РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
УРАЛЬСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
ИНСТИТУТ ИСТОРИИ И АРХЕОЛОГИИ
ИСТОРИЯ
ЛИТЕРАТУРЫ УРАЛА
Конец XIV—XVIII в.
ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ
МОСКВА
2012
Стр.2
80/81
83.3(2=)1
90
����������� ������������� �������� �����
(����)
12-04-16047
:
. . (), - . . , - . . ,
- . . , . .
:
. . . . . , . . . . . , . . . . . ,
. . . . . , . . . . . . , . . . . . ,
. . . . . , .-. . . ,
. . . . . , . . . . .
. .:
. . , . .
:
. . -
. .
. XIV—XVIII . / . .: . . ,
. . . — .: , 2012. — 608 .: .
ISBN 978-5-9551-0602-1
90
XIV XVIII . ,
. (,
, ),
, : , , , -
, ,
XVIII . ( ).
, - -
. ,
, XVIII .
83.3
��� ���������� ��������� ������������ �������
�. �. ��������� «������� �� ������ ����» � �. �. ��������� «����������� ���».
.
XIV—XVIII .
. . . , .
- . . .
30.11.2012. 6090/8. 1, . Times.
. . . 76. 500.
« ». 1037739118449
.: 959-52-60. E-mail: Lrc.phouse@gmail.com Site: http://www.lrc-press.ru, http://www.lrc-lib.ru
ISBN 978-5-9551-0602-1
© , 2012
© , -, 2012
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается.
Стр.3
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES
URAL BRANCH
INSTITUTE OF HISTORY AND ARCHAEOLOGY
A HISTORY OF
URAL LITERATURE
Late 14th
—18th
Century
LANGUAGES OF SLAVIC CULTURE
MOSCOW
2012
Стр.4
The book is published with the support of
the Russian Humanitarian Scientific Foundation,
project 12-04-16047
The book is recommended for publication by the Scientific Council of the Institute of History and Archaeology,
Russian Academy of Sciences, Ural Branch
E d i t o r i a l C omm i t t e e:
Alexeyev V. V., academician (editorial committee chairman); Anikin A. E., corresponding member of the Russian Academy of Sciences;
Bagno V. E., corresponding member of the Russian Academy of Science; Korniyenko N. V.,
corresponding member of the Russian Academy of Sciences; Khusainov G. B.,
academician of the Academy of Sciences, Republic of Bashkortostan
Edit or ia l B o ard:
Blazhes V. V. , Dr. Hab. (Philological sciences); Vanyoushev V. M., Dr. Hab. (Philological sciences), Zyryanov O. V., Dr. Hab.
(Philological sciences); Limerov P. F., PhD. (Philological sciences); Manguilev P. I., PhD. (Historical Sciences), archpriest;
Nadergoulov M. Kh., Dr. Hab. (Philological sciences); Prikazchikova E. E., Dr. Hab. (Philological sciences); Romodanovskaya E. K.,
corresponding member of the Russian Academy of Sciences; Soboleva L. S., Dr. Hab. (Philological sciences); Sozina E. K., Dr. Hab.
(Philological sciences)
E d i t o r s - i n - c h i e f: Blazhes V. V. , Sozina E. K.
Reviewer s:
Dergacheva-Skop E. I., Dr. Hab. (Philological sciences)
Vlasov A. N., Dr. Hab. (Philological sciences)
A History of Ural Literature. Late 14th—18th Century. — Moscow: Languages of Slavic
Culture, 2012. — 608 p.: ill.
ISBN 978-5-9551-0602-1
The book contains a systematic analysis of the historic development of Ural literature from the
late14th to the 18th century, considering the unity and diversity of the national artistic traditions
characteristic of the peoples of the Region. The authors analyze the main book collections of the
Region, i. e. church and monastery libraries, peasant, and private libraries, studying different forms of
literary tradition in the Urals, including folklore, oral and written literary tradition, scientific,
academic and business, as well as production writing, and literature proper, which only assumed
shape in the 2nd half of the 18th century in the Urals (Tobolsk journals and the first authorial
individualities). Special attention is paid to the hagiographic narrative traditions and Old Believers
writing, to a considerable extent determining the distinctive character of the cultural and historical
destiny of the country’s Northeastern regions. Additionally, the book considers the idea of the Urals
in the national consciousness of Russia and Western countries, tracking the development of an
enlightening paradigm defining the end of the 18th century.
