World Economic Journal №8 2011 (306,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.1

Стр.2

WEj #8 September | Сентябрь 2011 EDITORIAL NOTE | ОТ РЕДАКТОРА 1 Если Вы привыкли к роскоши на земле, зачем ограничивать себя в воздухе? Мы предлагаем Вам салон первого класса «Империал». Высший класс. Прямые рейсы на скоростных самолетах Боинг�747�400 и Боинг�777 Нью�Йорк, Майами, Мальдивы, Маврикий, Пекин, Бангкок, Пхукет, Канкун, Денпасар, Торонто, Владивосток, Хабаровск, Южно�Сахалинск. аэропорту

Стр.3

2 CONTACTS | КОНТАКТЫ WEj #9 October | Октябрь 2011 Publisher, Editor-in-Chief: Robert Abdullin Assistant Chief Editor: Irina Kostromicheva Editor: Jaroslav Parkhomenko Life Style Observer: Alexandra Klassen Observers: Elena Zotova, Alexander Minajchev, Evgenia Zolotar Correspondents: Anastasia Yakovleva, Alexey Chichkin, Ramil Khalikov Irina Baranova (Life Style) Art Director: Alexander Ardabiev Design and Imposing: Julia Mironova Photo Editor: Larisa Ivanova Translators: Elena Makarova Proofreader: Irina Belova Publishers: MediaBusiness International Publishing House Chief Executive Offi cer: Vil' Pankov www.midmb.ru Establisher: Louery Financial Inc. Development & PR Director: Julia Reshetnikova Advertising: Elena Marinovich, Rashid Akhmedov, Ludmila Zinovieva Distribution: Andrey Sidorov Editors’ offi ce: 35/64, Nizhnaya Krasnoselskaya str. business-centre “Viktoria-Plaza” Moscow, Russia, 105005 Tel.: 8-800-100-88-09 (a free call in the Russian Federation) tel./fax :+7(495) 411-91-32, e-mail: wej@midmb.ru Fonts NewBaskervilleITC, Alliance by ParaType Inc. Printers: Lithuania, Lietuvos rytas Total circulation: 37,000 copies Approved for publishing 09.20.2011 ISSN №2219-6374 Open price. The journal is registered in the Federal Supervision Agency for Information Technologies and Communications. Certifi cate of registration SMI PI #FS 77-44662 by 04.15.2011. The opinions of the authors of the articles may not agree with the opinion of the editors. No part of this publication may be reproduced or used in any form without prior permission in writing from the editor. No responsibility for the content of the advertising materials can be accepted by the editors. All the enclosures to the journal are made for publicity purposes. Издатель, главный редактор: Роберт Абдуллин Заместитель главного редактора: Ирина Костромичева Шеф-редактор: Ярослав Пархоменко Редактор раздела «Стиль жизни»: Александра Классен Редакторы: Елена Зотова, Александр Минайчев, Евгения Золотарь Корреспонденты: Анастасия Яковлева, Алексей Чичкин, Рамиль Халиков Ирина Баранова (раздел «Стиль жизни») Арт-директор: Александр Ардабьев Дизайн и верстка: Юлия Миронова Фоторедактор: Лариса Иванова Переводчики: Елена Макарова Корректор: Ирина Белова Издательcтво: Международный Издательский Дом «МедиаБизнес» Генеральный директор: Виль Панков www.midmb.ru Учредитель: «Луэри Файнэншл Инк.» Директор по развитию и PR: Юлия Решетникова Размещение рекламы: Елена Маринович, Рашид Ахмедов, Людмила Зиновьева Распространение: Андрей Сидоров Адрес редакции: 105005, Россия, Москва, ул. Нижняя Красносельская, д. 35 стр. 64 БЦ «Виктория-Плаза» Тел.: 8-800-100-88-09 (по России звонок бесплатный) тел./факс: +7(495) 411-91-32, 644-46-99 e-mail: wej@midmb.ru В наборе использованы шрифты NewBaskervilleITC, Alliance, предоставленные компанией ParaType. Отпечатано в Литве, Lietuvos rytas Общий тираж: 37 000 экземпляров. Номер подписан в печать 20.09.2011 г. ISSN №2219-6374 Цена свободная. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ ПИ №ФС 77-44662 от 15.04.2011 г. Мнения авторов публикаций могут не совпадать с позицией редакции. Любое использование материалов номера возможно только с письменного разрешения редакции. За содержание рекламных объявлений редакция ответственности не несет. Все вложения в журнал размещаются на правах рекламы.

