World Economic Journal №7 2011 (306,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.1

Стр.2

WEj #8 September | Сентябрь 2011 EDITORIAL NOTE | ОТ РЕДАКТОРА 1 Если Вы привыкли к роскоши на земле, зачем ограничивать себя в воздухе? Мы предлагаем Вам салон первого класса «Империал». Высший класс. Прямые рейсы на скоростных самолетах Боинг�747�400 и Боинг�777 Нью�Йорк, Майами, Мальдивы, Маврикий, Пекин, Бангкок, Пхукет, Канкун, Денпасар, Торонто, Владивосток, Хабаровск, Южно�Сахалинск. аэропорту

Стр.3

2 CONTACTS | КОНТАКТЫ WEj #8 September | Сентябрь 2011 Publisher, Editor-in-Chief: Robert Abdullin Assistant Chief Editor: Irina Kostromicheva Editor: Jaroslav Parkhomenko Life Style Observer: Alexandra Klassen Observers: Elena Zotova, Alexander Minajchev, Alexey Chichkin Correspondents: Anastasia Yakovleva, Evgenia Zolotar, Irina Baranova (Life Style) Art Director: Alexander Ardabiev Design and Imposing: Julia Mironova Photo Editor: Olga Chubarova Translators: Elena Makarova, Viktoriya Kiziriyants Proofreader: Irina Belova Publishers: MediaBusiness International Publishing House Chief Executive Offi cer: Vil' Pankov www.midmb.ru Establisher: Louery Financial Inc. Development & PR Director: Julia Reshetnikova Advertising: Elena Marinovich, Rashid Akhmedov, Irina Nikonova Distribution: Andrey Sidorov Editors’ offi ce: 35/64, Nizhnaya Krasnoselskaya str. business-centre “Viktoria-Plaza” Moscow, Russia, 105066 Tel.: 8-800-100-88-09 (a free call in the Russian Federation) tel./fax :+7(495) 411-91-32, e-mail: wej@midmb.ru Fonts NewBaskervilleITC, Alliance by ParaType Inc. Printers: Lithuania, Lietuvos rytas Total circulation: 37,000 copies Approved for publishing 08.22.2011 ISSN №2219-6374 Open price. The journal is registered in the Federal Supervision Agency for Information Technologies and Communications. Certifi cate of registration SMI PI #FS 77-44662 by 04.15.2011. The opinions of the authors of the articles may not agree with the opinion of the editors. No part of this publication may be reproduced or used in any form without prior permission in writing from the editor. No responsibility for the content of the advertising materials can be accepted by the editors. All the enclosures to the journal are made for publicity purposes. Издатель, главный редактор: Роберт Абдуллин Заместитель главного редактора: Ирина Костромичева Шеф-редактор: Ярослав Пархоменко Редактор раздела «Стиль жизни»: Александра Классен Редакторы: Елена Зотова, Александр Минайчев, Алексей Чичкин Корреспонденты: Анастасия Яковлева, Евгения Золотарь, Ирина Баранова (раздел «Стиль жизни») Арт-директор: Александр Ардабьев Дизайн и верстка: Юлия Миронова Фоторедактор: Ольга Чубарова Переводчики: Елена Макарова, Виктория Кизирьянц Корректор: Ирина Белова Издательcтво: Международный Издательский Дом «МедиаБизнес» Генеральный директор: Виль Панков www.midmb.ru Учредитель: «Луэри Файнэншл Инк.» Директор по развитию и PR: Юлия Решетникова Размещение рекламы: Елена Маринович, Рашид Ахмедов, Ирина Никонова Распространение: Андрей Сидоров Адрес редакции: 105066, Россия, Москва, ул. Нижняя Красносельская, д. 35 стр. 64 БЦ «Виктория-Плаза» Тел.: 8-800-100-88-09 (по России звонок бесплатный) тел./факс: +7(495) 411-91-32, 644-46-99 e-mail: wej@midmb.ru В наборе использованы шрифты NewBaskervilleITC, Alliance, предоставленные компанией ParaType. Отпечатано в Литве, Lietuvos rytas Общий тираж: 37 000 экземпляров. Номер подписан в печать 22.08.2011 г. ISSN №2219-6374 Цена свободная. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ ПИ №ФС 77-44662 от 15.04.2011 г. Мнения авторов публикаций могут не совпадать с позицией редакции. Любое использование материалов номера возможно только с письменного разрешения редакции. За содержание рекламных объявлений редакция ответственности не несет. Все вложения в журнал размещаются на правах рекламы.

