На правах рукописи
Петрова Инна Петровна
КАТЕГОРИЗАЦИЯ МИРА АНГЛИЙСКИМИ СОМАТИЧЕСКИМИ
ФРАЗОВЫМИ ГЛАГОЛАМИ
Специальность 10.02.04 – германские языки
АВТОРЕФЕРАТ
диссертации на соискание учѐной степени
кандидата филологических наук
Иркутск – 2012
Стр.1
2 2
Работа выполнена в федеральном государственном бюджетном
образовательном учреждении высшего профессионального образования «Иркутский
государственный лингвистический университет»
Научный руководитель:
Официальные оппоненты:
доктор филологических наук, доцент
Богданова Светлана Юрьевна
доктор филологических наук, профессор,
заведующая кафедрой
теоретической
лингвистики ФГБОУ ВПО «Иркутский
государственный
университет»
Казыдуб Надежда Николаевна
кандидат филологических наук, доцент,
доцент
ФГБОУ ВПО «Иркутский государственный
университет путей сообщения»
Махоткина Елена Викторовна
Ведущая организация:
ФГБОУ
ВПО
государственный университет»
Защита состоится «6» июня 2012 года в 13 часов на заседании
диссертационного совета Д 212.071.01 по защите диссертаций на соискание учѐной
степени кандидата наук, на соискание учѐной степени доктора наук в ФГБОУ ВПО
«Иркутский государственный лингвистический университет» по адресу: 664025, г.
Иркутск, ул. Ленина, 8, ауд. 31.
С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Иркутского
государственного лингвистического университета.
Автореферат разослан « »
Учѐный секретарь
диссертационного совета
2012 года.
д. филол. н. Литвиненко Т.Е.
«Кемеровский
кафедры иностранных языков
лингвистический
Стр.2
3
Для когнитивной лингвистики важную роль играет исследование того, какие
факторы влияют на формирование картины мира и как человек категоризует
фрагменты действительности: события, действия, эмоции, пространственные и
социальные отношения и т.д. Потребность человека определять и распределять по
классам всѐ то, что его окружает, находит отражение в языке в виде различных
категорий. Путѐм исследования языковой категоризации учѐные предпринимают
попытки вскрыть механизмы восприятия действительности.
В качестве объекта настоящего исследования выступают соматические
фразовые глаголы, то есть фразовые глаголы с глагольными компонентами, которые
образованы от существительных, обозначающих части тела (например, back out,
hand down, nose around).
Предметом исследования является роль соматических фразовых глаголов в
категоризации мира.
Актуальность исследования определяется назревшей необходимостью
систематизировать накопленные когнитивной лингвистикой данные о языковых
категориях. Определение лексико-семантической группы (ЛСГ) как категории с
когнитивной точки зрения и выявление неядерных членов уже известных
категорий, к которым относятся английские соматические фразовые глаголы,
вносит вклад в решение данной проблемы. Поиск концептуальных оснований
семантики языковых единиц является одним из важных направлений современной
лексикологии, в связи с чем в диссертации предпринята попытка найти
концептуальные основания семантики соматических фразовых глаголов. Кроме
того, в диссертации уточняется круг лексических единиц, входящих в указательное
поле современного английского языка.
Цель исследования – доказать, что английские соматические фразовые
глаголы в силу антропоцентричности и антропоморфности значений категоризуют
широкий спектр фрагментов действительности.
В соответствии с общетеоретической целью в работе решены следующие
задачи:
1) выделена лексическая группа соматических глаголов в английском языке;
2) проведѐн лексикографический анализ соматических фразовых глаголов;
3) проанализировано, какие признаки частей тела обусловили значения
английских соматических фразовых глаголов;
4) определены функции пространственных послелогов, присоединяемых к
соматическим глаголам;
5) выявлены концептуальные основания для категоризации фрагментов
действительности соматическими фразовыми глаголами;
6) дано определение ЛСГ с позиции когнитивной лингвистики;
7) исследована отнесѐнность соматических фразовых глаголов к ЛСГ,
категоризующим определѐнные фрагменты действительности;
8) установлено место соматических фразовых глаголов в ЛСГ.
Стр.3
4
Для решения задач, поставленных в данной работе, нами использованы
следующие методы: метод анализа словарных дефиниций, метод сплошной
выборки, интерпретационный метод, метод компонентного анализа, метод
контекстологического анализа, метод интроспекции.
Методологической базой научного изыскания послужили исследования в
области когнитивной и антропоцентрической лингвистики. В качестве
методологических принципов настоящего исследования избираются когнитивный
подход к проблеме языковой категоризации фрагментов действительности, а также
принципы антропоцентризма и антропоморфизма.
