Печатается по решению Ученого совета
Университета Дмитрия Пожарского
Редколлегия:
А. Г. Авдеев (к.и.н., доцент, ПСТГУ; Университет Дмитрия Пожарского) (ответственный редактор),
Л. А. Беляев (д.и.н., институт Археологии РАН), В. О. Бобровников (к.и.н., институт Востоковедения
РАН), Д. В. Вальков (к.и.н., институт Мировой культуры МГУ им. М.В. Ломоносова),
А. Ю. Виноградов (к.и.н., институт Всеобщей истории РАН), Д. В. Деопик (д.и.н., профессор,
институт Стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова), О. Л. Габелко (д.и.н., профессор,
Казанский ГУ), И. В. Зайцев (к.и.н., институт Востоковедения РАН), А. И. Иванчик (чл.-корр.
РАН, институт Всеобщей истории РАН), С. Ю. Сапрыкин (д.и.н., профессор, заведующий кафедрой
истории Древнего мира Исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова)
Технический секретарь: к. филол. н. И. Е. Шишова
Корректор к. филол. н. В. Г. Угрехелидзе
Электронный адрес издания: epigraphique@mail.ru.
Editorial staff:
A. G. Avdeev (Ph.D. in history, associate professor, Orthodox St. Tikhon’s University for the Humanities,
University of Dmitry Pozharsky) (associate editor), L. A. Belyaev (Dr. Phil., Institute of
Archeology, RAS), V. O. Bobrovnikov (Ph.D. in history, Institute of Oriental Studies RAS), D. V.
Valkov (Ph.D. in history, Institute of World Culture Moscow State Lomonosov University), A. Yu.
Vinogradov (Ph.D., Institute of Universal History RAS), D. V. Deopik (Dr. Phil., professor, Institute
of Asian and African Studies, Moscow State Lomonosov University), O. L. Gabelko (Dr. Phil., professor,
Kazan State University), А. I. Ivanchik (corresponding member RAS, Institute of Universal
History RAS), S. Yu. Saprikin (Dr. Phil., professor, Chair of Ancient History Department, Moscow
State Lomonosov University), I. V. Zaytsev (Ph.D. in history, Institute of Oriental Studies RAS),
Clerical secretary: Ph.D. I.Y. Shishova
The proof-reader Ph.D. in philology V. G. Ugrekhelidze
E-mail address of the edition: epigraphique@mail.ru.
Вопросы эпиграфики. Выпуск 5 [Сб. ст.] / Университет Дмитрия Пожарского / Отв.
ред. А.Г. Авдеев. — М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке. 2011. —
480 с.
ISBN 978-5-91244-057-1
Сборник состоит из пяти разделов. Первый посвящён эпиграфике Китая. Во второй
раздел включены статьи, посвящённые памятникам античной эпиграфики классического
и раннеэллинистического и римского периодов. Третий раздел содержит
статьи о надписях России последней трети XV — начала XXI в. Четвёртый раздел —
«Научная жизнь» — содержит информацию о работе Славяно-греческого эпиграфического
семинара в Москве и список монографий и сборников статей по эпиграфике,
изданных в России в 2010 г. В пятом разделе — «In memoriam» — помещён некролог
и список опубликованных работ А. А. Молчанова.
ISBN 978-5-91244-057-1 © Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2011
Стр.2
Предисловие
просов эпиграфики» (Вып. 1. М., 2006; Вып. 2. М., 2008; Вып. 3.
М., 2009; Вып. 4. М., 2010). Помимо российских специалистов, в
нём приняли участие эпиграфисты из Украины и Германии.
Сборник состоит из пяти разделов. Первый, посвящённый эпиН
графике
Китая, содержит первую часть статьи Д. В. Деопика и
М. Ю. Ульянова о месте, времени и обстоятельствах возникновения
китайской иероглифической письменности. Помещенная
в этом же разделе публикация М. С. Целуйко посвящена одному
из эпиграфических памятников Китая конца периода Чжаньго —
бамбуковым планкам с различными сочинениями, обнаруженным в
погребении циньского чиновника по имени Си. Во втором разделе
публикуются статьи по античной эпиграфике. Он открывается
работой И. Е. Сурикова о необходимости точного перевода античных
эпиграфических источников. И. А. Снытко публикует древнегреческое
граффито, найденное на побережье Бугского лимана. Статья
Э. В. Рунга посвящена анализу афинской надписи 327/6 г. до н.э. о
взаимоотношениях Афин и Мемнона Родосского. В работе Н. В. Ефремова
рассматривается монархическая символика в керамических
клеймах Синопы. Статья И. В. Хорьковой посвящена 50-летию открытия
в Кесарии Палестинской знаменитой надписи Понтия Пилата.
