РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ
ДРЕВНЕЙШИЕ
ГОСУДАРСТВА
ВОСТОЧНОЙ
ЕВРОПЫ
2006 год
Пространство и время
в средневековых текстах
Ответственный редактор тома
Г.В. ГЛАЗЫРИНА
Москва, 2009
Стр.1
УДК 94(4) “04/14”
ББК 63.3(5)
Д73
Издание подготовлено в рамках работы над проектом
«Историческая традиция в дописьменных и письменных обществах.
Компаративное исследование» по программе фундаментальных
исследований ОИФН РАН «Генезис и взаимодействие социальных,
культурных и языковых общностей»
Печатается по решению Ученого совета
Университета Дмитрия Пожарского
Редакционная коллегия:
доктор исторических наук Е.А. Мельникова (ответственный редактор),
кандидат исторических наук Г.В. Глазырина,
доктор исторических наук Т.Н. Джаксон,
доктор исторических наук И.Г. Коновалова,
кандидат филологических наук В.И. Матузова,
доктор исторических наук А.В. Назаренко,
доктор исторических наук А.В. Подосинов,
доктор исторических наук Л.В. Столярова,
член-корреспондент РАН Я.Н. Щапов
Д73
ство и время в средневековых текстах / Отв. ред. Г.В. Глазырина. — М.:
Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2009. — 552 с.
Древнейшие государства Восточной Европы. 2006 год: ПространISBN
978-5-91244-007-6
В томе ежегодника «Древнейшие государства Восточной Европы» за 2006 год
исследуется восприятие пространства и времени, интерпретация и репрезентация
этих представлений в средневековых письменных памятниках, принадлежащих к
различным эпохам и культурным традициям. В публикуемых статьях и рецензиях
выявляется специфика моделирования пространства и хронологизации времени,
уделяется особое внимание взаимодействию разных систем временных и пространственных
координат: дохристианских (языческих), средневековых христианских и
мусульманских в их синхронном и диахроническом аспектах. Анализируются проблемы
пространственной ориентации, принципы землеописания, соотношение карты
и текста, а также способы хронологизации истории и совмещение различных
комплексов временных представлений в пределах одного произведения.
УДК 94(4) “04/14”
ББК63.3(5)
ISBN 978-5-91244-007-6
© Авторы статей, 2009
© Институт всеобщей истории РАН, 2009
© Русский Фонд Содействия Образованию
и Науке, 2009
Стр.2
ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ
Том ежегодника «Древнейшие государства Восточной Европы» за
2006 год посвящен традиционной, но неизменно актуальной проблематике
— особенностям восприятия, интерпретации и репрезентации
пространственно-временных представлений в памятниках средневековой
письменности1
. Живейший исследовательский интерес к этим вопросам
обусловлен их важностью и для культурной характеристики отдельной
цивилизации, литературной или историографической традиции, и для источниковедческого
исследования конкретных памятников или их групп,
и для адекватного понимания способов и форм отражения исторической
действительности в письменных текстах.
Проблематика первого раздела — осмысление и моделирование пространства
в средневековых нарративах — широко разрабатывается в
мировой науке в рамках философии, исторической и культурной антропологии,
но занимает недостаточное место в отечественной историографии,
особенно применительно к древнерусской культуре. Между тем,
пространственные представления, свойственные культурным традициям
античности и средневековья, как правило, неотрефлексированные и не
выраженные эксплицитно, подспудно влияли на историческое повествование
— ведь описываемые события разворачивались в определенном
пространстве, которое могло восприниматься как нейтральное, сакральное
или эмоционально окрашенное, непрерывное или дискретное, ориентированное
по странам света или какому-либо центру и т.д. Пространственные
представления находят в текстах косвенное отражение — в
виде описания перемещения персонажей, пространственного соотнесения
объектов, употребления «пространственной» терминологии (обозначений
стран света, понятий «верх» / «низ» и т.п.). При этом представления
об организации пространства могли принципиально отличаться от
современных — поэтому нередко исследователи отмечают как ошибки,
вытекающие из недостаточной осведомленности автора, отклонения
от сложившейся в Новое время системы, основанной на «компасной»
1 Эти вопросы поднимались на XVI (2004) и XVIII (2006) Чтениях памяти
чл.-корр. АН СССР В.Т. Пашуто. См.: ВЕДС. М., 2004. XVI: Время источника и
время в источнике; ВЕДС. М., 2006. XVIII: Восприятие, моделирование и описание
пространства в античной и средневековой литературе.
3
Стр.3
ориентации по странам света и картографическом принципе описания.
Достаточно сказать, что в средневековой мусульманской географии одновременно
сосуществовали, взаимодействуя друг с другом, три системы
организации пространства: восходящее к античности членение Земли на
семь широтных «климатов», этногенеалогическое деление народов Земли
на потомков Яфета и Афридуна и религиозно-политическое выделение
«цивилизационных» пространств — мир ислама, древний Вавилон,
Византия, Индия, Китай.
Представления о пространстве отражались в словесном описании, но
также и в картах, появившихся уже в глубокой древности. В отличие от
текста, однако, карта, вплоть до Нового времени, не имела практического
значения, служа иллюстрацией, но она воплощала представления об
организации и членении пространства, соотношении его частей.