Стр.4

WEj #8 September | Сентябрь 2011 EDITORIAL NOTE | ОТ РЕДАКТОРА 93 Robert Abdullin, Publisher, Editor-in-Chief Роберт Абдуллин, издатель, главный редактор Hard to believe, but international rating agencies really began to “leak their friends”: the unshakable reliability of the US debt issues is not so indisputable now. The European Union still cannot start working out mechanisms of saving their members. Japan can be returned, no matter how cynical it sounds, to the “zone of growth” of effort on restoration after the March catastrophe… Meanwhile, the most dynamically developing economies returned to precrisis growth rates. A number of analysts, in particular from the IMF, hurry to claim that in 3-4 years their shares will make over a half of the aggregate world GDP. There are more cautious evaluation, but even they give to this “change of poles” 6-7 years. The flagman of the developing world is still China, of course. A very goods dynamics is demonstrated by other SouthEast Asian countries. Asian-Pacific regions, the third economic “super magnet” after North America and Europe, is occupying more and more considerable place in the world economy. The mentioned re-polarization is total: from the main world supplier of trans oil products SEA countries are turning into the main world investors. The global horizon of Asian expansion is a bit clouded by the presence of old, including territorial, conflicts in the region. But with all its painfulness, it is not a big trouble: South and South-East Asian countries prefer solving their problems as peacefully and systematically as they are increasing their presence in world finances, trade, raw material… They already have all resources for it, and they are gaining the missing ones just as peacefully and systematically. Delicately using economic and political leverages, the region’s key countries will very soon move the traditional elite represented by developed capitalistic economies. Сложно поверить, но международные рейтинговые агентства начинают «сливать своих»: незыблемая надежность долговых обязательств США уже не столь однозначна. Евросоюз никак не выработает механизм спасения отдельных членов. Японию могут вернуть в «зону роста» усилия по восстановлению после мартовской катастрофы… Наиболее динамично развивающиеся экономики тем временем вернулись к докризисным показателям роста. Ряд аналитиков поспешили объявить, что через три-четыре года на их долю придется более половины совокупного мирового ВВП. Флагманом развивающегося мира остается Китай. Хорошую динамику показывают и другие страны Юго-Восточной Азии. Азиатско-Тихоокеанский регион, третий после Северной Америки и Европы экономический «супермагнит», занимает все более существенное место в мировой экономике. Упомянутая реполяризация носит тотальный характер: из главного мирового поставщика ТНП страны Юго-Восточной Азии превращаются в крупнейших мировых инвесторов. Омрачает глобальный горизонт азиатской экспансии наличие в регионе застарелых конфликтов. Но при всей болезненности это не такая большая беда: страны Южной и Юго-Восточной Азии предпочитают разбираться со своими проблемами так же мирно и планомерно, как они наращивают свое присутствие в мировых финансах, торговле, сырье... Все ресурсы у них есть, а недостающие они так же мирно и планомерно приобретают. Умело пользуясь экономическими и политическими рычагами, ключевые страны региона скоро подвинут развитые капиталистические экономики.

Стр.5

4 CONTENTS | СОДЕРЖАНИЕ WEj #8 September | Сентябрь 2011 2 6 3 12 14 16 18 22 27 32 38 42 46 48 52 58 Сontacts | Контакты Editorial note | От редактора ACTUALITIES | ФАКТЫ CALENDAR | ЕЖЕДНЕВНИК “BuyBrand is a global project” «BuyBrand – глобальный проект» COVERAGE | РЕПОРТАЖ The Himalayas are calling Гималаи зовут STATISTICS | СТАТИСТИКА Waltz of currencies 2000–2011 Вальс валют 2000–2011 Racing perspectives: Asia is a front–runner Горизонты гонки: фаворит – Азия OPINION | МНЕНИЕ GLOBAL | МИР Epoch of the Red Dragon Эпоха красного дракона They are going with peace Они идут с миром Asian-Pacific region: calm or storm? Азиатско-тихоокеанский регион: штиль или буря? Investment Angel 2011 Инвестиционный Ангел 2011 Transcaucasian attraction Закавказское притяжение SECTORS | ОТРАСЛИ E1–E6, mate! Е1–Е6, мат! COMPANY | КОМПАНИЯ Vencenzo Trani (Concern General Invest): “I am a financier in the sixth generation” Винченцо Трани (Concern General Invest) Винченцо Трани: «Я финансист в шестом поколении»

Стр.6

WEj #8 Septemder | Сентябрь 2011 CONTENTS | СОДЕРЖАНИЕ 5 LIFE STYLE | СТИЛЬ ЖИЗНИ EVENTS | CОБЫТИЯ TRAVEL | ПУТЕШЕСТВИЕ Dunhill Cup: sport or show? Кубок Данхилла: спорт или шоу? Royal rest Отдых по-королевски PROJECT | ПРОЕКТ Bal des Fleurs IN VINO Feel the taste Войти во вкус Acknowledgement of wines Явка по винам Winesurfing Винсерфинг Good choice Правильный выбор DETAILS | ДЕТАЛИ Day and Night День и ночь PRIVATE TALK | ЧАСТНЫЙ РАЗГОВОР Kostroma nugget Костромской самородок IMAGE | ОБРАЗ Nature of time Природа времени Heaven for fashionists Рай для модников HISTORY | ИСТОРИЯ Nikolskaya street: way of enlightement Никольская улица: дорога просвещения VENUE | МЕСТО ДЕЙСТВИЯ Pleasant duty Приятная повинность WORDS | СЛОВА 94 98 106 110 112 118 128 66 68 72 74 80 85 86 90

Стр.7