Лексические трудности перевода текстов по авиационной тематике (190,00 руб.)

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АЭРОКОСМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ имени академика С.П. КОРОЛЕВА» ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ ПО АВИАЦИОННОЙ ТЕМАТИКЕ С А М А Р А 2007 Рецензия на справочник специалиста в области авиа- и ракетостроения. <...> Составитель: О.Б. Салманова Данный справочник состоит из трёх разделов и включает англо-русский словник по теме авиа- и ракетостроение, профессионально-значимый для подъязыка инженерных специальностей, список наиболее употребляемых сокращений, в третьем разделе рассматриваются некоторые лексические аспекты перевода научно-технической литературы. <...> Словник окажет существенную помощь студентам 1,2,3 факультетов 1-2 курсов при выполнении переводов текстов по специальности. <...> ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АЭРОКОСМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им. академика С.П. КОРОЛЕВА» ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ ПО АВИАЦИОННОЙ ТЕМАТИКЕ Утверждено Редакционно-издательским советом университета в качестве справочника САМАРА Издательство СГАУ 2007 ББК Ш 143. <...> Справочник включает англо-русский словник по теме авиа- и ракетостроение, профессионально-значимый для подъязыка инженерных специальностей. <...> Прагматический словник иноязычной речи специалиста в области авиа- и ракетостроения………………………………………………………… 4 <...> ПРАГМАТИЧЕСКИЙ СЛОВНИК ИНОЯЗЫЧНОЙ РЕЧИ СПЕЦИАЛИСТА В ОБЛАСТИ АВИА- И РАКЕТОСТРОЕНИЯ A Abbreviation – сокращение Aboard – на борту Absorber – амортизатор - shock absorber – амортизатор шасси - oil(oleo) absorber – масляный амортизатор Accelerate – ускорять(ся) Accelerometer – акселерометр Access – доступ, подход, смотровой лючок - access panel – смотровая панель Accessible – доступный Accessory – вспомогательный агрегат Accident – (авиационное) происшествие Accomplish – выполнять Accumulate - накапливать Accuracy – точность Acquisition <...>