В третьем разделе — «Русская эпиграфика последней трети XV —
начала XXI в.» — публикуются статьи Д. А. Петрова (надписи
Пьетро Антонио Солари в Московском Кремле), В. А. Ткаченко
(надгробные памятники последней трети XV — начала XXI в. из
некрополя Троице-Сергиевой лавры), А. Г. Векслера и К. А. Егорова
(белокаменные надгробия из раскопок Москвы), Г. Г. Донского
(прокламативные функции русских надписей Смутного времени),
А. В. Яганова (белокаменный памятный крест по стряпчему
С. М. Пустошкину). Две работы (А. Г. Авдеев и Д. А. Чернов) ана3
астоящий
сборник продолжает публикацию статьей по разным
разделам эпиграфики, начатую в предыдущих выпусках «Во
Стр.3
Предисловие
лизируют русские стихотворные надписи второй половины XVII —
начала ХХ в. В четвёртом разделе — «Научная жизнь» — приводится
информация о работе Славяно-греческого эпиграфического
семинара в Москве и публикуется аннотированный список монографий
и сборников статей по эпиграфике, изданных в России в 2010 г.
Пятый раздел — «In memoriam» — посвящён памяти А. А. Молчанова
(1947–2010).
Мы приглашаем к сотрудничеству в следующих выпусках сборника
специалистов, работающих в разных отраслях эпиграфической
науки.
Стр.4
Содержание
Предисловие
3
Раздел I. Эпиграфика Китая
Д. В. Деопик, М. Ю. Ульянов.
Современные данные о древнейших
письменностях в Восточной Азии:
Тексты и связанные с ними знаки
письма
7
М. С. Целуйко.
Циньские эпиграфические памятники
из Шуйхуди:
Частная (служебно-личная) хроника
господина Си «Бянь нянь цзи»
(конец III в. до н.э.)
119
Раздел II. Античная эпиграфика
И. Е. Суриков.
О необходимости точного перевода
античных эпиграфических (и иных)
текстов
161
И. А. Снытко.
Новая древнегреческая надпись с
левобережья Бугского лимана
180
Э. В. Рунг.
IG. II2
. 356: Афины и Мемнон
Родосский
192
474
IG. II2
Content
Preface
3
Section I. Epigraphy of China
D. V. Deopik, M. Y. Ulianov.
Modern data on the ancient writing
in East Asia and related symbols and
texts. Part 1
7
M. S. Tseluiko.
Tsin epigraphic monuments from
Shuihudi: Private (service-personal)
chronicle of master Si Xi «Bian nian Ji»
(the end of the 3rd century BC)
119
Section II. Epigraphy of the Antiquity
I. E. Surikov.
On the necessity of an accurate
translation of ancient epigraphic (and
other) texts
161
I. A. Snytko.
Another ancient Greek inscription of
the Bug estuary left bank
180
E. V. Rung.
. 356: Аthens and Memnon of
Rhodes
192
Стр.474
Н. В. Ефремов.
Монархическая символика
в керамических клеймах Синопы:
Cелевкидское влияние на Южном
берегу Понта?
207
И. В. Хорькова.
Надпись Понтия Пилата из Кесарии
Палестинской: Проблемы
реконструкции и интерпретации. К
50-летию открытия надписи
232
Раздел III. Русская эпиграфика
Последней трети XV — начала XXI в.
В. А. Ткаченко.
Надписи некрополя Свято-Троицкой
Сергиевой лавры последней трети
XV — начала XXI в.
247
А. Г. Векслер, К. А. Егоров.
Белокаменные надгробия с надписями
(По результатам работ
на исторических церковных и
монастырских кладбищах города
Москвы)
272
Д. А. Петров.
Монументальные надписи Пьетро
Антонио Солари в Москве
322
Г. Г. Донской.
Прокламации в камне против Бориса
Годунова
335
N. V. Jefremow.
Monarchic Symbols in the Amphora
Stamps of Sinope: Seleucid Infl uence
on the South Coast of the Pontos
Euxeinos?