Второй раздел тома посвящен восприятию времени в средневековье —
теме, значительно лучше изученной и в международной, и в отечественной
науке. Вместе с тем, сопоставление представлений о временном континууме,
его членении и формах его отражения в памятниках письменности
в разнокультурных традициях античности и средневековья ставит
новые вопросы. Особую актуальность для интерпретации письменных
текстов приобретает выявляемая «множественность» времен в рамках
одного произведения. Архаическое «мифологическое» время творения
и первопредков может плавно перетекать в «квази-историческое» (эпическое)
время, а затем трансформироваться в собственно историческое;
генеалогический счет времени — сочетаться в одном произведении с
христианским (от сотворения мира или от рождества Христова) или
мусульманским летосчислением; актуальное и сюжетное время — сливаться
с мировым временным потоком. В еще большей степени, нежели
пространство, время — как прошедшее, так и настоящее — может
быть эмоционально маркировано и сакрализовано, что находит непосредственное
отражение в текстах.
В третьем разделе рассматривается взаимодействие и соотношение
временных и пространственных представлений в нескольких средневековых
культурных ареалах. При всех отличиях в конкретных проявлениях
пространственно-временного континуума (А.Я. Гуревич, ср. «хронотоп»
М.М. Бахтина) выявляются некоторые универсалии, как, например, определяющая
роль представлений о времени в историческом нарративе и
пространства в географических текстах.
Продолжается публикация исследования Л.В. Столяровой о заказчиках
древнерусских кодексов, рецензируются новые книги, связанные с
тематикой данного тома.
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
От редколлегии ............................................................................................. 3
I. Описание и моделирование пространства
в средневековых текстах
Подосинов А.В. Карта и текст: два способа репрезентации
географического пространства в античности
и средневековье ................................................................................. 5
Суровенков Д.И. Категория пространства в хронике Комита
Марцеллина (в контексте ранней латиноязычной
христианской хронистики) ................................................................. 22
Мельникова Е.А. Пространственная ориентация
в Повести временных лет .............................................................. 73
Толочко П.П. Древний Киев в представлениях современников ..... 95
Котляр Н.Ф. Изменчивость представлений о Русской земле
в летописных контекстах XI–XIII вв. ........................................ 104
Вилкул Т.Л. «Сторона / страна»: словоупотребление
и географические представления летописцев XI–XIII вв. ............ 115
Коновалова И.Г. Образы Ойкумены в средневековой
мусульманской географии ............................................................ 135
Сверрир Якобссон. Народы Аустрвега и исландская картина
мира: Прощание с историческим мифом .................................. 142
Литвина А.Ф., Успенский Ф.Б. Панегирические формулы
щедрости правителя на пути из варяг в греки ........................ 172
Ерёменко А.Б. Сюжет и пространство в викингских сагах ....... 188
Вин Ю.Я. Пространство поздневизантийского села
в социокультурном измерении .................................................... 199
Каштанов С.М. О земельных владениях белозерских князей
в Пошехонье ................................................................................... 230
Приложение. Документы копийной книги ПавлоОбнорского
монастыря ................................................................. 264
II. Время источника и время в источнике
Котляр Н.Ф. Событийная хронология Галицко-Волынского
свода ................................................................................................ 281
Гущин А.Р. В поисках начала суточного круга в домонгольской
Руси: к постановке проблемы. (По произведениям
Кирилла Туровского) ..................................................................... 297
Арутюнова-Фиданян В.А. Время компилятора ............................. 309
539
Стр.539
Матузова В.И. Время в «Хронике земли Прусской»
Петра из Дусбурга ........................................................................ 321
Гимон Т.В., Метлицкая З.Ю. Хронологические указания
Англо-Саксонской хроники (конец IX — первая половина
XII в.) .............................................................................................. 331
Глазырина Г.В. Время в древнеисландских сагах (история,
повседневность, временные ориентиры) ................................... 355
III. Пространственно-временные представления
средневекового автора
Петрухин В.Я. Пространство и время киевской легенды .......... 381
Калинина Т.М. Восприятие времени и пространства арабским
ученым X в. ал-Мас‘уди .............................................................. 396
Матюшина И.Г. Пространство и время в англосаксонской
лирике .............................................................................................. 418
IV. Древнерусский текст и книга
Столярова Л.В. Заказчики древнерусских кодексов XI–XIV вв.
Ч. 4: Заказчики XIV в., упомянутые в записях
на книгах ........................................................................................ 461
Рецензии
Джаксон Т.Н. Чувство пространства. Об исследовании
Fabienne L. Michelet «Creation, Migration and Conquest. Imaginary
Geography and Sense of Space in Old English Literature»
(Oxford University Press, 2006, 297 pp.) ........................................... 509
Коновалова И.Г. [Рец. на:] И.К. Фоменко. Образ мира
на старинных портоланах. Причерноморье. Конец XIII–XVII в.
(М.: Индрик, 2007. — 408 с.; ил.) ................................................... 521
Список сокращений ......................................................................................... 537
Стр.540