В ходе исследования в качестве теоретических основ использованы научные
труды в области когнитивной лингвистики [Болдырев, 2000; Кибрик, 2004;
Ковалева, 2009, 2010; Кравченко, 2001, 2008; Кубрякова, 1996, 2004; Рахилина, 2000;
Чудинов, 2001; Lakoff, Johnson, 1980; Langacker, 1987; Taylor, 1988, 2003; Talmy,
2000, 2006 и др.]; в области исследования фразовых глаголов [Бесшапкова, 1987;
Богданова, 1997, 2006, 2009; Голубкова, 1990, 2002; Долгина, 1990; Зильберман,
1955; Ивашкин, 1973, 1989; Ногина, 1977; Шапошникова, 1999; Lipka, 1972; Sroka,
1972; Dirven, 2002 и др.]; в области антропоцентрической лингвистики [Арутюнова,
1999; Кубрякова, 1996; Малинович, 2004; Плотникова, 2000; Постовалова, 1988 и
др.].
Материалом исследования послужили фактологические данные словарей
английских фразовых глаголов, этимологического словаря английского языка;
примеры, извлечѐнные из произведений англоязычных авторов, а также примеры,
собранные по материалам Британского национального корпуса (BNC) и Корпуса
современного американского английского (COCA) (всего 2400 предложений).
Научная новизна исследования состоит в том, что впервые исследуются
английские соматические фразовые глаголы в когнитивном аспекте, что позволило
по-новому определить их роль в концептуализации фрагментов действительности и
последующей их категоризации, а также выявить концептуальные основания
семантики данных лексических единиц и установить ЛСГ глаголов, к которым они
относятся. В работе содержится новый взгляд на ЛСГ как на категорию,
построенную по прототипическому принципу.
Теоретическая значимость работы заключается в том, что она вносит
определѐнный вклад в дальнейшее развитие актуальных для современной
английской лексикологии проблем концептуализации и категоризации мира, так
как проливает свет на содержание лексических и лексико-семантических категорий
английского языка и развивает понятие «концептуальное основание».
Данное исследование имеет практическую ценность, поскольку собранный
материал может быть использован в теоретических курсах по истории английского
языка, лексикологии, в практическом курсе английского языка, при написании
учебных пособий по соматической лексике и фразовым глаголам, а также в научноисследовательской
работе студентов.
Стр.4
5
Апробация исследования. Основные положения диссертации и результаты
исследования обсуждались на международной научно-практической конференции
«Лингвистические парадигмы и лингводидактика» (Иркутск 2007); на
международной научной конференции «Изменяющаяся Россия и славянский мир:
новые парадигмы и новые решения в когнитивной лингвистике» (Кемерово 2009);
на всероссийской конференции «Проблемы концептуальной систематики языка,
речи и речевой деятельности» (Иркутск 2010, 2011), на конференции молодых
ученых в ИГЛУ (Иркутск 2011), на конференции преподавателей ИГПУ по итогам
НИР (Иркутск 2008), на научно-практической конференции, посвященной памяти
профессора Кудрявцева В.Д., на секции «Лингводидактика» (Иркутск 2008), а также
на заседаниях кафедры прикладной лингвистики ИГЛУ. Результаты исследования
были изложены в докладе на I Всероссийском конкурсе по направлению
«Когнитивная лингвистика» в рамках ФЦП «Научные и научно-педагогические
кадры инновационной России» на 2009 – 2013 годы (Москва 2009). Некоторые
результаты исследования нашли применение в рабочей программе дисциплины
«Практический курс 1 иностранного языка (английский) для студентов 3 курса
специальности «Теоретическая и прикладная лингвистика» факультета европейских
языков ИГЛУ. Основные положения диссертации представлены в двенадцати
публикациях общим объѐмом 3,9 п.л., включая две статьи, опубликованные в
рецензируемых научных изданиях.
На защиту выносятся следующие положения:
1. Английские соматические фразовые глаголы образуются по конверсии только от
существительных, обозначающих наблюдаемые подвижные части тела человека.
Набор присоединяемых ими пространственно-направительных послелогов
ограничен экстралингвистическими причинами.
2. Многозначность английских соматических фразовых глаголов обусловлена, в
первую очередь, большим количеством признаков частей тела, от названий которых
они образованы, а также тем, что они могут образовываться от вторичных значений
существительного.
3. Концептуальные основания семантики соматических фразовых глаголов
представляют собой знание о признаках и функциях частей тела, от названий
которых образованы их глагольные компоненты.
4. Существуют следующие концептуальные основания семантики английских
соматических фразовых глаголов: 1) действие, осуществляемое с помощью той или
иной части тела; 2) действие, осуществляемое в направлении, ассоциирующимся с
той или иной частью тела как объекта с внутриструктурной ориентацией; 3)
действие, в результате которого образуется материальная сущность, похожая на
часть тела; 4) действие, ассоциируемое с той или иной частью тела.
5. Английские соматические фразовые глаголы входят в девять ЛСГ глаголов:
движения, физического действия, передачи, чувственного восприятия, уступки,
речи, мыслительной деятельности, принятия решения и оценки.
Стр.5