207
I. V. Khorkova.
Pontius Pilate’s inscription from
Caesarea Palestinian: reconstruction
and interpretation problems.
To the 50-th anniversary of discovery
232
Section III. Russian epigraphy
Of the last third XV — beginning
XXI centuries
V. A. Tkachenko.
Inscriptions of the Holy Trinity Sergius
Lavra necropolis: the last third of the
XV — beginning of the XXI century.
247
A. G. Vexler, K. A. Egorov.
White tombstones with inscriptions
(according to the results of the work
on the historical church and monastery
cemeteries in Moscow)
272
D. A. Petrov.
Pietro Antonio Solari’s monumental
inscriptions in Moscow
322
G. G. Donskoy.
Proclamation in the stone against Boris
Godunov
335
475
Стр.475
А. В. Яганов.
По поводу происхождения
памятного креста по стряпчему
С. М. Пустошкину
362
А. Г. Авдеев, Д. А. Чернов.
Стихотворные подписи к книге
Песнь песней Соломона на фресках
XVII–XVIII вв. в РомановеБорисоглебске
и Костроме
370
А. Г. Авдеев.
Список стихотворных эпитафий с
костромских кладбищ
404
Раздел IV. Научная жизнь
О начале работы Славяно-греческого
эпиграфического семинара в Москве
435
Монографии и сборники статей
по эпиграфике, изданные в России
в 2010 г. с дополнениями за
предыдущие годы.
Сост. А. Г. Авдеев
436
Раздел V. In memoriam
И. Е. Суриков.
Слово о коллеге и друге: Аркадий
Анатольевич Молчанов
(27.02.1947 — 18.07.2010)
445
Список научных трудов
А. А. Молчанова
459
476
A. V. Yaganov.
About the origin of the memorial cross
to the solicitor, S. M. Pustoshkin
362
A. G. Avdeev, D. A. Chernov.
Verse signing to the book “The Song
of Solomon’s Songs” on the frescoes
of XVII–XVIII centuries in RomanovBorisoglebsk
and Kostroma
370
A. G. Avdeev.
A list of verse epitaphs from Kostroma
Graveyards
404
Section IV. Scientifi c life
About the beginning of the SlavicGreek
epigraphic seminar in Moscow
435
Monographs and collected works on
epigraphy published in Russia in 2010
with additions from previous years.
Comp. A. G. Avdeev
436
Section V. In memoriaм
I. E. Surikov.
A word about the colleague and friend:
Arkady Anatolievich Molchanov
(02/27/1947 — 18/07/2010)
445
A. A. Molchanov. The list of
publications
459
Стр.476
Приложения
Краткие сведения об авторах
461
Short information about the authors
464
Список сокращений
467
Abbreviations
471
Cодержание
474
Appendixes
Short information about the authors (in
Russian)
461
Short information about the authors
464
Abbreviations (in Russian)
467
Abbreviations
471
Contents
474
Стр.477
Русский Фонд Содействия Образованию и Науке
Университет Дмитрия Пожарского
Информацию о других наших книгах:
аннотации, оглавления, отдельные главы,
фото обложек,
а также о книгах, готовящихся к изданию,
и о магазинах, в которых наши книги продаются,
Вы можете найти на сайте:
www.s-and-a.ru
Стр.478
При оптовых закупках возможны скидки,
с вопросами обращайтесь:
к директору издательства Андрею Гореву: andrey.gorev@bk.ru
или к заместителю директора Любови Горевой: L.izdat@bk.ru
Стр.479
Вопросы эпиграфики
Выпуск 5
Ответственный редактор и составитель к. и. н. А. Г. Авдеев
Дизайн и верстка Н. А. Колгарёва
Корректор к. филол. н. В. Г. Угрехелидзе
Подписано в печать 11.12.2011 г. Формат 60 Ч 88 1
/16
.
Гарнитура «Таймс». Бумага офсетная. Печать офсетная.
Объем 30 п. л. Тираж 500 экз. Заказ №
Русский Фонд Содействия Образованию и Науке
Университет Дмитрия Пожарского
119435, Москва, ул. Малая Пироговская, д. 13
www.s-and-e.ru
121099, Москва, Шубинский пер., д. 6
ППП «Типография “Наука”»
Стр.480