МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ (УНИВЕРСИТЕТ) МИД РОССИИ
Кафедра русского языка для иностранных учащихся
РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ
ЧИТАЕМ ГАЗЕТУ
Сборник текстов
для студентов-иностранцев
Уровень А2
Составитель <...> О.Н. Хван
Издательство
«МГИМО-Университет»
2010
ББК 81.2Рус
Р89
Р89
Русский язык как иностранный : читаем газету : сб. текстов для
студентов-иностранцев. <...> ISBN 978-5-9228-0641-1
Данный сборник ориентирован на первый сертификационный уровень (уровень А2) и предназначен для студентов-иностранцев, уже владеющих русским языком в объеме базового уровня (уровня А1). <...> ББК 81.2Рус
ISBN 978-5-9228-0641-1
© Московский государственный институт
международных отношений (университет)
МИД России, 2010
Предисловие
Данный сборник предназначен для студентов-иностранцев,
уже владеющих русским языком в объеме базового уровня (европейского уровня А1), может быть использован на подготовительном отделении (во втором семестре) и на первых курсах
различных факультетов (в первом и втором семестрах). <...> Работа со сборником направлена на развитие коммуникативных навыков и увеличение активного словарного запаса
студентов в объеме первого сертификационного уровня (европейского уровня А2). <...> Для проверки понимания после каждого текста даны вопросы-тесты. <...> Далее идет работа над лексикой, фразеологией
текста, задаются вопросы по содержанию текста, а затем вопросы более широкого экономического, исторического или социально-культурного характера. <...> Работа со сборником предполагает увеличение активного
словарного запаса студентов в объеме первого сертификационного уровня (европейского уровня А2), а иногда и в большем
объеме, включая работу над фразеологией языка. <...> В конце сборника дается примерный разбор последнего
текста «Юное криминальное дарование». <...> Выберите правильный вариант ответа:
Два моста через реку Меконг обрушились, потому что: <...> 6
Текст 2
Мегаполисы в Азии растут как грибы <...> Прочитайте текст:
Число азиатских <...>
Русский_язык_как_иностранный_читаем_газету.pdf
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ (УНИВЕРСИТЕТ) МИД РОССИИ
Кафедра русского языка для иностранных учащихся
РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ
ЧИТАЕМ ГАЗЕТУ
Сборник текстов
для студентов-иностранцев
Уровень А2
Составитель
О.Н. Хван
Издательство
«МГИМО-Университет»
2010
Стр.1
ББК 81.2Рус
Р89
Русский язык как иностранный : читаем газету : сб. текстов для
Р89
студентов-иностранцев. Уровень А2 / сост. О.Н. Хван. Моск. гос.
ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России, каф. рус. яз. для
иностран. учащихся. — М. : МГИМО-Университет, 2010. — 61 с.
ISBN 978-5-9228-0641-1
Данный сборник ориентирован на первый сертификационный уровень
(уровень А2) и предназначен для студентов-иностранцев, уже владеющих
русским языком в объеме базового уровня (уровня А1). Тексты, вошедшие
в сборник, взяты из материалов периодической печати и незначительно
адаптированы.
Основная задача работы − развитие навыков чтения текстов без словаря.
ББК 81.2Рус
ISBN 978-5-9228-0641-1
© Московский государственный институт
международных отношений (университет)
МИД России, 2010
Стр.2
Предисловие
Данный сборник предназначен для студентов-иностранцев,
уже владеющих русским языком в объеме базового уровня (европейского
уровня А1), может быть использован на подготовительном
отделении (во втором семестре) и на первых курсах
различных факультетов (в первом и втором семестрах).
Работа со сборником направлена на развитие коммуникативных
навыков и увеличение активного словарного запаса
студентов в объеме первого сертификационного уровня (европейского
уровня А2).
Вошедшие в сборник тексты взяты из материалов периодической
печати и представляют собой незначительно адаптированные
небольшие газетные статьи-сообщения.
