Салих Ахмад аш-Шами
СЛОВО МУДРОСТИ
ИМАМА АЛ-ГАЗАЛИ
НАСТАВЛЕНИЯ И ПРОПОВЕДИ
МУХАММАДА АЛ-ГАЗАЛИ
ИМАМА
Москва
2011
УДК 28-287
ББК 86.38
А 98
Салих Ахмад аш-Шами. <...> Книга, которую вы держите в руках, посвящена жизни и
творчеству великого мусульманского теолога и мыслителя Абу
Хамида Мухаммада ибн-Мухаммада ал-Газали, известного своими
глубокими познаниями в области наук об исламе и суфизме. <...> Личность ал-Газали удивительна тем, что он был не только
теоретиком различных религиозно-научных дисциплин, культурологом, но и практиком, религиозным подвижником. <...> В данном издании представлены некоторые речи, проповеди и наставления имама ал-Газали, а также впервые переведённые на русский язык его трактаты «Письмо к сыну» и
«Изыскание следов гордости и обмана в человеке», блестяще
передающие основные психолого-педагогические наработки по
совершенствованию личности. <...> Ему принадлежит пальма первенства во всём, что
касается практической деятельности воспитателя, поведения мусульманина, а так1
(с) — здесь и далее по тексту сокращённая форма
фразы: «Салла Аллаху ‘алейхи ва алихи!», что в переводе
с арабского языка значит: «Да благословит Аллах его
и род его!» <...> Перу имама ал-Газали принадлежат
многочисленные авторитетные произведения в различных областях мусульманского
воспитания и образования, лучшим из
которых по праву считается книга «Ихйа
‘улум ад-дин» — «Возрождение наук о вере». <...> Вопросам религиозного воспитания также посвящена работа «Ал-мазхаб
мин ихйа ‘улум ад-дин» — «Путь возрождения
наук о вере». <...> Из других его произведений
можно выделить следующие: «Минхадж
ал-‘абидин» — «Путь поклоняющихся», «Бидайат ал-хидайа» — «Начало наставления»,
«Мизан ал-‘амал» — «Весы деяний», «Аййуха ал-валад» — «О сын!» (или «Письмо к
сыну»), «Ал-кашф в-ат-табиййин фи гурур ал10
халк аджма‘ин» — «Изыскание следов гордости и обмана в человеке». <...> Первая глава посвящена высказываниям из книг имама «Возрождение наук о
вере» и «Начало <...>
Слово_мудрости_имама_Ал_Газали.pdf
Салих Ахмад аш-Шами
СЛОВО МУДРОСТИ
ИМАМА АЛ-ГАЗАЛИ
НАСТАВЛЕНИЯ И ПРОПОВЕДИ
ИМАМА МУХАММАДА АЛ-ГАЗАЛИ
Москва
2011
Стр.3
УДК 28-287
ББК 86.38
А 98
Салих Ахмад аш-Шами. Слово мудрости имама ал-Газали /
Пер. с перс. яз. Д.А. Бибаев. — М.: Издательство «Исток», 2011. —
216 с.
Книга, которую вы держите в руках, посвящена жизни и
творчеству великого мусульманского теолога и мыслителя Абу
Хамида Мухаммада ибн-Мухаммада ал-Газали, известного своими
глубокими познаниями в области наук об исламе и суфизме.
Личность ал-Газали удивительна тем, что он был не только
теоретиком различных религиозно-научных дисциплин, культурологом,
но и практиком, религиозным подвижником. Он был
исследователем сакральных тайн человеческой психики. В своих
работах он предстаёт как знаток внутреннего мира людей, глубокий
психолог и врачеватель человеческих душ, благодаря чему
его труды стали известны далеко за пределами Востока.
В данном издании представлены некоторые речи, проповеди
и наставления имама ал-Газали, а также впервые переведённые
на русский язык его трактаты «Письмо к сыну» и
«Изыскание следов гордости и обмана в человеке», блестяще
передающие основные психолого-педагогические наработки по
совершенствованию личности.
Насыщенная глубокими мыслями, написанная простым
языком и хорошо прокомментированная автором-составителем
Салихом Ахмадом аш-Шами, книга адресована специалистам,
занимающимся вопросами мусульманской религии и историей
суфизма, а также всем, интересующимся культурологическими
реалиями средневекового Востока.