ISBN 978-5-9551-0602-1
© Writers, 2012
© Languages of Slavic Culture, dummy layout, 2012
Стр.5
История литературы Урала. Конец XIV—XVIII в.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
От редколлегии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Часть I. Православные традиции в культурно-историческом освоении Пермских земель . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Глава 1. Миссионерство и подвижнический труд Стефана Пермского
в устной и письменной традиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.1. «Житие Стефана Пермского» Епифания Премудрого:
историко-культурный контекст обращения к образу Пермской земли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.2. Образ Стефана Пермского в коми фольклорной традиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Глава 2. Памятники письменности и литературы Перми Вычегодской . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Часть II. Средневековая башкирская литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Глава 1. Древние памятники тюркской традиции (IX—XV вв.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Глава 2. Развитие башкирской литературы в XVI—XVIII вв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Часть III. Русская книжно-рукописная традиция на Урале в XVI—XVII вв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Глава 1. Русская словесность (фольклор и литература) в процессе культурного освоения края . . . . . . . . . 118
Глава 2. Церковно-монастырские библиотеки Урала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Глава 3. Древнерусские традиции в письменности Прикамья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.1. Строгановские библиотеки XVI—XVII вв.: состав и пути формирования . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.2. Литературные памятники Строгановского региона (XVII—XVIII вв.). «Статир» . . . . . . . . . . 158
3.3. Крестьянские библиотеки Прикамья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Глава 4. Агиографические памятники русской литературы Урала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4.1. Жития . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4.1.1. Житие Трифона Вятского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
4.1.2. Житие Симеона Верхотурского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
4.1.3. Житие Космы Верхотурского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
4.1.4. Агиографические памятники о старце Далмате. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.1.5. Агиография игумении Таисии (Костроминой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.2. Повести о явленных иконах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Часть IV. Литературно-просветительская деятельность Тобольского митрополичьего дома . . . . . . . . . . . . . . 210
Глава 1. Инициирование культурно-письменной традиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Глава 2. Литературно-публицистическая деятельность тобольских архиереев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Глава 3. Тобольское летописание Саввы Есипова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Часть V. Исторические повествования на Урале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Глава 1. Строгановская летопись: концепция и образное решение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Глава 2. Народная «историография» похода Ермака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Д 5 д
Стр.6
Оглавление
2.1. Кунгурская летопись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
2.2. «Сказание Сибирской земли» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
2.3. «Сказание о происхождении Ермака» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Глава 3. «История Сибирская» Семена Ремезова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Глава 4. Исторические сочинения старообрядцев Урала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Часть VI. Типы словесности горнозаводского Урала XVIII в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Глава 1. Сборник былин и песен Кирши Данилова из Нижнего Тагила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Глава 2. Библиотека Акинфия Демидова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Глава 3. Научно-деловые и эпистолярные сочинения В. де Геннина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Глава 4. Документальное наследие В. Н. Татищева на горнозаводском Урале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Часть VII. Документально-художественная литература Урала эпохи Просвещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Глава 1. Образ Урала в записках западноевропейских и русских путешественников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Глава 2. Уральская мемуарная литература XVIII в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Глава 3. Литературная жизнь Оренбургского края в XVIII в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Глава 4. Г. Р. Державин на Урале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Глава 5. Истоки развития удмуртской литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Часть VIII. Литературный процесс на Урале конца XVIII — начала XIX вв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Глава 1. Тобольские журналы в контексте культурного развития края . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
1.1. Первый урало-сибирский журнал «Иртыш, превращающийся в Ипокрену» . . . . . . . . . . . . . 407
1.1.1. Проза и переводная литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
1.1.2. Стихотворные жанры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
1.2. «Исторический журнал» Д. В. Корнильева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
1.3. «Библиотека ученая…» П. П. Сумарокова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Глава 2. Поэты круга «Иртыша» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
2.1. П. П. Сумароков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
2.2. И. И. Бахтин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
2.3. Н. С. Смирнов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Глава 3. Авторские индивидуальности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
3.1. П. А. Словцов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
3.2. А. И. Попов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
3.3. И. И. Варакин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
Библиография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Указатели: имен, произведений, географических названий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
Д 6 д
Стр.7
A History of Ural Literature. Late 14th
—18th
TABLE OF CONTENTS
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
