN 978-5-98276-488-1
© Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Волгоградский государственный
архитектурно-строительный университет», 2012
Стр.2