ISBN 978-5-91847-021-3
© Издательство «Исток», 2011
Стр.4
ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ ИМАМА АЛ-ГАЗАЛИ . . . . . . . . . . . . . . . .14
НАУЧНАЯ ЗНАЧИМОСТЬ ИМАМА АЛ-ГАЗАЛИ . . . . . . . . . . . . . .32
СОЧИНЕНИЯ ИМАМА АЛ-ГАЗАЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
СВИДЕТЕЛЬСТВА МУДРОСТИ
И ВЕЛИЧИЯ ИМАМА АЛ-ГАЗАЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРОПОВЕДЕЙ И НАСТАВЛЕНИЙ
ИМАМА АЛ-ГАЗАЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
1. Приверженность Корану и Сунне . . . . . . . . . .44
2. Калам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
3. Общие правила и принципы религии. . . . . . .46
4. Ценность времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
5. Духовное очищение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
6. Тонкости, касающиеся очищения души . . . . .50
7. Разум и подражание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
8. Исправление суфизма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
9. Исправление учёных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
10. Искренность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
ГЛАВА ПЕРВАЯ.
ИЗБРАННЫЕ РЕЧИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Смирение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Странники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Путь счастья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Будь похожим на соратников Пророка (с) . . . . .63
5
Стр.5
Чистота — половина веры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Намаз — молитвенное обращение к Богу . . . . . .65
Будь знающим, а не простым
вместилищем знаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Три категории людей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Общественные нормы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Дунийа и ахира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Выбор круга общения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Скромность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Благодарность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Милосердие и благотворительность . . . . . . . . . .76
Призывающий к добрым делам . . . . . . . . . . . . . .76
Уродливая правда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Правдивое слово, из которого
рождается ложное намерение . . . . . . . . . . . . . . . .78
Аскетизм и воздержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Одно из сокровищ благодеяний . . . . . . . . . . . . . .82
Жизнь — это капитал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Сердце — основа намаза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Потребность — качество нуждающихся . . . . . . . .86
Богобоязненность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Покаяние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Сокрытие грехов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Самовоспитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Правильное исполнение
религиозных обязанностей . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Знание и высокомерие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Три вида друзей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Пути проникновения дьявола
в сердце человека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Очищение сердца для обретения знаний . . . . . .98
6
Стр.6
Познай истину, чтобы узнать
следующих за ней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Дар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Восприятие людей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Сердечный недуг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Соблюдение приоритетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Воздержание от жалоб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Основы религии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Умеренность в мирских делах . . . . . . . . . . . . . . . .107
Повеления Господа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Закят . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Ступени и степени набожности . . . . . . . . . . . . . .111
Убеждения простых мусульман . . . . . . . . . . . . . . .112
Местонахождение набожности . . . . . . . . . . . . . .113
Искренность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Смерть грехов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
ЯРКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ
ИМАМА МУХАММАДА АЛ-ГАЗАЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
ГЛАВА ВТОРАЯ.
ТРАКТАТ «ПИСЬМО К СЫНУ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Мои советы — от Пророка (с) . . . . . . . . . . . . . . . .124
Бесполезные дела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Знание довлеет над знающим . . . . . . . . . . . . . . . .125
Одних знаний недостаточно . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Только делом можно заслужить признание . . . .128
Воздержание от желаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Намерение и цель получения знаний . . . . . . . . .132
Держать ответ за свои поступки . . . . . . . . . . . . . .133
Дело без знания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Думай о своём конце и загробной жизни . . . . . .134
Не спи слишком много . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
7
Стр.7
Совершай ночной намаз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Завет Лукмана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Смирение и поклонение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Согласование с шариатом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Четыре условия следования по пути Господа . .139
В чём заключается знание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Уважение к муршиду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Суфизм — это выдержка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Упование, искренность и чистосердечие . . . . . .150
Воздержание от четырёх вещей . . . . . . . . . . . . . .152
Четыре вещи, которые следует соблюдать . . . .164
Господь смотрит на сердца и намерения. . . . . . .166
Правильные молитвы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
ГЛАВА ТРЕТЬЯ.
ТРАКТАТ «ИЗЫСКАНИЕ СЛЕДОВ ГОРДОСТИ
И ОБМАНА В ЧЕЛОВЕКЕ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Что такое гордость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Улемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Люди, ограничившиеся одной из наук
и возгордившиеся ею . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Неведение ʻабидов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Самообман суфиев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Гордыня богатых . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Заблуждение от неисполнения
услышанного наставления . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Спасение от гордыни и самообмана . . . . . . . . . .209
8
Стр.8