From the Editors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Part I. Orthodox traditions in the Perm lands’ cultural and historic development . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Chapter 1. St. Stephen of Perm’s missionary and evangelical activity in oral and written tradition . . . . . . . . . . . . . 37
1.1. Th e Life of St. Stephen of Perm by Epiphanius the Wise: a historical and cultural context
of Perm lands depiction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.2. Th e image of St. Stephen of Perm in the Komi folklore tradition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Chapter 2. Works of writing and literature in Perm of Vychegda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Part II. Mediaeval Bashkir literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Chapter 1. Old texts of the Turkic tradition (9th
Chapter 2. Bashkir literature development in the 16th
—15th
Part III. Th e Russian book and manuscript tradition in the 16th
—17th
Chapter 1. Russian oral and written literature in the Region’s cultural development process . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Chapter 2. Church and monastery libraries in the Urals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Chapter 3. Old Russian traditions in the written literature of Prikamye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.1. Stroganovs’ libraries of the 16th
—17th
century: their collections and ways
of development. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.2. Literary works of Stroganov Region (17th
—18th
3.3. Peasant libraries of Prikamye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Chapter 4. Hagiography in the Russian literature of the Urals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4.1. Lives of saints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4.1.1. Th e life of St. Tryphon of Vyatka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
4.1.2. Th e life of St. Simeon of Verkhoturye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
4.1.3. Th e life of St. Kosma of Verkhoturye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
4.1.4. Hagiographic works about the Reverend Elder Dalmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.1.5. Th e hagiography of Abbess Th aisia (Kostromina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.2. Tales of miraculously appearing icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Part IV. Literary and educational activity of the Tobolsk metropolitan house . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Chapter 1. Initiating the cultural written tradition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Chapter 2. Tobolsk bishops’ literary and publicist activity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Chapter 3. Tobolsk chronicles of Savva Yesipov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
century). Th e Statir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
century) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
—18th
century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
century Urals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Century
Д 7 д
Стр.8
Оглавление
Part V. Historical narrations in the Urals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Chapter 1. Th e Stroganov Chronicle: its concept and images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Chapter 2. Folk historiography of Yermak’s campaign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
2.1. Th e Kungur Chronicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
2.2. Th e Tale of the Siberian Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
2.3. Th e Tale of Yermak’s Descent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Chapter 3. Siberian History of S. U. Remezov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Chapter 4. Historic works of Old Believers in the Urals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Part VI. Oral and written literary types in the 18th
century mining Urals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Chapter 1. A collection of bylinas and songs of Kirsha Danilov of Nizhny Tagil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Chapter 2. Akinfi y Demidov’s library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Chapter 3. Academic, business and epistolary works of W. de Gennin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Chapter 4. N. Tatishchev’s documentary heritage in the mining Urals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Part VII. Documentary fi ction of the Urals during the Enlightenment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Chapter 1. Th e image of the Urals in the notes of Western European and Russian travellers . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Chapter 2. Autobiographic literature of the 18th
Chapter 3. Literary life in the 18th
century Urals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
century Orenburg Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Chapter 4. G. R. Derzhavin in the Urals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Chapter 5. Origins of Udmurt literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Part VIII. Literary process in the 18th
— early 19th
century Urals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Chapter 1. Tobolsk journals in the context of Region’s development . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
1.1. Th e fi rst Ural-Siberian journal Th e Irtysh Transforming Itself into Hippocrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
1.1.1. Prose and translated literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
1.1.2. Genres of poetry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
1.2. Th e Historical Journal of D. V. Kornilyev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
1.3. A Learned Library… of P. P. Sumarokov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Chapter 2. Poets of Th e Irtysh circle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
2.1. P. P. Sumarokov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
2.2. I. I. Bakhtin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
2.3. N. S. Smirnov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Chapter 3. Authorial individualities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
3.1. P. A. Slovtsov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
3.2. A. I. Popov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
3.3. I. I. Varakin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
List of abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Indices of names, titles, and place names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
Д 8 д
Стр.9