Стр.4

WEj #9 October | Октябрь 2011 EDITORIAL NOTE | ОТ РЕДАКТОРА 93 Robert Abdullin, Publisher, Editor-in-Chief Роберт Абдуллин, издатель, главный редактор Some analysts foretoken not only a new round of financial crisis, but also another recession of “dotcoms”. They still worry about the unbelievable dynamics demonstrated by IT players. Indeed, showing unprecedented rates of growth and financial results, some of them have “climbed” very high – to the level of raw material giants. The influence of technological and informational and communicational sectors on the restoration of the growth of economies and the development of communities is hard to overestimate. The word “revolution” is tightly bound with social and economic changes they cause. And this revolution is, of course, constructive. The volumes of information generated and consumed within the framework of the modern “digital community” are increasing with an astronomic speed. Nevertheless, recent events in Arab countries showed that such leaders of growth as Facebook and Twitter give to the world not only communicative freedom, but even bigger political volatility: it was on these grounds where real revolutionaries, who have already overthrown several old-school political regimes that had been reigning in these countries for decades, coordinated their actions. Thus, informatization of the world community is not a fait accompli. It is rather a rapidly developing process that is likely to bring a number of surprises. From the economic point of view, players of these sectors undoubtedly remain the divers of restoration and development. The boom is going on, and the “cream” skimmed by shareholders is unprecedentedly “sweet”. Now the leaders of the world informatization race are Scandinavian countries, Singapore, Taiwan and Korea. At the same time, the key role of the USA as the largest technical and informational centre is incontestable. Некоторые аналитики предвещают не только новый виток финансового кризиса, но и повторный обвал доткомов. Им не дает покоя заоблачная динамика, демонстрируемая игроками IT. Действительно, показывая небывалые темпы роста и финансовые результаты, некоторые из них забрались уже очень высоко – на уровень сырьевых гигантов. Влияние технологического и информационно-коммуникационного секторов на восстановление роста экономик и развитие обществ сложно переоценить. Слово «революция» прочно связалось с порождаемыми ими социально-экономическими изменениями. Причем эта революция, конечно, созидательная. Объемы информации, генерируемые и потребляемые в рамках современного «цифрового сообщества», увеличиваются с астрономической скоростью. Правда, последние события в арабских странах показали, что лидеры роста, такие как юные Facebook и Twitter, предоставляют миру не только коммуникативную свободу, но и куда большую политическую волатильность: именно на этих площадках координировали свои действия реальные революционеры, свергшие уже несколько «олдскульных» политических режимов, царивших в этих странах десятилетиями. Так что информатизация мирового сообщества отнюдь не свершившийся факт. Скорее это бурно развивающийся процесс, который наверняка преподнесет еще массу сюрпризов. С точки зрения чисто экономической игроки этих секторов, безусловно, остаются драйверами восстановления и развития. Бум продолжается, и снимаемые акционерами «сливки» беспрецедентно «сладки». Сейчас в мировой информатизационной гонке лидируют скандинавские страны, Сингапур, Тайвань и Корея. При этом по-прежнему неоспорима и ключевая роль в ней США как крупнейшего техно- и инфоцентра планеты.

Стр.5

4 CONTENTS | СОДЕРЖАНИЕ 2 6 3 10 14 16 22 WEj #9 October | Октябрь 2011 Сontacts | Контакты Editorial note | От редактора ACTUALITIES | ФАКТЫ CALENDAR | ЕЖЕДНЕВНИК COVERAGE | РЕПОРТАЖ Sochi-2011 investment fi reworks Инвестфейерверки Сочи-2011 3D on the radio 3D на радио STATISTICS | СТАТИСТИКА Rating of investment attractiveness of Russian regions Рейтинг инвестиционной привлекательности регионов РФ 26 32 34 38 Informational Globalization Информглобализация RATING | РЕЙТИНГ Technochampions Технорекордсмены OPINION | МНЕНИЕ GLOBAL | МИР Total fi nancional uncertainty Тотальная финансовая неопределенность 43 48 52 58 64 68 72 SECTORS | ОТРАСЛИ Russian informatization Информатизация по-русски Offshores: beyond control Офшоры: за пределами контроля Coffee cantata Кофейная кантата COMPANY | КОМПАНИЯ Lenovo: the new Legend Новая легенда Lenovo Economy of charity Экономика благотворительности Global LEGOcation Глобальное ЛЕГОзование Golden Rules of the Investor Золотые правила инвестора

Стр.6

WEj #9 October | Октябрь 2011 CONTENTS | СОДЕРЖАНИЕ 5 LIFE STYLE | СТИЛЬ ЖИЗНИ EVENTS | CОБЫТИЯ TRAVEL | ПУТЕШЕСТВИЕ Capital of the World Столица мира HIGH GOALS | ВЫСОКИЕ ЦЕЛИ Five routs Пять балов Philanthropy as a life style Филантропия как стиль жизни Gold is not to pine over Над златом не чахнут Diamonds for princess Бриллианты для принцессы DETAILS | ДЕТАЛИ Cufflinks: a right accent Запонки: верный акцент PRIVATE TALK | ЧАСТНЫЙ РАЗГОВОР A “goodman” is successful everywhere «Хороший человек» удачлив всюду IMAGE | ОБРАЗ Sunny World of Bustamante Солнечный мир Бустаманте Precision and Reliability Точность и надежность HISTORY | ИСТОРИЯ Nikolskaya street: way of enlightement Никольская улица: дорога просвещения VENUE | МЕСТО ДЕЙСТВИЯ Autumn mood Осеннее настроение Cultural and social events Культурные и светские мероприятии WORDS | СЛОВА 74 76 80 86 90 92 94 100 106 107 110 116 122 128

Стр.7