Цель создания данного сборника заключалась в том, чтобы
вызвать у студентов желание читать заинтересовавший их
материал без словаря, с опорой на имеющиеся уже знания.
Для проверки понимания после каждого текста даны вопросы-тесты.
Далее идет работа над лексикой, фразеологией
текста, задаются вопросы по содержанию текста, а затем вопросы
более широкого экономического, исторического или социально-культурного
характера.
Тексты расположены в соответствии со следующими темами:
экономика, история, политика, религия, путешествия,
культура, изобретения, шутки и авантюры. Они могут быть использованы
как дополнительный материал к работе с данными
темами, представленными в основных учебниках или пособиях,
под руководством преподавателя, а также как материал для самостоятельной
работы1.
1 В соответствии с Законом Российской Федерации от 9 июля 1993 года
№ 5351-1 автор данного пособия/учебника использовал в своей работе с
обязательным указанием имени автора, произведение которого используется,
и источника заимствования правомерно обнародованные произведения
и отрывки из них в качестве иллюстраций (в широком смысле) в
объеме, оправданном поставленной целью или методикой.
3
Стр.3
Содержание
Предисловие.................................................................................... 3
Методическая записка.................................................................... 4
Текст 1. Коварные мосты над Меконгом..................................... 6
Текст 2. Мегаполисы в Азии растут как грибы .......................... 7
Текст 3. Вода по карточкам .......................................................... 8
Текст 4. Подаяние на ремонт экономики .................................... 9
Текст 5. Три Эйфелевы башни пустили на мелочь................... 10
Текст 6. Волосатый бизнес ......................................................... 11
Текст 7. Исторической правды ради.......................................... 12
Текст 8. Месть инков................................................................... 14
Текст 9. Просто Самоа ................................................................ 15
Текст 10. Бангалору-каннадскую рекламу ................................ 16
Текст 11. Святой цыган............................................................... 18
Текст 12. Обама плюс лама......................................................... 19
Текст 13. Найти iPod в гробнице Тутанхамона......................... 20
Текст 14. Первыми в Гренландии пожили
сибиряки каменного века ........................................... 22
Текст 15. Круглый юбилей «Кон-Тики».................................... 23
Текст 16. Небесный тихоход отправляется в кругосветку....... 24
Текст 17. Что такое – не везет?................................................... 25
Текст 18. Бабушка вернулась из кругосветки ........................... 26
Текст 19. А бывают тигры-гастролеры...................................... 28
Текст 20. Старик и море.............................................................. 29
Текст 21. Бег босиком снимает стресс....................................... 30
Текст 22. Голос есть. Памяти нет............................................... 32
Текст 23. Поношенные, но очень дорогие................................. 34
59
Стр.59
Текст 24. Александровка в Потсдаме –
шедевр мировой культуры .........................................35
Текст 25. Пикассо в Москве........................................................36
Текст 26. В Лондоне открылась выставка Винсента Ван Гога....38
Текст 27. Выставленная на аукцион “Sotheby’s” картина Пикассо
оказалась краденной ...................................................39
Текст 28. Джоан Роулинг обвиняют в плагиате........................40
Текст 29. Раскрась сам.................................................................42
Текст 30. Ключ к безопасности движения автомобиля............44
Текст 31. Новый аппарат превращает офисную бумагу
в туалетную у вас на глазах........................................45
Текст 32. В России разрешили глас небес .................................46
Текст 33. Поваренная книга космонавтов..................................48
Текст 34. Восемь страниц первоапрельских шуток..................49
Текст 35. Лауреаты Игнобелевской премии..............................51
Текст 36. Богоугодное дельце.....................................................52
Текст 37. Цена крысиного хвоста...............................................53
Текст 38. Собачка сорвала концерт............................................55
Текст 39. Юное криминальное дарование .................................56
Примерный разбор текста «Юное криминальное дарование»....57
Стр.60